这首诗是林希逸答谢刘正奏惠赠文章之作。诗中先表达对刘正奏来访的欣喜,接着感慨其坎坷遭遇,如多年努力未得功名。又批判了世俗的良莠不分、以次充好现象,最后对刘正奏寄予期望,鼓励他如骐骥奔腾,在学问与仕途上取得成就。
谢刘正奏惠文戏效昌黎体仍用送贾浪仙韵一首
衔袖子何谦,拜手吾岂敢。
于嗟泥尚蟠,有兴月可揽。
何居欲困衡,迺尔蹈坎窞。
万言蛹吐丝,一第髭摘颔。
攀天桂非高,佳境蔗方啖。
但思俗茫茫,颇怪云黯黯。
顾我方厄穷,相看合凄惨。
藿食恣酣饕,大羹鄙漓澹。
甘守竹笭箵,畴忆盖菡萏。
孤熊辈狸狌,芳卉杂葭菼。
躏藉众靡怜,访求情易感。
玉肆混琳珉,珍筵侣菹歜。
岂伊厌葱珩,雅欲共藜糁。
见𪾢失漉漉,闻雷嗟坎坎。
俪笺价编琼,璆稿愤削椠。
新知乍激昂,老我长顑颔。
惟应旌翘翘,曾是御憯憯。
期君骐骥骧,眇彼蜉蝣撼。
层青富修程,坟索且玄览。
简要说明
逐句注释
- “可人忽及门,莹骨清照胆”:
- 字词:“可人”,指令人满意的人,这里指刘正奏;“莹骨”,形容人的气质纯净;“照胆”,照亮内心,有透彻了解之意。
- 句意:令人欣赏的人忽然来到门前,他那纯净的气质透彻地照亮了我的内心。
- “衔袖子何谦,拜手吾岂敢”:
- 字词:“衔袖”,表示谦逊、客气;“拜手”,古代的一种礼仪,这里表示不敢接受对方的谦逊。
- 句意:你如此谦逊客气,我怎敢接受这样的礼遇。
- “于嗟泥尚蟠,有兴月可揽”:
- 字词:“于嗟”,感叹词;“泥尚蟠”,比喻人处于困境,像龙被困在泥中;“月可揽”,表示有高雅的兴致,能揽月。
- 句意:可叹你还被困在困境之中,但你却有高雅的兴致。
- “何居欲困衡,迺尔蹈坎窞”:
- 字词:“何居”,为什么;“困衡”,处境艰难;“迺尔”,竟然如此;“坎窞”,坑洼,比喻困境。
- 句意:为什么你会陷入如此艰难的境地,竟然遭受这样的挫折。
- “万言蛹吐丝,一第髭摘颔”:
- 字词:“万言”,指写很多文章;“蛹吐丝”,比喻创作辛苦;“一第”,指科举中第;“髭摘颔”,形容为了科举成功而苦思冥想,连胡子都揪下来了。
- 句意:你写文章像蚕蛹吐丝一样辛苦,却难以在科举中取得功名。
- “攀天桂非高,佳境蔗方啖”:
- 字词:“攀天桂”,比喻科举登第;“佳境蔗方啖”,用吃甘蔗渐入佳境来比喻未来会越来越好。
- 句意:科举登第并非高不可攀,未来的美好就像吃甘蔗一样会渐入佳境。
- “但思俗茫茫,颇怪云黯黯”:
- 字词:“俗茫茫”,指世俗混乱;“云黯黯”,形容形势不好。
- 句意:只是想到这混乱的世俗,真奇怪形势如此黯淡。
- “顾我方厄穷,相看合凄惨”:
- 字词:“厄穷”,处境困厄;“相看”,彼此对视;“合”,应该。
- 句意:想想我自己也正处于困厄之中,我们彼此相看,应当都感到凄惨。
- “藿食恣酣饕,大羹鄙漓澹”:
- 字词:“藿食”,指粗劣的食物,这里比喻庸人;“恣酣饕”,尽情地吃喝,形容贪婪;“大羹”,古代祭祀用的肉汁,比喻高雅、纯正的事物;“漓澹”,淡薄。
- 句意:那些庸人尽情地享受,却鄙视高雅纯正的事物。
- “甘守竹笭箵,畴忆盖菡萏”:
- 字词:“竹笭箵”,捕鱼的竹笼,比喻简陋的生活;“畴”,谁;“盖菡萏”,荷叶,比喻美好的事物。
- 句意:甘心守着简陋的生活,谁还会想起曾经美好的事物。
- “孤熊辈狸狌,芳卉杂葭菼”:
- 字词:“孤熊”,比喻杰出的人;“狸狌”,野猫,比喻平庸的人;“芳卉”,香花,比喻美好的事物;“葭菼”,芦苇,比喻平凡、恶劣的事物。
- 句意:杰出的人像熊却被等同于野猫,美好的花和芦苇混杂在一起。
- “躏藉众靡怜,访求情易感”:
- 字词:“躏藉”,践踏;“靡”,没有;“访求”,拜访、寻求。
- 句意:杰出的人被践踏众人却不可怜,你来拜访我,这份情谊让我感动。
- “玉肆混琳珉,珍筵侣菹歜”:
- 字词:“玉肆”,卖玉的店铺;“琳珉”,美石,比喻平庸的人;“珍筵”,珍贵的宴席;“菹歜”,腌菜,比喻粗劣的东西。
- 句意:卖玉的地方美玉和石头混杂,珍贵的宴席上却搭配着粗劣的食物。
- “岂伊厌葱珩,雅欲共藜糁”:
- 字词:“伊”,你;“葱珩”,美玉,比喻高贵的事物;“藜糁”,野菜粥,比喻粗劣的生活。
- 句意:难道是你厌倦了高贵的事物,而愿意和我一起过粗劣的生活。
- “见𪾢失漉漉,闻雷嗟坎坎”:
- 字词:“𪾢”,形容天色渐明;“漉漉”,湿润的样子;“坎坎”,形容雷声。
- 句意:看到天色渐明却失去了湿润的感觉,听到雷声不禁叹息。
- “俪笺价编琼,璆稿愤削椠”:
- 字词:“俪笺”,精美的信笺;“编琼”,用美玉编成的东西,形容珍贵;“璆稿”,美好的文稿;“削椠”,削去简牍上的文字,指修改文稿。
- 句意:精美的信笺价值如同美玉,你美好的文稿却在修改中饱含悲愤。
- “新知乍激昂,老我长顑颔”:
- 字词:“新知”,新结交的朋友,指刘正奏;“顑颔”,面黄肌瘦的样子,形容愁苦。
- 句意:新结交的朋友情绪激昂,而我却一直愁苦不堪。
- “惟应旌翘翘,曾是御憯憯”:
- 字词:“旌”,表彰;“翘翘”,出众的样子;“御”,抵御;“憯憯”,悲伤的样子。
- 句意:应该表彰那些出众的人,曾经也抵御过悲伤。
- “期君骐骥骧,眇彼蜉蝣撼”:
- 字词:“期”,期望;“骐骥”,千里马;“骧”,马昂首奔跑;“眇”,轻视;“蜉蝣撼”,比喻力量微小的人妄图动摇强大的事物。
- 句意:期望你像千里马一样昂首奔腾,轻视那些妄图动摇你的微小力量。
- “层青富修程,坟索且玄览”:
- 字词:“层青”,指高远的天空;“富修程”,有丰富的前程;“坟索”,指古代典籍;“玄览”,深刻观察。
- 句意:高远的天空预示着你有丰富的前程,你可以深入研读古代典籍。
现代译文
令人欣赏的你忽然来到我门前,
你那纯净的气质照亮了我的心田。
你如此谦逊客气我怎敢接受,
这礼仪让我实在不敢承担。
可叹你还被困在困境里面,
却有揽月的高雅兴致依然。
为何你会陷入艰难的局面,
竟遭受如此挫折令人心酸。
你写文章像蚕蛹吐丝般艰难,
科举中第却苦思冥想难如愿。
科举登第并非高不可攀,
未来美好会像甘蔗渐入佳境一般。
只是想到这混乱的世俗,
形势黯淡真让人感到奇怪。
想想我自己也困厄不堪,
我们对视都觉凄惨悲哀。
庸人贪婪享受粗劣食物,
却鄙视高雅纯正的情怀。
甘心守着简陋生活不更改,
谁还记得曾经美好不再。
杰出的人被等同于平庸,
美好与恶劣混杂在一起。
杰出者被践踏无人怜惜,
你来访情谊让我感动不已。
卖玉之地美玉和石头相混,
珍贵宴席搭配着粗劣食物。
难道你厌倦高贵愿共粗食,
和我一起度过这平淡日子。
见天色渐明却失湿润之感,
听雷声阵阵不禁声声叹息。
精美信笺价值如同美玉,
