这首诗围绕吴帅(恕斋)离任之事展开,描绘了当地百姓苦苦挽留的情景,着重指出了当地贫困至极、民生艰难的现状,如百姓穷困、官府财政依赖寺庙等问题,同时也提到官府政策未放宽、闽地缺乏保障的危害,最后表达了对吴帅有意扶持却要离去的遗憾。
别吴帅恕斋 其三
七聚人人苦恋行,吾乡一事更关情。
郡贫已极民县罄,岁计祇于寺取盈。
官要板曹宽未许,闽无保障害非轻。
扶持有意公还去,条约春初恰讲明。
郡贫已极民县罄,岁计祇于寺取盈。
官要板曹宽未许,闽无保障害非轻。
扶持有意公还去,条约春初恰讲明。
简要说明
逐句注释
- “七聚人人苦恋行”:
- 字词:“七聚”,可能指当地的一些聚落或区域,也可能是泛指众多地方;“苦恋行”,苦苦留恋(吴帅)的离去。
- 句意:各个地方的人都苦苦留恋吴帅的离去。
- “吾乡一事更关情”:
- 字词:“吾乡”,诗人的家乡;“关情”,牵动感情。
- 句意:在我的家乡有一件事更让人牵挂。
- “郡贫已极民县罄”:
- 字词:“郡”,指地方行政区域;“县罄”,即“悬磬”,形容空无所有,贫困到极点。
- 句意:地方贫困到了极点,百姓一无所有。
- “岁计祇于寺取盈”:
- 字词:“岁计”,年度的财政计划;“取盈”,取得足够的数量,满足需求。
- 句意:地方的年度财政计划只能从寺庙获取足够的钱财来维持。
- “官要板曹宽未许”:
- 字词:“板曹”,可能指掌管财政的部门;“宽”,放宽政策;“未许”,不被允许。
- 句意:官员想要财政部门放宽政策却不被允许。
- “闽无保障害非轻”:
- 字词:“闽”,福建地区;“保障”,指保障措施、安全屏障等;“害非轻”,危害不小。
- 句意:福建地区没有保障措施,危害不小。
- “扶持有意公还去”:
- 字词:“扶持”,帮助、救助;“公”,指吴帅。
- 句意:吴帅有意对当地进行扶持却还是要离去。
- “条约春初恰讲明”:
- 字词:“条约”,可能指一些管理规定、政策等;“讲”,商讨、制定。
- 句意:年初的时候刚刚商讨制定好政策。
现代译文
各个地方的人都苦苦留恋您的离去,
在我的家乡有一件事更让人牵挂。
地方贫困到了极点,百姓一无所有,
年度财政只能从寺庙获取足够钱财。
官员想要财政部门放宽政策却不被允许,
福建地区没有保障,危害实在不小。
您有意扶持当地却还是要离去,
年初的时候刚刚商讨制定好政策。
创作背景
林希逸生活在南宋时期。南宋后期政治腐败,财政困难,地方上百姓生活困苦。吴帅(恕斋)可能是当地的一位官员,在任期间或许对当地的情况有所关注和扶持。从诗中可以推测,这首诗创作于吴帅即将离任之时,诗人看到当地百姓的艰难生活以及吴帅的离去,有感而发写下此诗,表达对当地现状的忧虑和对吴帅离去的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实:整首诗以写实的手法描绘了当地的贫困状况、财政困境以及政策问题等,如“郡贫已极民县罄,岁计祇于寺取盈”真实地反映了地方财政依赖寺庙的现实,让读者对当地的情况有直观的了解。
- 对比:“扶持有意公还去,条约春初恰讲明”形成对比,吴帅有意扶持且年初刚制定好政策,却要离去,突出了诗人对吴帅离去的惋惜以及对当地未来发展的担忧。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言传达出深刻的情感和社会现实问题,如“官要板曹宽未许,闽无保障害非轻”直接点明了政策和保障方面的问题。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、遗憾的意境。通过对当地贫困现状的描写以及吴帅离去的叙述,让读者感受到诗人对地方百姓生活的关切和对地方发展的忧虑之情,情感真挚且深沉。
常见问题
《别吴帅恕斋 其三》的作者和朝代是什么?
《别吴帅恕斋 其三》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《别吴帅恕斋 其三》主要写了什么?
这首诗围绕吴帅(恕斋)离任之事展开,描绘了当地百姓苦苦挽留的情景,着重指出了当地贫困至极、民生艰难的现状,如百姓穷困、官府财政依赖寺庙等问题,同时也提到官府政策未放宽、闽地缺乏保障的危害,最后表达了对吴帅有意扶持却要离去的遗憾。
《别吴帅恕斋 其三》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期。南宋后期政治腐败,财政困难,地方上百姓生活困苦。吴帅(恕斋)可能是当地的一位官员,在任期间或许对当地的情况有所关注和扶持。从诗中可以推测,这首诗创作于吴帅即将离任之时,诗人看到当地百姓的艰难生活以及吴帅的离去,有感而发写下此诗,表达对当地现状的忧虑和对吴帅离去的遗憾。
《别吴帅恕斋 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实 :整首诗以写实的手法描绘了当地的贫困状况、财政困境以及政策问题等,如“郡贫已极民县罄,岁计祇于寺取盈”真实地反映了地方财政依赖寺庙的现实,让读者对当地的情况有直观的了解。 对比 :“扶持有意公还去,条约春初恰讲明”形成对比,吴帅有意扶持且年初刚制定好政策,却要离去,突出了诗人对吴帅离去的惋惜以及对当地未来发展的担忧。 语言特色 :语言直白...