用珍字韵谢吴帅分惠乃弟山泉所寄庐山新茗一首

· 林希逸

五老峰前草自灵,若为封裹入南闽。
锦囊有句知难弟,玉帐多情寄野人。
云脚似浮庐瀑雪,水痕堪鬭建溪春。
龙团拜赐前身梦,得此烹尝胜食珍。

简要说明

这首诗是林希逸为感谢吴帅分赠其弟山泉从庐山寄来的新茶而作。诗中描绘了庐山新茶的来源、赞美了茶的品质,表达了对吴帅赠茶的感激之情,认为品尝此茶比享用珍馐美馔还要令人满足。

逐句注释

  • “五老峰前草自灵”:
    • 字词:“五老峰”,庐山著名山峰;“草”,这里指茶叶,古人常称茶为草。
    • 句意:庐山五老峰前的茶叶天生具有灵性。
  • “若为封裹入南闽”:
    • 字词:“若为”,怎得;“南闽”,指福建南部地区。
    • 句意:不知这茶叶是怎样被封裹起来送到福建南部的。
  • “锦囊有句知难弟”:
    • 字词:“锦囊”,用锦做成的袋子,古人常用来装诗稿;“难弟”,原意是兄弟才德都好,难分高下,这里指吴帅之弟。
    • 句意:知道吴帅之弟有才华,诗写得好,常将诗稿置于锦囊中。
  • “玉帐多情寄野人”:
    • 字词:“玉帐”,指主将所居的帐幕,这里代指吴帅;“野人”,诗人自谦之词,指自己是山野之人。
    • 句意:吴帅满怀情谊地将这茶叶寄给我这个山野之人。
  • “云脚似浮庐瀑雪”:
    • 字词:“云脚”,茶泡开后,水面上的浮沫;“庐瀑雪”,庐山瀑布飞溅的白色水花。
    • 句意:茶泡开后水面上的浮沫就像庐山瀑布飞溅的白色水花在漂浮。
  • “水痕堪鬭建溪春”:
    • 字词:“水痕”,指茶的成色;“建溪春”,建溪所产的春茶,建溪茶在当时很有名。
    • 句意:这庐山新茶的成色可以和建溪春茶相媲美。
  • “龙团拜赐前身梦”:
    • 字词:“龙团”,宋代贡茶名,制作精美;“拜赐”,拜受赏赐。
    • 句意:能得到像龙团茶这样珍贵的赏赐,就像在前世梦中才有的事。
  • “得此烹尝胜食珍”:
    • 字词:“珍”,珍馐,美味的食物。
    • 句意:能够烹煮品尝到这庐山新茶,比享用美味的食物还要好。

现代译文

庐山五老峰前的茶叶天生灵秀,
不知怎样被封裹送到了福建南部。
知晓你弟弟才华横溢诗囊锦绣,
你满怀情谊把茶叶寄给我这野人。
茶泡开浮沫如庐山瀑布的白雪,
这成色能与建溪春茶一争高下。
能得此茶仿佛前世梦中的赏赐,
烹煮品尝它比享用珍馐还满足。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时茶文化盛行。吴帅的弟弟在庐山获得新茶,吴帅将其分赠给林希逸。林希逸为表达对吴帅赠茶的感激之情,便创作了这首诗,以“珍”字为韵,对庐山新茶进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“云脚似浮庐瀑雪”一句,将茶泡开后的浮沫比作庐山瀑布飞溅的白雪,生动形象地描绘出茶汤的形态,给人以直观的美感。
    • 对比:“水痕堪鬭建溪春”,将庐山新茶与当时著名的建溪春茶进行对比,突出了庐山新茶品质之高。
  • 语言特色:语言典雅优美,运用了“锦囊”“玉帐”“龙团”等富有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“锦囊有句知难弟,玉帐多情寄野人”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗中通过对庐山新茶的描写,营造出一种高雅、闲适的意境。从茶叶的来源到茶汤的形态,再到品尝茶叶的感受,都展现出诗人对茶文化的热爱和对这份赠礼的珍视,使读者能感受到其中蕴含的情谊与雅致。

常见问题

《用珍字韵谢吴帅分惠乃弟山泉所寄庐山新茗一首》的作者和朝代是什么?

《用珍字韵谢吴帅分惠乃弟山泉所寄庐山新茗一首》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《用珍字韵谢吴帅分惠乃弟山泉所寄庐山新茗一首》主要写了什么?

这首诗是林希逸为感谢吴帅分赠其弟山泉从庐山寄来的新茶而作。诗中描绘了庐山新茶的来源、赞美了茶的品质,表达了对吴帅赠茶的感激之情,认为品尝此茶比享用珍馐美馔还要令人满足。

《用珍字韵谢吴帅分惠乃弟山泉所寄庐山新茗一首》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时茶文化盛行。吴帅的弟弟在庐山获得新茶,吴帅将其分赠给林希逸。林希逸为表达对吴帅赠茶的感激之情,便创作了这首诗,以“珍”字为韵,对庐山新茶进行赞美。

《用珍字韵谢吴帅分惠乃弟山泉所寄庐山新茗一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“云脚似浮庐瀑雪”一句,将茶泡开后的浮沫比作庐山瀑布飞溅的白雪,生动形象地描绘出茶汤的形态,给人以直观的美感。 对比 :“水痕堪鬭建溪春”,将庐山新茶与当时著名的建溪春茶进行对比,突出了庐山新茶品质之高。 语言特色 :语言典雅优美,运用了“锦囊”“玉帐”“龙团”等富有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“锦囊有句...