别吴帅恕斋 其四

· 林希逸

公来植纛我扶犂,苦忆京尘判袂时。
墀下一回樵服谒,溪干几度锦笺贻。
去思定有爱棠集,恋别空吟折柳诗。
梅子正黄晴又雨,风樯语燕梦追随。

简要说明

这首诗是林希逸送别吴帅恕斋之作。诗中回顾了与吴帅相识以来的经历,表达了对吴帅的思念与眷恋之情,同时预期人们会有纪念吴帅的作品出现,最后借景抒情,以风雨中的行程和梦中的追随,进一步渲染了不舍之意。

逐句注释

  • “公来植纛我扶犁,苦忆京尘判袂时”:
    • 字词:“植纛”,树立军旗,指吴帅来到此地任职;“扶犁”,从事农耕之事,代指自己的生活状态;“京尘”,京城的尘土,指在京城的时光;“判袂”,离别。
    • 句意:您来此地任职时我正从事农耕,苦苦回忆起在京城分别的那一刻。
  • “墀下一回樵服谒,溪干几度锦笺贻”:
    • 字词:“墀下”,宫殿台阶之下,这里可能指吴帅的官府;“樵服”,樵夫的服装,指自己穿着朴素;“谒”,拜见;“溪干”,溪边;“锦笺”,精美的纸张,这里指书信;“贻”,赠送。
    • 句意:我曾穿着朴素的衣服到您官府拜见一次,您在溪边多次赠送我书信。
  • “去思定有爱棠集,恋别空吟折柳诗”:
    • 字词:“去思”,指地方士民对离职官吏的怀念;“爱棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,召伯在甘棠树下处理政事,后人因怀念他而不忍砍伐甘棠树,这里指人们会纪念吴帅;“折柳诗”,古人有折柳送别的习俗,折柳诗代表送别之情。
    • 句意:您离去后人们肯定会有纪念您的文集出现,我满怀眷恋却只能空自吟诵送别之诗。
  • “梅子正黄晴又雨,风樯语燕梦追随”:
    • 字词:“梅子正黄”,指梅雨季节;“风樯”,指船帆,代指吴帅的行程;“语燕”,啼叫的燕子。
    • 句意:此时梅子正黄,天气时晴时雨,我仿佛在梦中追随着您船帆下啼叫的燕子一起前行。

现代译文

您来此地任职时我正忙于农耕,
苦苦回忆起在京城分别的场景。
我曾穿着朴素到您官府去拜见,
您在溪边多次赠我精美的书信。
您离去后人们定会有纪念文集,
我满怀眷恋只能空吟送别之诗。
如今梅子正黄天气时晴又时雨,
我在梦中追随您船帆下的燕子。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。吴帅恕斋可能是一位地方官员,当他离任时,林希逸写下此诗送别。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在南宋官场环境下,林希逸与吴帅有一定交往,在吴帅离开时,林希逸通过此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“公来植纛我扶犁”将吴帅的任职与自己的农耕生活形成对比,突出两人不同的身份和生活状态,也暗示了彼此的交往是不同阶层间的情谊。
    • 用典:“爱棠”运用了《诗经·召南·甘棠》的典故,以召伯比吴帅,既赞美了吴帅的政绩,又表达了人们对他的怀念之情,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:尾联“梅子正黄晴又雨”描绘了梅雨季节的景象,以景衬情,烘托出送别时那种惆怅、不舍的复杂心情;“风樯语燕梦追随”则通过梦境进一步抒发了对吴帅的眷恋和不舍,将情感具象化。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“苦忆”“空吟”等词语,直白地表达了诗人的思念和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、眷恋的送别意境。从回忆过去的交往,到预期人们的纪念,再到借景抒情表达不舍,层层递进,使读者能深切感受到诗人对吴帅离去的不舍之情,仿佛能看到诗人在梅雨时节,满怀愁绪地送别友人的场景。

常见问题

《别吴帅恕斋 其四》的作者和朝代是什么?

《别吴帅恕斋 其四》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《别吴帅恕斋 其四》主要写了什么?

这首诗是林希逸送别吴帅恕斋之作。诗中回顾了与吴帅相识以来的经历,表达了对吴帅的思念与眷恋之情,同时预期人们会有纪念吴帅的作品出现,最后借景抒情,以风雨中的行程和梦中的追随,进一步渲染了不舍之意。

《别吴帅恕斋 其四》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。吴帅恕斋可能是一位地方官员,当他离任时,林希逸写下此诗送别。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在南宋官场环境下,林希逸与吴帅有一定交往,在吴帅离开时,林希逸通过此诗表达自己的情感。

《别吴帅恕斋 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“公来植纛我扶犁”将吴帅的任职与自己的农耕生活形成对比,突出两人不同的身份和生活状态,也暗示了彼此的交往是不同阶层间的情谊。 用典 :“爱棠”运用了《诗经·召南·甘棠》的典故,以召伯比吴帅,既赞美了吴帅的政绩,又表达了人们对他的怀念之情,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :尾联“梅子正黄晴又雨”描绘了梅雨季节的景象,以景衬情,烘托出送...