崔莺莺夜听琴(第二本)・二

· 王实甫

我从来欺硬怕软,吃苦不甘,你休只因亲事胡扑掩。
若是杜将军不把干戈退,张解元干将风月提,我将不志诚的言词赚。
倘或纰缪,倒大羞惭。
(惠云)将书来,你等回音者。

简要说明

此曲是崔莺莺在相关情境中的内心表达,主要围绕亲事展开。她表明自己的性格是欺硬怕软、吃苦不甘,警告对方不要在亲事上胡乱遮掩。还提及若杜将军未能退兵,张解元只是空谈风月,自己会用不真诚的言辞应对,同时担心事情出现差错会感到十分羞愧。

逐句注释

  • “我从来欺硬怕软,吃苦不甘,你休只因亲事胡扑掩”:
    • 字词:“扑掩”,遮掩、搪塞。
    • 句意:我向来是面对强硬的会反抗,面对软弱的则不怕,不愿意吃苦,你不要只因为这门亲事就胡乱遮掩应付。
  • “若是杜将军不把干戈退,张解元干将风月提,我将不志诚的言词赚”:
    • 字词:“干戈”,指战争、军事行动;“风月”,原指清风明月,这里引申为男女情事;“赚”,哄骗。
    • 句意:如果杜将军不能把敌军打退,张解元只是一味地谈情说爱,我就会用不真诚的话去哄骗他。
  • “倘或纰缪,倒大羞惭”:
    • 字词:“纰缪”,错误、差错。
    • 句意:倘若事情出现了差错,那可就太羞愧了。
  • “(惠云)将书来,你等回音者”:这是惠云说的话,“将书来”意思是把书信拿过来,“你等回音者”即你们等着回音。

现代译文

我向来是碰到硬的就不害怕,遇到软的也不怕,可不想吃苦。你别就因为这亲事瞎糊弄。
要是杜将军不能把敌人打退,张解元只知道谈情说爱,那我就用些假话去哄他。
要是事情出了差错,可就太丢人了。
(惠云说)把信拿过来,你们等着回音。

创作背景

王实甫生活在元代,其代表作《西厢记》以唐代为背景。这折戏是《西厢记》第二本中的一部分,当时孙飞虎兵围普救寺,要强抢崔莺莺。崔母许下诺言,谁能退兵就把莺莺许配给谁。张生挺身而出,写信请杜将军解了围。但崔母却反悔赖婚,这段曲词就是在这样的情节发展中,崔莺莺的一番内心独白与表态。

艺术赏析

  • 表现手法:主要采用了直接抒情的手法,崔莺莺直白地表达自己的性格、态度以及对事情发展的预期和应对策略,让读者能清晰地感受到她的内心想法。同时运用了假设的表现手法,如“若是杜将军不把干戈退,张解元干将风月提”,通过假设不同的情况,来表明自己不同的处理方式。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合人物的身份和情境。这种直白、泼辣的语言风格生动地展现了崔莺莺直率的性格,使人物形象跃然纸上。
  • 人物塑造:通过这段曲词,成功地塑造了崔莺莺有主见、不轻易妥协的形象。她在面对亲事和复杂的局势时,有自己的思考和判断,不会任由他人摆布,表现出了一定的反抗精神。

常见问题

《崔莺莺夜听琴(第二本)・二》的作者和朝代是什么?

《崔莺莺夜听琴(第二本)・二》的作者是王实甫,页面按元作品展示。

《崔莺莺夜听琴(第二本)・二》主要写了什么?

此曲是崔莺莺在相关情境中的内心表达,主要围绕亲事展开。她表明自己的性格是欺硬怕软、吃苦不甘,警告对方不要在亲事上胡乱遮掩。还提及若杜将军未能退兵,张解元只是空谈风月,自己会用不真诚的言辞应对,同时担心事情出现差错会感到十分羞愧。

《崔莺莺夜听琴(第二本)・二》的创作背景是什么?

王实甫生活在元代,其代表作《西厢记》以唐代为背景。这折戏是《西厢记》第二本中的一部分,当时孙飞虎兵围普救寺,要强抢崔莺莺。崔母许下诺言,谁能退兵就把莺莺许配给谁。张生挺身而出,写信请杜将军解了围。但崔母却反悔赖婚,这段曲词就是在这样的情节发展中,崔莺莺的一番内心独白与表态。

《崔莺莺夜听琴(第二本)・二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :主要采用了直接抒情的手法,崔莺莺直白地表达自己的性格、态度以及对事情发展的预期和应对策略,让读者能清晰地感受到她的内心想法。同时运用了假设的表现手法,如“若是杜将军不把干戈退,张解元干将风月提”,通过假设不同的情况,来表明自己不同的处理方式。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合人物的身份和情境。这种直白、泼辣的语言风格生动地展现...