逾月苦旱忽得邑宰喜雨诗用韵二首 其一

· 林希逸

连日非无数点飞,滨溪底见响舂机。
甘霖君已吟成卷,炎赫吾方汗湿衣。
雷邑未能均泽施,龙君可要逐方祈。
笺天更仗伊谁力,外史臣惭似螘微。

简要说明

这首诗围绕久旱盼雨展开,表达了诗人对旱情的忧虑。诗中先提及此前虽有零星雨滴却未缓解旱情,接着赞扬邑宰对甘霖的期盼并形成诗篇,同时对比自身处于炎热汗湿的状态。还指出降雨不均的情况,最后感慨不知依靠谁的力量来向老天祈求降雨,流露出无奈与自责之情。

逐句注释

  • “连日非无数点飞,滨溪底见响舂机”:
    • 字词:“连日”,多日;“底见”,哪里能见到;“舂机”,舂米的器具。
    • 句意:多日来并非没有几点雨滴飘落,可在溪边哪里能见到舂米机因为有水而发出声响。
  • “甘霖君已吟成卷,炎赫吾方汗湿衣”:
    • 字词:“甘霖”,久旱后下的雨;“炎赫”,炎热。
    • 句意:您(邑宰)已经为期盼甘霖而写下诗篇,而我正被炎热烤得汗水湿透了衣服。
  • “雷邑未能均泽施,龙君可要逐方祈”:
    • 字词:“雷邑”,可能指当地;“均泽施”,均匀地施与恩泽(指降雨);“逐方祈”,逐个地方去祈求。
    • 句意:当地未能得到均匀的降雨,是不是要向龙王逐个地方去祈求呢。
  • “笺天更仗伊谁力,外史臣惭似螘微”:
    • 字词:“笺天”,向老天上书祈求;“伊谁”,谁;“外史臣”,诗人自指;“螘微”,像蚂蚁一样微小。
    • 句意:向老天祈求降雨更要依靠谁的力量呢,我作为外史臣惭愧自己像蚂蚁一样渺小无力。

现代译文

多日来也有几点雨滴飘落,
可溪边的舂米机依旧无声。
您已为甘霖写下动人诗篇,
我却被炎热烤得汗水淋淋。
当地降雨未能均匀地降临,
是不是要向龙王各处求请。
向老天祈求又依靠谁之力,
我惭愧自己如蚂蚁般微渺。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。这首诗创作于当地遭遇逾月苦旱之时。邑宰写了喜雨诗,林希逸便依韵和诗。在南宋可能面临诸多困难的社会背景下,旱情无疑加重了百姓和地方的负担,诗人通过此诗表达对旱情的关切以及自身面对旱情的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“甘霖君已吟成卷,炎赫吾方汗湿衣”将邑宰对甘霖的期盼化作诗篇与诗人自身炎热汗湿的状态形成对比,突出旱情给诗人带来的不适,也侧面表现出对降雨的渴望。
    • 设问:“雷邑未能均泽施,龙君可要逐方祈”“笺天更仗伊谁力”通过设问的方式,表达出诗人对解决旱情的思考和无奈,引起读者共鸣。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人对旱情的忧虑和自身的感慨,如“滨溪底见响舂机”直白地写出了旱情导致溪边舂米机无法正常运转的情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种焦虑、无奈的意境。从对零星雨滴未缓解旱情的描写,到对降雨不均的担忧,再到不知依靠谁向老天祈求降雨的感慨,都让读者感受到诗人在旱情面前的无力和对改善旱情的急切期盼。

常见问题

《逾月苦旱忽得邑宰喜雨诗用韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《逾月苦旱忽得邑宰喜雨诗用韵二首 其一》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《逾月苦旱忽得邑宰喜雨诗用韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕久旱盼雨展开,表达了诗人对旱情的忧虑。诗中先提及此前虽有零星雨滴却未缓解旱情,接着赞扬邑宰对甘霖的期盼并形成诗篇,同时对比自身处于炎热汗湿的状态。还指出降雨不均的情况,最后感慨不知依靠谁的力量来向老天祈求降雨,流露出无奈与自责之情。

《逾月苦旱忽得邑宰喜雨诗用韵二首 其一》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。这首诗创作于当地遭遇逾月苦旱之时。邑宰写了喜雨诗,林希逸便依韵和诗。在南宋可能面临诸多困难的社会背景下,旱情无疑加重了百姓和地方的负担,诗人通过此诗表达对旱情的关切以及自身面对旱情的无奈。

《逾月苦旱忽得邑宰喜雨诗用韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“甘霖君已吟成卷,炎赫吾方汗湿衣”将邑宰对甘霖的期盼化作诗篇与诗人自身炎热汗湿的状态形成对比,突出旱情给诗人带来的不适,也侧面表现出对降雨的渴望。 设问 :“雷邑未能均泽施,龙君可要逐方祈”“笺天更仗伊谁力”通过设问的方式,表达出诗人对解决旱情的思考和无奈,引起读者共鸣。 语言特色 :语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传...