赠僧宗仁回江西

· 林希逸

少别溪干去,于今识者稀。
腰包留一钵,顶相称三衣。
未得逢渔住,还如化鹤归。
马驹江上有,着意访禅机。

简要说明

这首诗是林希逸赠给僧人宗仁回江西之作,表达了对宗仁多年未见的感慨,描述了宗仁的僧人形象与生活状态,以化鹤归乡的典故体现其回归家乡的情景,最后鼓励宗仁到江西后用心探寻禅机。

逐句注释

  • “少别溪干去,于今识者稀”:
    • 字词:“溪干”,溪边;“识者”,认识的人。
    • 句意:宗仁年少时从溪边离开,到如今认识他的人已经很少了。
  • “腰包留一钵,顶相称三衣”:
    • 字词:“腰包”,僧人随身携带的包裹;“钵”,僧人乞食的器具;“顶相”,指僧人头顶;“三衣”,指僧人的三种法衣。
    • 句意:宗仁随身携带一个钵,头顶与他所穿的三衣很相称,展现出标准的僧人形象。
  • “未得逢渔住,还如化鹤归”:
    • 字词:“逢渔住”,可能指遇到渔人后停留下来;“化鹤归”,用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,这里借指宗仁回到家乡。
    • 句意:宗仁没有遇到合适的地方停留,现在就像化鹤归乡一样回到江西。
  • “马驹江上有,着意访禅机”:
    • 字词:“马驹”,指禅宗六祖慧能的法嗣马驹,这里泛指江西的禅宗高人;“禅机”,指禅宗的机要秘诀。
    • 句意:江西江上有很多像马驹一样的禅宗高人,希望宗仁用心去探寻禅机。

现代译文

你年少时从溪边离去,
到如今认识你的人已寥寥无几。
你随身带着一个钵,
头顶与三衣十分相称。
没遇到合适之地停留,
如今就像化鹤归乡一般回到江西。
江西江上有诸多禅宗高人,
你要用心去探寻禅机。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时佛教禅宗在南方地区仍有较大影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是宗仁僧人准备回到江西时,林希逸为其送行并创作此诗。林希逸可能与宗仁相识已久,在宗仁离乡多年后归来之际,表达对他的关怀与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“化鹤归”和“马驹”两个典故。“化鹤归”增添了诗歌的历史文化底蕴,形象地表现出宗仁离乡多年后回归的情景;“马驹”的典故点明江西禅宗的兴盛,激励宗仁去探寻禅机,使诗歌内涵更加丰富。
    • 描写与抒情结合:前两联通过描写宗仁年少离乡、如今归来以及他的僧人形象,展现出宗仁的经历和特征;后两联则表达了对宗仁的感慨与期望,情与景、事相融合,使诗歌情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对宗仁的关切。如“少别溪干去,于今识者稀”直白地写出了时间流逝和世事变迁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨又充满期许的意境。从宗仁年少离乡到如今归来,让人感受到时光的流逝和人事的变化;而鼓励宗仁探寻禅机又给人一种积极向上、充满希望的感觉,使读者能体会到诗人对宗仁的美好祝愿。

常见问题

《赠僧宗仁回江西》的作者和朝代是什么?

《赠僧宗仁回江西》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《赠僧宗仁回江西》主要写了什么?

这首诗是林希逸赠给僧人宗仁回江西之作,表达了对宗仁多年未见的感慨,描述了宗仁的僧人形象与生活状态,以化鹤归乡的典故体现其回归家乡的情景,最后鼓励宗仁到江西后用心探寻禅机。

《赠僧宗仁回江西》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时佛教禅宗在南方地区仍有较大影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是宗仁僧人准备回到江西时,林希逸为其送行并创作此诗。林希逸可能与宗仁相识已久,在宗仁离乡多年后归来之际,表达对他的关怀与期望。

《赠僧宗仁回江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“化鹤归”和“马驹”两个典故。“化鹤归”增添了诗歌的历史文化底蕴,形象地表现出宗仁离乡多年后回归的情景;“马驹”的典故点明江西禅宗的兴盛,激励宗仁去探寻禅机,使诗歌内涵更加丰富。 描写与抒情结合 :前两联通过描写宗仁年少离乡、如今归来以及他的僧人形象,展现出宗仁的经历和特征;后两联则表达了对宗仁的感慨与期望,情与景、事相融合,使...