崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿

· 王实甫

我从来驳驳劣劣,世不曾忑忑忐忐,打煞成不厌天生敢。
我从来斩钉截铁常居一,不似您惹草拈花没掂三。
劣性子人皆惨,舍着命提刀仗剑,更怕甚勒马停骖。

简要说明

这首曲词以崔莺莺的口吻表达了自身性格的果敢坚定,与对方的优柔寡断、沾花惹草形成鲜明对比,展现出崔莺莺刚烈、直爽的个性,体现出她敢于坚持自我、无所畏惧的情感与态度。

逐句注释

  • “我从来驳驳劣劣,世不曾忑忑忐忐,打煞成不厌天生敢”:
    • 字词:“驳驳劣劣”,形容性格倔强、刚强;“忑忑忐忐”,指心神不定、犹豫不决;“打煞”,至死、到底;“不厌”,不怕、不畏惧;“天生敢”,天生就有胆量。
    • 句意:我向来性格倔强刚强,这辈子从来没有过心神不定、犹豫不决的时候,至死都不会害怕,天生就有胆量。
  • “我从来斩钉截铁常居一,不似您惹草拈花没掂三”:
    • 字词:“斩钉截铁”,形容说话或行动坚决果断,毫不犹豫;“常居一”,始终坚持一种原则或态度;“惹草拈花”,比喻到处留情,多指男女间的挑逗引诱;“没掂三”,没有分寸、不稳重。
    • 句意:我向来说话做事坚决果断,始终坚持自己的原则,不像你到处留情、没有分寸。
  • “劣性子人皆惨,舍着命提刀仗剑,更怕甚勒马停骖”:
    • 字词:“劣性子”,倔强、刚烈的性格;“惨”,惧怕;“提刀仗剑”,拿着武器,这里表示敢于斗争;“勒马停骖”,勒住马缰绳,使马停下来,比喻犹豫不决、退缩不前。
    • 句意:我这倔强刚烈的性子让人都惧怕,我敢舍了性命去斗争,更不怕什么犹豫不决、退缩不前。

现代译文

我向来性格倔强又刚强,
这辈子都不曾犹豫心慌,
到死也不怕,天生就有胆量。
我说话做事一直果断又坚决,
始终坚守自己的原则立场,
可不像你到处留情没个模样。
我这刚烈性子让人都胆寒,
我敢拼了性命去提刀仗剑,
更不怕什么退缩和彷徨。

创作背景

王实甫生活在元朝,《西厢记》是他的代表作。此曲出自《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》,是《西厢记》中的一部分。在《西厢记》的故事中,崔莺莺与张生互生爱慕,但他们的爱情受到封建礼教等诸多因素的阻碍。这一曲词可能是在特定情节下,崔莺莺对自己性格的一种表白,展现她在追求爱情时坚定的态度和勇敢的精神,反映了她在封建礼教束缚下渴望冲破枷锁、追求自由爱情的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“斩钉截铁常居一”的果断与对方“惹草拈花没掂三”的轻浮进行对比,突出了崔莺莺性格的坚定和对对方行为的不满,使人物形象更加鲜明。
    • 夸张:“舍着命提刀仗剑”运用夸张的手法,强调了崔莺莺为了坚持自己的原则和追求爱情,敢于不顾一切的决心,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,具有强烈的个性色彩。使用了“驳驳劣劣”“忑忑忐忐”等口语化、形象化的词汇,使曲词更具生活气息和感染力,生动地展现了崔莺莺直爽、泼辣的性格特点。
  • 人物塑造:通过这一曲词,成功地塑造了崔莺莺果敢、坚定、敢爱敢恨的人物形象。她毫不掩饰自己的性格和态度,让读者能深刻感受到她在爱情面前的主动和勇敢,为整个故事增添了鲜活的色彩。

常见问题

《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》的作者和朝代是什么?

《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》的作者是王实甫,页面按元作品展示。

《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》主要写了什么?

这首曲词以崔莺莺的口吻表达了自身性格的果敢坚定,与对方的优柔寡断、沾花惹草形成鲜明对比,展现出崔莺莺刚烈、直爽的个性,体现出她敢于坚持自我、无所畏惧的情感与态度。

《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》的创作背景是什么?

王实甫生活在元朝,《西厢记》是他的代表作。此曲出自《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》,是《西厢记》中的一部分。在《西厢记》的故事中,崔莺莺与张生互生爱慕,但他们的爱情受到封建礼教等诸多因素的阻碍。这一曲词可能是在特定情节下,崔莺莺对自己性格的一种表白,展现她在追求爱情时坚定的态度和勇敢的精神,反映了她在封建礼教束缚下渴望冲破枷锁、追求自由爱情的心境。

《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己“斩钉截铁常居一”的果断与对方“惹草拈花没掂三”的轻浮进行对比,突出了崔莺莺性格的坚定和对对方行为的不满,使人物形象更加鲜明。 夸张 :“舍着命提刀仗剑”运用夸张的手法,强调了崔莺莺为了坚持自己的原则和追求爱情,敢于不顾一切的决心,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言直白、泼辣,具有强烈的个性色彩。使用了“驳驳劣劣”“忑忑忐忐...