送徐咨议总管 其一

· 林希逸

美矣军咨议,元戎喜借留。
吟多磨盾鼻,心久折刀头。
梅日相求去,花时寄别愁。
天风题石处,从此梦同游。

简要说明

这首诗是林希逸送别徐咨议总管之作。诗中先夸赞徐咨议受到主帅的喜爱和挽留,接着描述他军中的生活状态,再表达送别时的时间与愁绪,最后期望日后能在梦中一同游玩题诗之处,体现了两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “美矣军咨议,元戎喜借留”:
    • 字词:“军咨议”,指徐咨议总管这一官职;“元戎”,主帅;“借留”,指主帅希望徐咨议留下。
    • 句意:徐咨议十分优秀,主帅很高兴能把他留下来。
  • “吟多磨盾鼻,心久折刀头”:
    • 字词:“磨盾鼻”,在盾牌的把手上写诗,指在军中从事文字工作;“折刀头”,“刀头”有还家之意,这里指徐咨议长久以来心中盼望着回家。
    • 句意:徐咨议在军中写了很多诗,心中长久以来都盼望着回家。
  • “梅日相求去,花时寄别愁”:
    • 字词:“梅日”,可能指梅花开放的日子,象征徐咨议提出离开的时间;“花时”,花开的时节,此时送别。
    • 句意:在梅花开放的时候你提出要离去,在花开的时节我寄托着离别的愁绪。
  • “天风题石处,从此梦同游”:
    • 字词:“天风题石处”,可能是两人曾一起游玩、题诗的地方;“梦同游”,在梦中一同游玩。
    • 句意:在那有天风的题诗石之处,从此以后只能在梦中一同游览了。

现代译文

徐咨议你实在是优秀啊,
主帅满心欢喜把你挽留。
你在军中写下诸多诗篇,
心中长久盼望着能回家。
梅花绽放时你提出离去,
花开时节我寄寓着别愁。
那有天风的题石之处啊,
此后只能在梦中同游玩。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,当时徐咨议总管在军中任职,可能因个人原因或其他情况决定离开,林希逸在花开时节为他送别,写下此诗以表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“磨盾鼻”和“折刀头”运用典故,生动形象地展现了徐咨议在军中的工作内容和内心的思乡之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“梅日”“花时”的描写,通过不同时节的景色变化,烘托出送别时的氛围和离别的愁绪,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁流畅,直白地表达情感,同时又不失文雅。如“美矣”“喜借留”等表述,既夸赞了徐咨议,又体现了主帅对他的态度。
  • 意境营造:诗的结尾“天风题石处,从此梦同游”营造出一种悠远、惆怅的意境,将两人曾经游玩题诗的美好回忆与如今分别后的遗憾和思念融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的惜别之情。

常见问题

《送徐咨议总管 其一》的作者和朝代是什么?

《送徐咨议总管 其一》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《送徐咨议总管 其一》主要写了什么?

这首诗是林希逸送别徐咨议总管之作。诗中先夸赞徐咨议受到主帅的喜爱和挽留,接着描述他军中的生活状态,再表达送别时的时间与愁绪,最后期望日后能在梦中一同游玩题诗之处,体现了两人之间的深厚情谊。

《送徐咨议总管 其一》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,当时徐咨议总管在军中任职,可能因个人原因或其他情况决定离开,林希逸在花开时节为他送别,写下此诗以表达惜别之情。

《送徐咨议总管 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“磨盾鼻”和“折刀头”运用典故,生动形象地展现了徐咨议在军中的工作内容和内心的思乡之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“梅日”“花时”的描写,通过不同时节的景色变化,烘托出送别时的氛围和离别的愁绪,情景交融。 语言特色 :语言简洁流畅,直白地表达情感,同时又不失文雅。如“美矣”“喜借留”等表述,既夸赞了徐咨议,又体现了主帅对...