这首诗是林希逸询问后村(刘克庄)眼疾情况的作品。诗中表达了对后村眼疾长久不愈的关切,提及眼疾对其读书的影响,还感慨因眼疾两人诗筒往来中断,最后流露出希望能为后村寻得治愈眼疾办法的心情。
问讯后村目眚
赤眚因何久未除,客来多为荔分疏。
苦云牛背寒光减,病在蝇头细字书。
老学常时资共订,诗筒两月顿成虚。
人间未有医龙手,梦索仙翁拟访渠。
苦云牛背寒光减,病在蝇头细字书。
老学常时资共订,诗筒两月顿成虚。
人间未有医龙手,梦索仙翁拟访渠。
简要说明
逐句注释
- “赤眚因何久未除,客来多为荔分疏”:
- 字词:“赤眚”,指眼疾,眼睛发红的病症;“分疏”,说明、解释。
- 句意:眼疾为什么长久不能治愈,客人来了大多会为荔枝的事情作解释。
- “苦云牛背寒光减,病在蝇头细字书”:
- 字词:“牛背寒光减”,传说晋代李密牛角挂书,这里指因眼疾,在牛背上读书的那种清晰的视觉感受减少了;“蝇头细字书”,指很小的字写的书。
- 句意:后村痛苦地说因为眼疾,像在牛背上读书那样清晰的视觉感受已经减少了,病根就在于长期看蝇头小字的书。
- “老学常时资共订,诗筒两月顿成虚”:
- 字词:“老学”,指有丰富学识的人,这里指后村;“资共订”,互相凭借来共同校订书籍;“诗筒”,古人以竹筒盛诗,便于传递。
- 句意:平时常常凭借后村的学识一起校订书籍,这两个月诗筒往来却突然中断了。
- “人间未有医龙手,梦索仙翁拟访渠”:
- 字词:“医龙手”,传说中能医治龙病的高手,这里指医术高超的人;“渠”,他,指代仙翁。
- 句意:人间还没有能治好后村眼疾的医术高超之人,梦里想着寻找仙翁打算去拜访他寻求治疗办法。
现代译文
眼疾为何长久不能消除,
客人到来多为荔枝之事解说。
你痛苦诉说牛背读书视感减弱,
病根在于长久阅读蝇头小字书籍。
平时常靠你学识共同校订,
这两月诗筒往来忽然成空。
人间尚无医治眼疾的高手,
梦里想着寻访仙翁去问计。
创作背景
林希逸与刘克庄(后村)是同时代人且有交往。刘克庄患上眼疾且久未痊愈,林希逸出于对友人的关心,写下此诗询问病情,表达对友人眼疾的担忧以及希望友人能早日康复的心情。具体创作时间可能是刘克庄眼疾持续一段时间之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“牛背寒光减”运用晋代李密牛角挂书的典故,生动形象地表现出后村因眼疾无法像以往那样清晰地阅读,增添了诗歌的文化内涵。
- 借事抒情:通过叙述与后村平时一起校订书籍、诗筒往来的事情,以及如今因眼疾中断这些交流,抒发了对友人眼疾的关切和对往日交流生活的怀念。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达了真挚的情感。如“赤眚因何久未除”直白地表达出对眼疾不愈的疑惑和关切。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对眼疾的询问,到对读书受影响的感慨,再到寻求治疗办法,层层递进,充分展现了诗人对友人的深厚情谊。
常见问题
《问讯后村目眚》的作者和朝代是什么?
《问讯后村目眚》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《问讯后村目眚》主要写了什么?
这首诗是林希逸询问后村(刘克庄)眼疾情况的作品。诗中表达了对后村眼疾长久不愈的关切,提及眼疾对其读书的影响,还感慨因眼疾两人诗筒往来中断,最后流露出希望能为后村寻得治愈眼疾办法的心情。
《问讯后村目眚》的创作背景是什么?
林希逸与刘克庄(后村)是同时代人且有交往。刘克庄患上眼疾且久未痊愈,林希逸出于对友人的关心,写下此诗询问病情,表达对友人眼疾的担忧以及希望友人能早日康复的心情。具体创作时间可能是刘克庄眼疾持续一段时间之后。
《问讯后村目眚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“牛背寒光减”运用晋代李密牛角挂书的典故,生动形象地表现出后村因眼疾无法像以往那样清晰地阅读,增添了诗歌的文化内涵。 借事抒情 :通过叙述与后村平时一起校订书籍、诗筒往来的事情,以及如今因眼疾中断这些交流,抒发了对友人眼疾的关切和对往日交流生活的怀念。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达了真挚的情感。如“赤眚因何久未除...