题范月溪款乃集

· 林希逸

款乃溪干入听时,忽传新集到柴扉。
自惭我老眠云惯,遥羡君吟弄月归。
正始余音何寂寞,四灵苦思尽光辉。
当行家数今谁是,消得渠侬论锦机。

简要说明

这首诗是林希逸为范月溪的《款乃集》所题之诗。诗人先写听闻诗集到来的情景,接着表达对范月溪吟诗的羡慕,然后对比“正始”之音与“四灵”诗风,最后对范月溪的诗歌创作表示认可,探讨了当时的诗歌流派与行家水准。

逐句注释

  • “款乃溪干入听时,忽传新集到柴扉”:
    • 字词:“款乃”,象声词,行船摇橹声;“溪干”,溪边;“柴扉”,柴门。
    • 句意:在溪边听到欸乃的摇橹声时,忽然传来消息说范月溪的新诗集送到了我的柴门前。
  • “自惭我老眠云惯,遥羡君吟弄月归”:
    • 字词:“眠云”,指隐居山林;“弄月”,赏月吟诗。
    • 句意:我惭愧自己年老,习惯了隐居山林的生活,只能远远地羡慕你在月下吟诗而归。
  • “正始余音何寂寞,四灵苦思尽光辉”:
    • 字词:“正始”,三国魏齐王曹芳的年号,当时的诗歌风格被称为“正始体”;“四灵”,指南宋永嘉四灵,即徐照、徐玑、翁卷、赵师秀,他们作诗注重苦吟。
    • 句意:正始时期诗歌的余韵如今是多么寂寥,而四灵诗人苦苦思索创作的诗歌却闪耀着光辉。
  • “当行家数今谁是,消得渠侬论锦机”:
    • 字词:“当行家数”,指精通某种技艺的人;“渠侬”,吴方言,他、他们;“锦机”,织锦的织机,这里比喻诗歌创作的技巧和才华。
    • 句意:如今精通诗歌创作的行家是谁呢,范月溪他是值得谈论诗歌创作技巧和才华的人。

现代译文

在溪边听到欸乃摇橹声的时候,
忽然传来新诗集送到柴门的消息。
我惭愧自己年老习惯隐居山林,
只能远远羡慕你月下吟诗而归。
正始诗歌的余韵如今如此寂寥,
四灵诗人苦吟之作却光彩照人。
如今精通诗艺的行家究竟是谁?
他确实值得谈论诗歌创作技艺。

创作背景

林希逸生活于南宋时期。南宋诗坛流派众多,“四灵”诗派以清新刻露之词写野逸清瘦之趣,在当时有一定影响。这首诗创作于范月溪的《款乃集》新成之时,林希逸看到诗集后有感而发,既表达了自己的心境,也对当时诗坛的情况有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,将“正始余音”的寂寞与“四灵苦思”的光辉进行对比,突出了南宋“四灵”诗派在当时诗坛的影响力,同时也流露出对正始诗歌传统难以传承的惋惜。
    • 借景抒情:首句“欸乃溪干入听时”营造出一种宁静清幽的氛围,为后文表达自己隐居的心境和对范月溪的羡慕之情做铺垫。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准恰当,如“寂寞”“光辉”等词,生动地表现出不同诗歌风格的特点和境遇。
  • 意境营造:通过对自身隐居生活的描述和对范月溪吟诗情景的想象,营造出一种闲适、高雅的意境。同时,对诗坛情况的感慨又增添了一丝深沉的历史感和文化氛围。

常见问题

《题范月溪款乃集》的作者和朝代是什么?

《题范月溪款乃集》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《题范月溪款乃集》主要写了什么?

这首诗是林希逸为范月溪的《款乃集》所题之诗。诗人先写听闻诗集到来的情景,接着表达对范月溪吟诗的羡慕,然后对比“正始”之音与“四灵”诗风,最后对范月溪的诗歌创作表示认可,探讨了当时的诗歌流派与行家水准。

《题范月溪款乃集》的创作背景是什么?

林希逸生活于南宋时期。南宋诗坛流派众多,“四灵”诗派以清新刻露之词写野逸清瘦之趣,在当时有一定影响。这首诗创作于范月溪的《款乃集》新成之时,林希逸看到诗集后有感而发,既表达了自己的心境,也对当时诗坛的情况有所感慨。

《题范月溪款乃集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,将“正始余音”的寂寞与“四灵苦思”的光辉进行对比,突出了南宋“四灵”诗派在当时诗坛的影响力,同时也流露出对正始诗歌传统难以传承的惋惜。 借景抒情 :首句“欸乃溪干入听时”营造出一种宁静清幽的氛围,为后文表达自己隐居的心境和对范月溪的羡慕之情做铺垫。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准恰当,如...