这首诗是林希逸为送刘漳赴任而作。诗中先是表达刘漳久耽闲后被催促赴任之事,接着借典故体现刘漳赴任缘由及责任,劝诫他要专注公务,最后表达对刘漳的美好祝愿,希望他能有好的作为和前程。
送刘漳倅 其一
撚髭袖手耽闲久,岁晚俄闻辂骑催。
翁喜为亲负米去,守需监郡及瓜来。
但令岸帻歌司马,莫恋斑衣戏老莱。
迂叟有康人所羡,伫看扶对殿中槐。
翁喜为亲负米去,守需监郡及瓜来。
但令岸帻歌司马,莫恋斑衣戏老莱。
迂叟有康人所羡,伫看扶对殿中槐。
简要说明
逐句注释
- “撚髭袖手耽闲久,岁晚俄闻辂骑催”:
- 字词:“撚髭”,用手指捻胡须,常表示思考或悠闲;“耽闲”,沉溺于闲适;“岁晚”,年末;“辂骑”,古代高官所乘的车驾和随行的骑从,这里指催促赴任的人。
- 句意:刘漳捻着胡须、袖着手悠闲度日已经很久了,年末突然听到有车驾骑从前来催促他赴任。
- “翁喜为亲负米去,守需监郡及瓜来”:
- 字词:“翁”,这里指刘漳;“负米”,典出《孔子家语·致思》,子路为奉养父母,曾从百里之外背米回家,后以“负米”表示奉养父母;“守”,指太守;“监郡”,官名,这里指刘漳赴任的官职;“及瓜”,指任职期满。
- 句意:刘漳很高兴能像子路为亲负米一样去赴任尽孝与尽责,太守也期待着他任监郡之职任职期满前来履职。
- “但令岸帻歌司马,莫恋斑衣戏老莱”:
- 字词:“岸帻”,本指掀起头巾,露出前额,形容衣着简率不拘,后常用来表示有闲雅的风度;“歌司马”,指西晋羊祜任荆州都督时,喜欢穿着便服,戴着轻巾,在军中游玩,与将士们一同唱歌,有儒将之风;“斑衣戏老莱”,老莱子是春秋时期的隐士,为了让父母开心,七十岁还穿着五彩斑斓的衣服像小孩一样嬉戏,这里指过于眷恋家中承欢之事。
- 句意:只希望你能像羊祜那样有闲雅风度地履职,不要过于眷恋家中像老莱子那样侍奉双亲的欢乐时光。
- “迂叟有康人所羡,伫看扶对殿中槐”:
- 字词:“迂叟”,司马光晚年自号迂叟,他在政治上有一定作为,这里以司马光来比刘漳;“康”,指安康、有成就;“伫看”,久立而望,引申为期待;“殿中槐”,宫殿中的槐树,古代以槐指代三公之位,这里指朝廷重要职位。
- 句意:希望你能像司马光一样有所成就令人羡慕,期待你能在朝廷中担任重要职位。
现代译文
你捻着胡须、袖着手悠闲度日已久,年末突然听闻车驾骑从来催促你赴任。
你如同子路为亲负米一样高兴地去赴任,太守盼着你任职期满来履职。
只希望你能有羊祜般闲雅风度履职,别太眷恋家中像老莱子侍奉双亲的欢乐。
期望你能像司马光一样有所成就令人羡慕,期待你能在朝廷重要位置有所作为。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,这首诗是他为送别友人刘漳赴任而作。具体创作时间难以确定,但当时刘漳可能长期处于悠闲状态,年末被催促去担任监郡之职,林希逸便写此诗表达送别与劝勉之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“负米”“歌司马”“斑衣戏老莱”“迂叟”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以这些典故来表达对刘漳的劝诫和期望,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 借古喻今:通过引用古代贤人的事迹,如羊祜、司马光等,将刘漳与他们相类比,激励刘漳在赴任后能有好的作为,既委婉又有说服力。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“撚髭袖手”生动地描绘出刘漳之前悠闲的状态;诗句对仗较为工整,如“翁喜为亲负米去,守需监郡及瓜来”,增强了诗歌的韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人被起用的欣慰,又有对友人的劝诫和殷切期望。前两句陈述友人被催促赴任之事,中间两句劝诫友人要专注公务,最后两句表达美好祝愿,层次分明,情感逐步递进。
常见问题
《送刘漳倅 其一》的作者和朝代是什么?
《送刘漳倅 其一》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《送刘漳倅 其一》主要写了什么?
这首诗是林希逸为送刘漳赴任而作。诗中先是表达刘漳久耽闲后被催促赴任之事,接着借典故体现刘漳赴任缘由及责任,劝诫他要专注公务,最后表达对刘漳的美好祝愿,希望他能有好的作为和前程。
《送刘漳倅 其一》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,这首诗是他为送别友人刘漳赴任而作。具体创作时间难以确定,但当时刘漳可能长期处于悠闲状态,年末被催促去担任监郡之职,林希逸便写此诗表达送别与劝勉之意。
《送刘漳倅 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“负米”“歌司马”“斑衣戏老莱”“迂叟”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以这些典故来表达对刘漳的劝诫和期望,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借古喻今 :通过引用古代贤人的事迹,如羊祜、司马光等,将刘漳与他们相类比,激励刘漳在赴任后能有好的作为,既委婉又有说服力。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“撚髭袖手”生动地描绘...