送建宁倅林太博用后村韵二首 其二

· 林希逸

家年爱友相期久,注目云宵看凤翔。
半刺暂烦书纸尾,一翁分守系篱傍。
多携客上丹青阁,易事贤居夷白堂。
更喜宦游逢乐地,户无贵籴稻新尝。

简要说明

这首诗是林希逸送别建宁倅林太博之作,以友人相交之期表达情谊,对友人的仕途发展予以期许,描述友人当下任职之事,展现其在任上的闲适生活,最后为友人能在乐地为官且当地民生安稳而感到欣喜。

逐句注释

  • “家年爱友相期久,注目云宵看凤翔”:
    • 字词:“家年”,多年;“相期”,相互期许;“凤翔”,凤凰飞翔,比喻人的飞黄腾达。
    • 句意:多年来我们相互友爱并长久期许,我注视着云霄,期待你能像凤凰一样展翅高飞、仕途顺遂。
  • “半刺暂烦书纸尾,一翁分守系篱傍”:
    • 字词:“半刺”,指州郡长官下属的官吏,这里指建宁倅这一职位;“书纸尾”,在文书末尾签署,指处理文书事务;“一翁”,作者自指;“分守”,指分别守职;“系篱傍”,指自己在一方有所守持,较为安稳。
    • 句意:暂时烦劳你在建宁倅这个职位上处理文书事务,我则在自己的岗位上本分守职。
  • “多携客上丹青阁,易事贤居夷白堂”:
    • 字词:“丹青阁”,可能是当地一处楼阁;“易事贤”,以贤能者做事为容易;“夷白堂”,可能是友人的居所,也象征着一种清白、高洁的生活状态。
    • 句意:你经常带着客人登上丹青阁游玩,以贤能者的身份在夷白堂中生活,处理事情自然得心应手。
  • “更喜宦游逢乐地,户无贵籴稻新尝”:
    • 字词:“宦游”,外出做官;“乐地”,安乐之地;“贵籴”,高价买粮。
    • 句意:更让人高兴的是你在外做官能遇到这样的安乐之地,百姓不用高价买粮,还能品尝到新收获的稻谷。

现代译文

多年来我们相互友爱、彼此期许,
我注视着云霄,盼你如凤凰般高飞。
暂时烦劳你在建宁倅任上处理文书,
我则在自己的岗位上安稳守职。
你常带着客人登上丹青阁游玩,
以贤能之姿居住在夷白堂中。
更令人欣喜的是你为官能遇安乐之地,
百姓不用高价买粮,还能尝新稻。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是送别建宁倅林太博时所作。南宋时期政治局势复杂,官员任职调动频繁。友人林太博前往建宁任职,林希逸便写此诗送别,表达对友人的情谊、期许以及对其任职地情况的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“注目云霄看凤翔”,用凤凰飞翔来比喻友人未来仕途的飞黄腾达,引发下文对友人任职等情况的描述,为整首诗奠定了积极期许的情感基调。
    • 对比衬托:“半刺暂烦书纸尾,一翁分守系篱傍”,将友人在建宁倅任上处理文书事务的忙碌与自己在一方安稳守职形成对比,衬托出友人当下职责之所在。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。如“多携客上丹青阁,易事贤居夷白堂”,简洁地描绘出友人的生活状态和贤能形象。
  • 意境营造:通过对友人仕途期许、任职情况及当地民生安乐等内容的描述,营造出一种积极、乐观且温馨的送别意境。既表达了对友人的美好祝愿,又展现出对友人任职地百姓生活安稳的欣慰之情,使整首诗充满了人文关怀。

常见问题

《送建宁倅林太博用后村韵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送建宁倅林太博用后村韵二首 其二》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《送建宁倅林太博用后村韵二首 其二》主要写了什么?

这首诗是林希逸送别建宁倅林太博之作,以友人相交之期表达情谊,对友人的仕途发展予以期许,描述友人当下任职之事,展现其在任上的闲适生活,最后为友人能在乐地为官且当地民生安稳而感到欣喜。

《送建宁倅林太博用后村韵二首 其二》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是送别建宁倅林太博时所作。南宋时期政治局势复杂,官员任职调动频繁。友人林太博前往建宁任职,林希逸便写此诗送别,表达对友人的情谊、期许以及对其任职地情况的关注。

《送建宁倅林太博用后村韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“注目云霄看凤翔”,用凤凰飞翔来比喻友人未来仕途的飞黄腾达,引发下文对友人任职等情况的描述,为整首诗奠定了积极期许的情感基调。 对比衬托 :“半刺暂烦书纸尾,一翁分守系篱傍”,将友人在建宁倅任上处理文书事务的忙碌与自己在一方安稳守职形成对比,衬托出友人当下职责之所在。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但...