此诗围绕平远轩的变迁展开,先回忆往昔轩中热闹胜景与和诗之乐,接着感叹人事凄凉、旧景不再。随后描述轩重新修葺后所见的美好自然之景,最后表达自己从轩中景色领悟到的开阔心境,以及畅快陶醉之情。
题平远轩
往来多胜流,必和壁间句。
人事一凄凉,窗亦不如故。
旧诗无一存,谁复闯其户。
新来改作之,好景欣再遇。
清溪漾浅流,长松列古路。
高下见青山,浓淡云来去。
西斋平远名,移以扁其处。
我闼纳八荒,令人心领悟。
星垂平野诗,云征远游赋。
倚栏拍手歌,百盏吸琼露。
简要说明
逐句注释
- “伊昔营此窗,眼前颇有趣”:
- 字词:“伊昔”,从前;“营”,营造、建造。
- 句意:从前建造这个窗户的时候,眼前的景色很有趣味。
- “往来多胜流,必和壁间句”:
- 字词:“胜流”,名流、才俊之士;“和”,唱和。
- 句意:来来往往的大多是才俊之士,他们一定会唱和墙壁上的诗句。
- “人事一凄凉,窗亦不如故”:
- 字词:“人事”,人世间的事情;“故”,从前、过去。
- 句意:人世间的事情变得凄凉,这窗户也不像从前那样了。
- “旧诗无一存,谁复闯其户”:
- 字词:“复”,再;“闯”,进入。
- 句意:以前的诗一首都没有留存下来,谁还会再进入这个地方呢。
- “新来改作之,好景欣再遇”:
- 字词:“新来”,近来;“改作”,重新建造。
- 句意:近来重新建造了它,很高兴又遇到了美好的景色。
- “清溪漾浅流,长松列古路”:
- 字词:“漾”,水面微微动荡;“列”,排列。
- 句意:清澈的溪流泛起浅浅的波纹缓缓流淌,高大的松树排列在古老的道路两旁。
- “高下见青山,浓淡云来去”:
- 字词:“高下”,高低;“浓淡”,深浅。
- 句意:高低错落间能看见青山,云朵或浓或淡地飘来飘去。
- “西斋平远名,移以扁其处”:
- 字词:“西斋”,西边的书斋;“扁”,同“匾”,这里作动词,挂匾。
- 句意:把西斋“平远”的名字,移过来挂在这个地方。
- “我闼纳八荒,令人心领悟”:
- 字词:“闼”,门;“八荒”,指八方荒远之地。
- 句意:从这门中可以容纳八方荒远之地的景色,让人内心有所领悟。
- “星垂平野诗,云征远游赋”:
- 字词:“星垂平野诗”,指杜甫“星垂平野阔”的诗句;“云征远游赋”,可能指与云游远方有关的赋。
- 句意:这里的景色让人想起杜甫“星垂平野”的诗句,还有云游远方的赋作。
- “倚栏拍手歌,百盏吸琼露”:
- 字词:“琼露”,指美酒。
- 句意:倚靠在栏杆上拍手唱歌,尽情地畅饮美酒。
现代译文
从前营造这个窗户的时候,
眼前的景色十分有趣。
来来往往的多是才俊名流,
一定会唱和墙壁上的诗句。
人世间的事情变得凄凉,
这窗户也不再是从前模样。
以前的诗一首都没留存,
谁还会再走进这个地方。
近来重新对它进行建造,
很高兴又遇见美好风光。
清澈溪流泛起浅浅波纹,
高大松树排列古老路旁。
高低之间可见连绵青山,
云朵或浓或淡飘来飘往。
把西斋“平远”之名移来,
挂在这新的地方正相当。
从这门中能纳八方之景,
让人内心有了深刻感想。
这景如杜甫“星垂平野”,
唤起云游远方的诗赋情肠。
倚靠栏杆拍手尽情歌唱,
百杯美酒一饮心中欢畅。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,平远轩经历了从热闹到冷清再到重新修葺的过程,可能反映出当时社会环境变化下人们生活状态的改变。林希逸在看到轩重新焕发生机、美景重现后,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前半部分描绘平远轩往昔热闹的场景,如“往来多胜流,必和壁间句”,与后半部分人事凄凉、旧诗无存的冷清形成鲜明对比,突出了世事变迁的感慨。后半部分又将轩重新修葺后的美好景色与之前的衰败进行对比,表现出重新获得美景的欣喜。
- 引用:“星垂平野诗”引用杜甫诗句,丰富了诗歌的文化内涵,同时借杜甫诗句所营造的意境,更好地展现出平远轩景色的开阔与壮美。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述平远轩的变迁和景色,却能生动地传达出诗人的情感。如“清溪漾浅流,长松列古路”,用简洁的语言勾勒出一幅清新自然的画面。
- 意境营造:通过对平远轩景色的描写,营造出一种开阔、宁静又略带沧桑的意境。诗中描绘的青山、溪流、云朵等自然景观,与轩的变迁相结合,既展现了自然的美好与永恒,又体现了人事的无常。最后诗人“倚栏拍手歌,百盏吸琼露”的描写,将诗人陶醉于美景、心境豁达的情感融入意境之中,使整首诗富有感染力。
常见问题
《题平远轩》的作者和朝代是什么?
《题平远轩》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《题平远轩》主要写了什么?
此诗围绕平远轩的变迁展开,先回忆往昔轩中热闹胜景与和诗之乐,接着感叹人事凄凉、旧景不再。随后描述轩重新修葺后所见的美好自然之景,最后表达自己从轩中景色领悟到的开阔心境,以及畅快陶醉之情。
《题平远轩》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,平远轩经历了从热闹到冷清再到重新修葺的过程,可能反映出当时社会环境变化下人们生活状态的改变。林希逸在看到轩重新焕发生机、美景重现后,有感而发创作了这首诗。
《题平远轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,前半部分描绘平远轩往昔热闹的场景,如“往来多胜流,必和壁间句”,与后半部分人事凄凉、旧诗无存的冷清形成鲜明对比,突出了世事变迁的感慨。后半部分又将轩重新修葺后的美好景色与之前的衰败进行对比,表现出重新获得美景的欣喜。 引用 :“星垂平野诗”引用杜甫诗句,丰富了诗歌的文化内涵,同时借杜甫诗句所营造的意境,更好地展...