丙寅再至水南吴景朔家

· 林希逸

旧游人物转头空,此地重来恨不穷。
闻笛久怀中散氏,对床仅有小苏公。
门前旋辟园池好,壁上芳题子侄同。
尤喜芝兰书种茂,迎门欢笑挹溪翁。

简要说明

这首诗是林希逸再次拜访水南吴景朔家时所作,抒发了旧地重游、物是人非的感慨,同时表达了对友人的怀念之情,也对吴家子孙人才辈出感到欣喜。

逐句注释

  • “旧游人物转头空,此地重来恨不穷”:
    • 字词:“旧游人物”,指以前一同游玩交往的人;“转头空”,形容时间短暂,人已不在;“恨”,遗憾、感慨。
    • 句意:以前一起游玩的人转眼都已不在,再次来到此地,心中的感慨无穷无尽。
  • “闻笛久怀中散氏,对床仅有小苏公”:
    • 字词:“闻笛”,用了向秀《思旧赋》的典故,向秀经过嵇康旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,怀念亡友嵇康;“中散氏”,即嵇康,曾官拜中散大夫;“小苏公”,这里可能指吴景朔家族中类似苏辙这样的人,具体指代需结合其家族情况,意为吴家现在还能陪伴自己的人。
    • 句意:听到笛声长久地怀念像嵇康那样的友人,如今能和自己对床夜谈的只有吴家如苏辙般的人了。
  • “门前旋辟园池好,壁上芳题子侄同”:
    • 字词:“旋辟”,不久前开辟;“芳题”,美好的题字。
    • 句意:门前不久前开辟的园池十分好看,墙壁上吴家子侄题写的字依旧留存。
  • “尤喜芝兰书种茂,迎门欢笑挹溪翁”:
    • 字词:“芝兰”,比喻优秀的子弟;“书种”,指书香门第的后代;“挹”,作揖,这里表示迎接。
    • 句意:尤其欣喜的是吴家子弟人才辈出,像茂盛的芝兰,他们笑着迎接我这个溪边的老翁。

现代译文

曾经一同游玩的人转眼消逝不见,
再次来到此地心中满是遗憾伤感。
听到笛声便长久怀念如嵇康般的旧友,
如今能对床夜谈的只剩吴家后人相伴。
门前新开辟的园池景色格外美好,
墙壁上子侄们题写的字依旧留存。
特别高兴吴家子弟人才如芝兰繁茂,
他们笑着迎门来迎接我这溪边老人。

创作背景

此诗创作于“丙寅”年,具体时间需结合林希逸生平进一步考证。从诗中可知,林希逸曾到过水南吴景朔家,此次是再次拜访。可能在这期间,以前一同游玩的人有离世等变故,让他有了物是人非的感慨。同时,吴家也有了新的变化,如开辟了园池等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“闻笛久怀中散氏”运用向秀《思旧赋》的典故,含蓄地表达了诗人对旧友的怀念之情,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。
    • 对比:将“旧游人物转头空”的物是人非与“芝兰书种茂”的吴家人才兴旺形成对比,既突出了诗人的感慨,又表达了对吴家的欣慰之情。
  • 语言特色:语言较为平实,但情感真挚。如“旧游人物转头空”“此地重来恨不穷”直白地抒发内心的感慨,而“尤喜芝兰书种茂”又简洁地表达了欣喜之情。
  • 意境营造:通过描写旧地重游时的所见所感,营造出一种既有伤感又有欣慰的复杂意境。诗的前半部分渲染了物是人非的凄凉氛围,后半部分则展现出吴家的生机与活力,两种氛围相互交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《丙寅再至水南吴景朔家》的作者和朝代是什么?

《丙寅再至水南吴景朔家》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《丙寅再至水南吴景朔家》主要写了什么?

这首诗是林希逸再次拜访水南吴景朔家时所作,抒发了旧地重游、物是人非的感慨,同时表达了对友人的怀念之情,也对吴家子孙人才辈出感到欣喜。

《丙寅再至水南吴景朔家》的创作背景是什么?

此诗创作于“丙寅”年,具体时间需结合林希逸生平进一步考证。从诗中可知,林希逸曾到过水南吴景朔家,此次是再次拜访。可能在这期间,以前一同游玩的人有离世等变故,让他有了物是人非的感慨。同时,吴家也有了新的变化,如开辟了园池等。

《丙寅再至水南吴景朔家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“闻笛久怀中散氏”运用向秀《思旧赋》的典故,含蓄地表达了诗人对旧友的怀念之情,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。 对比 :将“旧游人物转头空”的物是人非与“芝兰书种茂”的吴家人才兴旺形成对比,既突出了诗人的感慨,又表达了对吴家的欣慰之情。 语言特色 :语言较为平实,但情感真挚。如“旧游人物转头空”“此地重来恨不穷”直白地抒发内心的感慨,而...