这首诗是林希逸送别林伯常时所作。诗中先感慨岁晚亲友寂寥,接着提及林伯常被朝廷征召是幸事,又对比自己将长久闲居和林伯常应趁健侍奉朝廷,最后表达两人此后分道扬镳,对月相思却梦境遥远的惜别与思念之情。
别林伯常国博 其二
岁晚交亲久寂寥,明时賸喜入旌招。
玉融名邑虽多士,橐从无人已四朝。
我分长闲守龙具,君宜闻健侍鸡翘。
从今出处分岐路,对月相思梦愈遥。
玉融名邑虽多士,橐从无人已四朝。
我分长闲守龙具,君宜闻健侍鸡翘。
从今出处分岐路,对月相思梦愈遥。
简要说明
逐句注释
- “岁晚交亲久寂寥,明时賸喜入旌招”:
- 字词:“岁晚”,年末,这里有晚年、人生暮年之意;“交亲”,亲朋好友;“明时”,政治清明的时代;“賸喜”,犹言甚喜、多喜;“旌招”,以旌旗征召,指朝廷征召。
- 句意:晚年时亲朋好友长久以来都很稀少了,在这政治清明的时代很高兴你被朝廷征召。
- “玉融名邑虽多士,橐从无人已四朝”:
- 字词:“玉融”,地名;“多士”,众多贤才;“橐从”,指跟随官员出行的人,这里指在朝廷为官的人;“四朝”,四个朝代,言时间之久。
- 句意:玉融是有名的城邑,虽然有很多贤才,但跟随朝廷为官的人已经四代都没有了。
- “我分长闲守龙具,君宜闻健侍鸡翘”:
- 字词:“分”,料想、自认为;“龙具”,指农具;“闻健”,趁着健壮;“鸡翘”,指皇帝的仪仗,这里代指朝廷。
- 句意:我自认为会长期闲居,守着农具过活,你应该趁着健壮去侍奉朝廷。
- “从今出处分岐路,对月相思梦愈遥”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐居;“岐路”,岔路。
- 句意:从现在起你我出仕和隐居分道扬镳,对着月亮相思,连梦境都更加遥远了。
现代译文
晚年时亲朋好友长久以来都冷冷清清,
在这清明之世很高兴你被朝廷征召。
玉融虽是有名城邑有众多贤才,
但在朝廷为官的人已四代不见。
我料想自己会长期闲居守着农具,
你应该趁着健壮去侍奉在朝廷。
从现在起你我出仕隐居分道扬镳,
对着月亮相思连梦境都更加遥远。
创作背景
林希逸生活于南宋时期,当时政治局势复杂。林伯常被朝廷征召,而林希逸可能选择了隐居生活。此诗应是在林伯常即将赴任,林希逸为其送别时创作,通过诗歌表达了两人不同的人生选择以及送别时的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“长闲守龙具”的隐居生活与林伯常“闻健侍鸡翘”的出仕之路进行对比,突出两人不同的人生境遇和选择,更强化了分别之感。
- 借景抒情:“对月相思梦愈遥”一句,借“月”这一传统意象,抒发了诗人对友人的思念之情,月的清冷孤寂也增添了诗歌的愁绪氛围。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“岁晚交亲久寂寥”直白地写出了晚年亲友稀少的孤独之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、惜别的意境。从岁晚的寂寥开篇,到两人不同人生道路的分野,再到对月相思的遥远梦境,都让读者感受到诗人与友人分别后的那种不舍与思念,以及人生选择不同的感慨。
常见问题
《别林伯常国博 其二》的作者和朝代是什么?
《别林伯常国博 其二》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《别林伯常国博 其二》主要写了什么?
这首诗是林希逸送别林伯常时所作。诗中先感慨岁晚亲友寂寥,接着提及林伯常被朝廷征召是幸事,又对比自己将长久闲居和林伯常应趁健侍奉朝廷,最后表达两人此后分道扬镳,对月相思却梦境遥远的惜别与思念之情。
《别林伯常国博 其二》的创作背景是什么?
林希逸生活于南宋时期,当时政治局势复杂。林伯常被朝廷征召,而林希逸可能选择了隐居生活。此诗应是在林伯常即将赴任,林希逸为其送别时创作,通过诗歌表达了两人不同的人生选择以及送别时的复杂情感。
《别林伯常国博 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“长闲守龙具”的隐居生活与林伯常“闻健侍鸡翘”的出仕之路进行对比,突出两人不同的人生境遇和选择,更强化了分别之感。 借景抒情 :“对月相思梦愈遥”一句,借“月”这一传统意象,抒发了诗人对友人的思念之情,月的清冷孤寂也增添了诗歌的愁绪氛围。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“岁晚...