赠别张养晦

· 林希逸

访我溪干住,蕉衣换袷衣。
甘同蔬饭久,饮了菊杯归。
论药方书熟,修丹咽息微。
浴冰还啜火,此事世应稀。

简要说明

这首诗是林希逸送别友人张养晦之作。诗中描绘了张养晦来访时的生活点滴,展现了二人一同吃蔬饭、饮菊酒等相处场景,还提及张养晦对药方书籍的熟悉以及修炼丹药的情况,表达了对友人的情谊以及对其独特修炼之事的感慨。

逐句注释

  • “访我溪干住,蕉衣换袷衣”:
    • 字词:“溪干”,溪边;“蕉衣”,用芭蕉纤维织成的衣服;“袷衣”,夹衣,有里有面的双层衣服。
    • 句意:你到溪边来访我并住下,换下了蕉衣穿上夹衣。
  • “甘同蔬饭久,饮了菊杯归”:
    • 字词:“甘”,甘愿;“蔬饭”,蔬菜饭;“菊杯”,盛着菊花酒的杯子。
    • 句意:你甘愿和我长时间一起吃蔬菜饭,喝完菊花酒就准备回去了。
  • “论药方书熟,修丹咽息微”:
    • 字词:“论”,谈论;“药方书”,记载药方的书籍;“修丹”,修炼丹药;“咽息”,呼吸。
    • 句意:你对药方书籍十分熟悉,修炼丹药时呼吸微弱。
  • “浴冰还啜火,此事世应稀”:
    • 字词:“浴冰”,可能指修炼时一种类似以冰来调理身体的方式;“啜火”,或许是修炼中类似吸纳火性力量的行为。
    • 句意:你进行浴冰啜火这样的修炼之事,世上应该是很少见的。

现代译文

你来到溪边拜访我并住下,
换下蕉衣穿上了夹衣。
甘愿和我长久吃着蔬菜饭,
喝完菊花酒就要回去。
你对药方书籍十分熟悉,
修炼丹药时呼吸微弱。
进行浴冰啜火之事,
这在世上应该很稀奇。

创作背景

林希逸生活于南宋时期,关于这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,应是友人张养晦到溪边拜访林希逸,二人相处一段时间后张养晦准备离去,林希逸写下此诗送别,在诗中记录了二人相处的生活片段以及张养晦独特的修炼之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以白描的方式叙述友人来访、相处、修炼等事情,如“访我溪干住,蕉衣换袷衣”“甘同蔬饭久,饮了菊杯归”,简洁直白地勾勒出生活场景,给人真实自然之感。
    • 细节描写:“论药方书熟,修丹咽息微”通过对张养晦熟悉药方书以及修炼时细微呼吸的描写,生动地展现出友人在修炼方面的专注和独特。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将友人之间的情谊以及张养晦的形象生动地展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的氛围,溪边的居住环境,吃蔬饭、饮菊酒的生活场景,都透露出一种远离尘世喧嚣的意境。而“浴冰还啜火,此事世应稀”又为诗歌增添了一份神秘的色彩,使整首诗既有生活气息又带有奇幻之感。

常见问题

《赠别张养晦》的作者和朝代是什么?

《赠别张养晦》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《赠别张养晦》主要写了什么?

这首诗是林希逸送别友人张养晦之作。诗中描绘了张养晦来访时的生活点滴,展现了二人一同吃蔬饭、饮菊酒等相处场景,还提及张养晦对药方书籍的熟悉以及修炼丹药的情况,表达了对友人的情谊以及对其独特修炼之事的感慨。

《赠别张养晦》的创作背景是什么?

林希逸生活于南宋时期,关于这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,应是友人张养晦到溪边拜访林希逸,二人相处一段时间后张养晦准备离去,林希逸写下此诗送别,在诗中记录了二人相处的生活片段以及张养晦独特的修炼之事。

《赠别张养晦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以白描的方式叙述友人来访、相处、修炼等事情,如“访我溪干住,蕉衣换袷衣”“甘同蔬饭久,饮了菊杯归”,简洁直白地勾勒出生活场景,给人真实自然之感。 细节描写 :“论药方书熟,修丹咽息微”通过对张养晦熟悉药方书以及修炼时细微呼吸的描写,生动地展现出友人在修炼方面的专注和独特。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻...