别躔甫

· 林希逸

一别三秋喜我过,旧游如说梦南柯。
功名会上前缘薄,灯火社中遗恨多。
几劫曾为诗法眷,两鳏堪号俗禅和。
相看未久匆匆去,可奈能吟不饮何。

简要说明

此诗是林希逸与别躔甫重逢后的赠别之作。诗中回顾旧游,感慨功名前缘浅薄、社中遗恨颇多,又提及两人在诗歌上的缘分和相似的处境,最后表达了相聚短暂以及友人能吟诗却不能饮酒的遗憾之情。

逐句注释

  • “一别三秋喜我过,旧游如说梦南柯”:
    • 字词:“三秋”,通常指三年;“梦南柯”,化用“南柯一梦”的典故,比喻世事如梦,富贵易失。
    • 句意:分别三年后很高兴我能到访,说起过去的游历就像讲述一场南柯梦。
  • “功名会上前缘薄,灯火社中遗恨多”:
    • 字词:“前缘”,前世的因缘,这里指与功名的缘分;“灯火社”,可能指诗社、文人聚会等活动。
    • 句意:在追求功名这件事上缘分浅薄,在诗社等聚会中留下了很多遗憾。
  • “几劫曾为诗法眷,两鳏堪号俗禅和”:
    • 字词:“劫”,佛教用语,指极长的时间;“诗法眷”,因诗歌创作而结下的情谊;“鳏”,原指丧偶的男子,这里可能形容两人孤独的状态;“俗禅和”,指虽未出家但有类似禅意心境的俗人。
    • 句意:历经多少时光我们因诗歌创作结下情谊,我们两个孤独之人称得上是世俗中的禅者。
  • “相看未久匆匆去,可奈能吟不饮何”:
    • 字词:“可奈……何”,表示无奈。
    • 句意:彼此相见没多久就匆匆分别,无奈你能吟诗却不能饮酒啊。

现代译文

分别三年后我很高兴能前来拜访,
回忆起过去的游历如同南柯一梦。
在追求功名的道路上缘分太浅薄,
在诗社的活动中留下诸多遗憾。
历经漫长岁月我们因诗结下情谊,
我们俩孤独之人宛如世俗禅者。
相互对视没一会儿你就匆匆离去,
无奈你能吟诗却偏偏不能饮酒。

创作背景

林希逸是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,是他与别躔甫分别三年后重逢,在短暂相聚后别躔甫又匆匆离去时所作。当时南宋局势动荡,文人在仕途和生活中多有不如意,这也可能影响了诗人在诗中所表达的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“南柯一梦”的典故,形象地表达出对过去经历如梦般虚幻的感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 对比:“功名会上前缘薄”与“灯火社中遗恨多”形成对比,一方面体现出在追求功名上的不如意,另一方面突出在社交活动中留下的遗憾,使诗人的情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“相看未久匆匆去,可奈能吟不饮何”直白地表达出相聚短暂的遗憾。
  • 意境营造:通过对过去旧游的回忆、当下相聚又分别的描述,营造出一种略带惆怅、感慨时光易逝和人生不如意的意境。整首诗既有对往昔的追忆,又有对当下的无奈,情景交融,让读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《别躔甫》的作者和朝代是什么?

《别躔甫》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《别躔甫》主要写了什么?

此诗是林希逸与别躔甫重逢后的赠别之作。诗中回顾旧游,感慨功名前缘浅薄、社中遗恨颇多,又提及两人在诗歌上的缘分和相似的处境,最后表达了相聚短暂以及友人能吟诗却不能饮酒的遗憾之情。

《别躔甫》的创作背景是什么?

林希逸是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,是他与别躔甫分别三年后重逢,在短暂相聚后别躔甫又匆匆离去时所作。当时南宋局势动荡,文人在仕途和生活中多有不如意,这也可能影响了诗人在诗中所表达的感慨。

《别躔甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“南柯一梦”的典故,形象地表达出对过去经历如梦般虚幻的感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 对比 :“功名会上前缘薄”与“灯火社中遗恨多”形成对比,一方面体现出在追求功名上的不如意,另一方面突出在社交活动中留下的遗憾,使诗人的情感表达更加丰富。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“相看未久匆匆去,可奈...