吴帅用前韵以别再赋以谢 其三

· 林希逸

清晨玉帐方违拜,一叶江干舣未开。
多愧元戎怀旧雨,殷勤惜别袖诗来。

简要说明

这首诗主要围绕与吴帅分别之事展开,表达了诗人对吴帅的感激之情。诗中描绘了清晨刚与吴帅告别,船还未开的场景,同时对吴帅怀着旧情、殷勤惜别并赠诗表示深深的感谢。

逐句注释

  • “清晨玉帐方违拜,一叶江干舣未开”:
    • 字词:“玉帐”,指主帅所居的营帐,这里代指吴帅的住处;“违拜”,告别;“一叶”,指小船;“江干”,江边;“舣”,船靠岸停泊。
    • 句意:清晨刚刚在吴帅的住处告别,江边的小船停靠在那里还未起航。
  • “多愧元戎怀旧雨,殷勤惜别袖诗来”:
    • 字词:“元戎”,主帅,这里指吴帅;“旧雨”,比喻老朋友;“袖诗”,把诗藏在袖子里带来。
    • 句意:十分惭愧吴帅还记得我这个老朋友,他满怀殷勤地前来惜别,还带着诗来赠给我。

现代译文

清晨我刚在营帐与您告别,
江边小船停靠尚未启航。
深感惭愧您还记着旧友,
殷勤惜别还带着诗来访。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗题可知,吴帅用之前的韵脚作诗告别,林希逸便再次赋诗答谢。可能是吴帅即将调任或离开当地,在分别之际,吴帅以诗表达惜别之情,林希逸遂作此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句叙事,清晰地交代了清晨告别、船未开的离别场景;后两句抒情,直接抒发对吴帅怀念旧情、殷勤赠诗的感激之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言平实易懂,简洁流畅。没有过多华丽的辞藻,但通过“多愧”“殷勤”等词语,精准地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:营造出一种依依惜别的氛围。清晨的江边,小船待发,友人即将分别,吴帅带着诗前来送别,这种场景给人一种惆怅又温暖的感觉,使读者能深刻感受到两人之间的情谊。

常见问题

《吴帅用前韵以别再赋以谢 其三》的作者和朝代是什么?

《吴帅用前韵以别再赋以谢 其三》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《吴帅用前韵以别再赋以谢 其三》主要写了什么?

这首诗主要围绕与吴帅分别之事展开,表达了诗人对吴帅的感激之情。诗中描绘了清晨刚与吴帅告别,船还未开的场景,同时对吴帅怀着旧情、殷勤惜别并赠诗表示深深的感谢。

《吴帅用前韵以别再赋以谢 其三》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗题可知,吴帅用之前的韵脚作诗告别,林希逸便再次赋诗答谢。可能是吴帅即将调任或离开当地,在分别之际,吴帅以诗表达惜别之情,林希逸遂作此诗回应。

《吴帅用前韵以别再赋以谢 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句叙事,清晰地交代了清晨告别、船未开的离别场景;后两句抒情,直接抒发对吴帅怀念旧情、殷勤赠诗的感激之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 语言特色 :语言平实易懂,简洁流畅。没有过多华丽的辞藻,但通过“多愧”“殷勤”等词语,精准地传达出诗人内心的情感。 意境营造 :营造出一种依依惜别的氛围。清晨的江边,小船待发,...