得京中书

· 林希逸

故心人在贻书及,秃鬓翁惭信道痴。
千卷一琴甘隠矣,五穷三揖喜延之。
空山賸拟藏书去,好景祇愁得句迟。
倚杖看云陶处士,乐夫天命又何疑。

简要说明

这首诗围绕收到京中书信展开,表达了诗人甘于隐居的心境。既有对友人书信的回应之谦,也有对自身隐居生活的自得,展现出一种淡泊名利、顺应天命的情感。

逐句注释

  • “故心人在贻书及,秃鬓翁惭信道痴”:
    • 字词:“故心人”,指旧友、知心朋友;“贻书”,送信、寄信;“秃鬓翁”,诗人自指,形容自己年老头发稀疏;“信道痴”,坚守道义到近乎痴傻的程度。
    • 句意:旧友还记挂着我给我寄来书信,我这头发稀疏的老头惭愧自己坚守道义显得有些痴傻。
  • “千卷一琴甘隠矣,五穷三揖喜延之”:
    • 字词:“千卷”,指众多书籍;“五穷”,即“五穷鬼”,出自韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷;“揖”,作揖;“延”,邀请。
    • 句意:有千卷书和一把琴,我甘愿隐居了,对这“五穷鬼”我还三次作揖高兴地邀请它们。
  • “空山賸拟藏书去,好景祇愁得句迟”:
    • 字词:“賸拟”,打算、准备;“祇”,只。
    • 句意:打算到空山中去藏书隐居,只是看到好的景色发愁不能及时想出好诗句。
  • “倚杖看云陶处士,乐夫天命又何疑”:
    • 字词:“陶处士”,指陶渊明;“乐夫天命”,出自陶渊明《归去来兮辞》“乐夫天命复奚疑”。
    • 句意:我就像陶渊明一样倚着拐杖看云,乐于顺应天命还有什么可怀疑的呢。

现代译文

旧友还记着我给我寄来书信,
我这老头发稀惭愧坚守道义太痴。
有千卷书和一把琴我甘愿隐居,
高兴地邀请“五穷鬼”常伴我身旁。
打算到空山中去藏书隐居,
看到好景只愁不能及时成诗。
我就像陶渊明倚杖看云,
乐于顺应天命还有何怀疑。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能经历了仕途不顺或者对官场的失望,从而选择隐居生活。收到京中友人书信,引发了他对自身隐居状态的感慨与表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“五穷”出自韩愈《送穷文》,“陶处士”“乐夫天命”出自陶渊明的作品。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感表达更加含蓄、深沉。
    • 直抒胸臆:“千卷一琴甘隠矣”直接表明自己甘愿隐居的态度,“乐夫天命又何疑”直白地抒发了顺应天命的坦然心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“秃鬓翁”“好景祇愁得句迟”等表述,既口语化又生动形象。
  • 意境营造:通过“空山”“倚杖看云”等意象,营造出一种宁静、淡泊、超脱尘世的意境,将诗人隐居山林、顺应自然的心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《得京中书》的作者和朝代是什么?

《得京中书》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《得京中书》主要写了什么?

这首诗围绕收到京中书信展开,表达了诗人甘于隐居的心境。既有对友人书信的回应之谦,也有对自身隐居生活的自得,展现出一种淡泊名利、顺应天命的情感。

《得京中书》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能经历了仕途不顺或者对官场的失望,从而选择隐居生活。收到京中友人书信,引发了他对自身隐居状态的感慨与表达。

《得京中书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“五穷”出自韩愈《送穷文》,“陶处士”“乐夫天命”出自陶渊明的作品。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感表达更加含蓄、深沉。 直抒胸臆 :“千卷一琴甘隠矣”直接表明自己甘愿隐居的态度,“乐夫天命又何疑”直白地抒发了顺应天命的坦然心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“秃鬓翁”“好景祇愁...