苦雨

· 林希逸

一春苦淋漓,既晴差自喜。
四郊遽如壑,晴日共能几。
人言山雨骤,每点大如指。
新秧过半空,农泣向妻子。
今年种如金,典质到衣被。
忍饥事犂锄,岂料今乃尔。
一饱强营营,天公难指拟。
先淫后必涸,我虑非止此。
可奈漫空云,如墨来未已。
长宵欹枕听,揽衣四五起。
滴碎愁人心,不滴愁人耳。

简要说明

此诗以“苦雨”为题,描述了春雨连绵带来的灾害。先写雨后初晴的短暂欣喜,接着描绘大雨使四郊成壑、秧苗受损的惨状,展现了农民辛苦劳作却面临绝收的困境。最后表达诗人对雨灾的忧虑,长夜难眠,雨点滴碎愁心,体现了诗人对民生疾苦的关切。

逐句注释

  • “一春苦淋漓,既晴差自喜”:
    • 字词:“淋漓”,形容雨下得很大、持续不断;“差”,略微。
    • 句意:整个春天都饱受大雨连绵之苦,雨停转晴后略微感到欣喜。
  • “四郊遽如壑,晴日共能幾”:
    • 字词:“遽”,立刻、马上;“壑”,沟壑。
    • 句意:四周郊野马上就变成了沟壑,晴天又能有几天呢。
  • “人言山雨驟,每點大如指”:
    • 字词:“骤”,猛烈。
    • 句意:人们说山里的雨下得很猛,每一滴雨都像手指那么大。
  • “新秧過半空,農泣向妻子”:
    • 字词:“过半空”,指秧苗被雨水淹没超过一半。
    • 句意:新种的秧苗被淹过了一半,农民哭泣着向妻子诉说。
  • “今年種如金,典質到衣被”:
    • 字词:“典质”,典当抵押。
    • 句意:今年种子贵如金子,农民甚至把衣被都拿去典当来买种子。
  • “忍饑事犂鋤,豈料今乃爾”:
    • 字词:“事”,从事;“乃尔”,如此、这样。
    • 句意:忍着饥饿去从事耕种,没想到如今竟是这样的结果。
  • “一飽强營營,天公難指擬”:
    • 字词:“强”,勉强;“营营”,忙碌的样子;“指拟”,猜测、预料。
    • 句意:为了能吃饱饭勉强忙碌奔波,老天爷的心思难以预料。
  • “先淫後必涸,我慮非止此”:
    • 字词:“淫”,过多、过量;“涸”,干旱。
    • 句意:前期雨水过多后期必然会干旱,我的忧虑还不止于此。
  • “可奈漫空雲,如墨來未已”:
    • 字词:“可奈”,无奈;“未已”,不止、不停。
    • 句意:无奈漫天的乌云像墨一样不断涌来。
  • “長宵欹枕聽,攬衣四五起”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“揽衣”,披衣。
    • 句意:长夜中斜靠着枕头听雨声,多次披衣起身。
  • “滴碎愁人心,不滴愁人耳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:雨滴仿佛滴碎了忧愁之人的心,而不只是滴在耳朵里。

现代译文

整个春天都被这连绵大雨折磨,
雨停放晴时我总算有了点欢喜。
可四周郊野转眼就成了沟壑,
这晴天又能持续得了几天呢?
人们说山里的雨下得猛极了,
每一滴都像手指那般粗大。
新种的秧苗被淹过了一半,
农民哭泣着对妻子诉说悲惨。
今年种子贵得如同金子一般,
他们连衣被都拿去典当换钱。
忍着饥饿去辛苦地耕种,
谁能料到如今竟是这般惨状。
为了能有口饭吃勉强忙碌,
老天爷的心思实在难以猜想。
前期雨多后期定有干旱,
我的担忧还不止这一桩。
无奈那漫天的乌云如墨,
不断地涌来没有个停当。
漫漫长夜斜靠枕头听雨声,
多次披衣起身满心是惆怅。
雨滴仿佛滴碎了我的心,
不只是在我耳边作响。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,这一时期社会动荡,自然灾害频发,百姓生活困苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的雨灾及对农民遭遇的同情可以推测,当时可能正值春季多雨时节,连续的大雨给农业生产带来了严重破坏,诗人目睹了农民的悲惨境遇,怀着对民生疾苦的关切之情创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“一春苦淋漓,既晴差自喜”,将春雨连绵时的痛苦与初晴时的欣喜形成对比,突出了人们对晴天的期盼。而农民辛苦劳作、典当衣被买种子与秧苗被淹绝收的现实又形成强烈对比,深刻地反映了农民的悲惨遭遇。
    • 白描:“人言山雨骤,每点大如指”“新秧过半空,农泣向妻子”等句,用简洁的语言如实地描绘出雨大、秧苗被淹、农民哭泣等场景,使读者能直观地感受到雨灾的严重和农民的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。诗人用平实的语言叙述雨灾的情况和农民的困境,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,让读者能深刻体会到农民的苦难和诗人的忧虑。
  • 意境营造:通过对雨灾景象的描写,营造出一种压抑、愁苦的意境。如“漫空云,如墨来未已”,描绘出乌云密布、雨势不停的景象,烘托出诗人内心的忧虑和无奈。“滴碎愁人心,不滴愁人耳”将雨滴声与诗人的愁绪相融合,进一步强化了这种愁苦的意境,使读者能深切感受到诗人对民生疾苦的关切。

常见问题

《苦雨》的作者和朝代是什么?

《苦雨》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《苦雨》主要写了什么?

此诗以“苦雨”为题,描述了春雨连绵带来的灾害。先写雨后初晴的短暂欣喜,接着描绘大雨使四郊成壑、秧苗受损的惨状,展现了农民辛苦劳作却面临绝收的困境。最后表达诗人对雨灾的忧虑,长夜难眠,雨点滴碎愁心,体现了诗人对民生疾苦的关切。

《苦雨》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,这一时期社会动荡,自然灾害频发,百姓生活困苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的雨灾及对农民遭遇的同情可以推测,当时可能正值春季多雨时节,连续的大雨给农业生产带来了严重破坏,诗人目睹了农民的悲惨境遇,怀着对民生疾苦的关切之情创作了这首诗。

《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“一春苦淋漓,既晴差自喜”,将春雨连绵时的痛苦与初晴时的欣喜形成对比,突出了人们对晴天的期盼。而农民辛苦劳作、典当衣被买种子与秧苗被淹绝收的现实又形成强烈对比,深刻地反映了农民的悲惨遭遇。 白描 :“人言山雨骤,每点大如指”“新秧过半空,农泣向妻子”等句,用简洁的语言如实地描绘出雨大、秧苗被淹、农民哭泣等场景,使读者能直观地感受到雨...