你文稿修改饱含悲愤之意。
新友情绪激昂充满活力,
而我却一直愁苦面容憔悴。
应该表彰那些出众之人,
也曾抵御过悲伤的滋味。
期望你如千里马昂首奔腾,
轻视那妄图动摇你的小力量。
高远天空预示前程宽广,
深入研读古代典籍莫彷徨。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,当时社会政治腐败,科举制度也存在诸多弊端,许多有才华的人难以施展抱负。刘正奏惠赠文章给林希逸,林希逸以此诗答谢。诗中既表达了对刘正奏遭遇的同情,也批判了当时社会的不良现象,同时对刘正奏寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如“万言蛹吐丝”将创作文章比喻为蚕蛹吐丝,形象地写出创作的辛苦;“孤熊辈狸狌,芳卉杂葭菼”将杰出的人与平庸的人、美好的事物与恶劣的事物进行对比比喻,突出了社会的良莠不分。
- 对比:通过“藿食恣酣饕,大羹鄙漓澹”等语句,将庸人的贪婪享受与高雅纯正事物被鄙视进行对比,鲜明地批判了世俗的不良风气。
- 语言特色:语言古朴典雅,多使用典故和文言词汇,如“攀天桂”“坎窞”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“躏藉众靡怜,访求情易感”,体现了较高的艺术技巧。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、悲愤的意境。诗人感慨自身和友人的困厄遭遇,批判社会的黑暗,如“但思俗茫茫,颇怪云黯黯”,描绘出一幅昏暗、混乱的社会图景,表达了诗人内心的不满和无奈。最后对友人的期望又营造出一种积极向上的氛围,使整首诗情感丰富且有层次。
常见问题
《谢刘正奏惠文戏效昌黎体仍用送贾浪仙韵一首》的作者和朝代是什么?
《谢刘正奏惠文戏效昌黎体仍用送贾浪仙韵一首》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《谢刘正奏惠文戏效昌黎体仍用送贾浪仙韵一首》主要写了什么?
这首诗是林希逸答谢刘正奏惠赠文章之作。诗中先表达对刘正奏来访的欣喜,接着感慨其坎坷遭遇,如多年努力未得功名。又批判了世俗的良莠不分、以次充好现象,最后对刘正奏寄予期望,鼓励他如骐骥奔腾,在学问与仕途上取得成就。
《谢刘正奏惠文戏效昌黎体仍用送贾浪仙韵一首》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,当时社会政治腐败,科举制度也存在诸多弊端,许多有才华的人难以施展抱负。刘正奏惠赠文章给林希逸,林希逸以此诗答谢。诗中既表达了对刘正奏遭遇的同情,也批判了当时社会的不良现象,同时对刘正奏寄予了期望。
《谢刘正奏惠文戏效昌黎体仍用送贾浪仙韵一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“万言蛹吐丝”将创作文章比喻为蚕蛹吐丝,形象地写出创作的辛苦;“孤熊辈狸狌,芳卉杂葭菼”将杰出的人与平庸的人、美好的事物与恶劣的事物进行对比比喻,突出了社会的良莠不分。 对比 :通过“藿食恣酣饕,大羹鄙漓澹”等语句,将庸人的贪婪享受与高雅纯正事物被鄙视进行对比,鲜明地批判了世俗的不良风气。 语言特色 :语言古朴典雅...