云木相参歌

· 林希逸

溪翁结茅傍溪南,近山绕屋青如蓝。
天垂四野云到地,千顷万顷罗松杉。
着亭小小寄面势,往来万象窗中含。
有时倚杖日未吐,但见云木朝相参。
苍苍古木大百围,白云无心出复归。
云无尽藏木不老,云木千载长依依。
我醉呼云云不飞,风和万窍如埙箎。
此时此景谁能画,既以名亭聊赋之。

简要说明

这首诗描绘了溪翁茅舍周边云木交织的美景,展现了云与古木相互映衬、千年相依的画面,表达了诗人对这一宁静自然之景的沉醉与赞美,以及在景中获得的独特感受。

逐句注释

  • “溪翁结茅傍溪南,近山绕屋青如蓝”:
    • 字词:“结茅”,建造茅屋;“蓝”,一种深蓝色的染料,这里形容山色深绿。
    • 句意:溪边的老翁在溪南建造了茅屋,附近的山峦环绕着屋子,山色深绿如蓝。
  • “天垂四野云到地,千顷万顷罗松杉”:
    • 字词:“垂”,低垂;“罗”,罗列、排列。
    • 句意:天空低垂,四野的云仿佛触到地面,千顷万顷的地方罗列着松杉。
  • “着亭小小寄面势,往来万象窗中含”:
    • 字词:“着”,建造;“面势”,指亭的朝向和地势;“万象”,各种景象。
    • 句意:建造了一座小小的亭子,寄托着合适的朝向和地势,亭子的窗户仿佛包含了往来的各种景象。
  • “有时倚杖日未吐,但见云木朝相参”:
    • 字词:“日未吐”,太阳还未升起;“参”,相互交织。
    • 句意:有时候诗人拄着拐杖,太阳还未升起,只看见云与树木在早晨相互交织。
  • “苍苍古木大百围,白云无心出复归”:
    • 字词:“苍苍”,深青色,形容树木颜色;“百围”,形容树木粗大;“无心”,自然、随意。
    • 句意:苍苍的古木粗大得需要百人合抱,白云自然地飘出又归来。
  • “云无尽藏木不老,云木千载长依依”:
    • 字词:“无尽藏”,佛教语,指佛德广大无边,作用于万物,无穷无尽,这里指云变幻无穷;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:云变幻无穷,树木长生不老,云与树木千年以来长久地相互依恋。
  • “我醉呼云云不飞,风和万窍如埙箎”:
    • 字词:“万窍”,指自然界众多的孔穴;“埙箎(xūn chí)”,两种古代乐器,埙是陶制的,箎是竹制的,声音和谐。
    • 句意:我沉醉其中呼唤白云,白云却不飞走,和风拂过自然界众多的孔穴,发出如埙箎般和谐的声音。
  • “此时此景谁能画,既以名亭聊赋之”:
    • 字词:“名亭”,给亭子命名。
    • 句意:这时这样的景色谁能画出来呢,既然已经用云木给亭子命名了,就姑且写这首诗来描述它。

现代译文

溪边的老翁在溪南建了茅屋,
附近青山环绕,颜色深绿如蓝。
天空低垂,四野的云触到地面,
千顷万顷之地罗列着松杉。
建了一座小小的亭子,寄托着地势朝向,
亭子窗户包含着往来的万象。
有时拄着拐杖,太阳还未升起,
只看见云与树木在早晨相互交织。
苍苍的古木粗大得需百人合抱,
白云自然地飘出又悠然归来。
云变幻无穷,树木长生不老,
云与树木千年以来长久相依。
我沉醉呼唤白云,白云却不飞走,
和风拂过万窍,声音如埙箎般和谐。
这时这样的景色谁能画出来呢,
既然已用云木为亭命名,就赋诗来描述。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但文人仍有寄情山水的传统。这首诗可能是诗人游览或居住在溪边时,看到溪翁茅舍周边云木之景,被其深深吸引,从而有感而发创作此诗。诗人以云木为主题,通过诗歌表达对自然美景的喜爱和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“天垂四野云到地,千顷万倾罗松杉”等对云木静态分布的描写,又有“白云无心出复归”这样白云动态变化的展现,动静结合,使画面更加生动。
    • 虚实相生:“云无尽藏木不老,云木千载长依依”,“无尽藏”“不老”“千载”等带有一定的虚构成分,是诗人的想象和感悟,与前面实写的云木景象相结合,虚实相生,增添了诗歌的意境和韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,如“苍苍”“依依”等叠词的运用,使诗歌富有音韵美,同时生动地描绘出古木的颜色和云木相依的状态。诗句简洁而形象,能让读者清晰地感受到云木之景的美妙。
  • 意境营造:通过对云木景色的细致描绘,营造出一种宁静、悠远、和谐的意境。诗中描绘的云与木相互交织、千年相依的画面,给人一种超脱尘世、永恒不变的感觉,表达了诗人对这种自然和谐之美的向往和沉醉。

常见问题

《云木相参歌》的作者和朝代是什么?

《云木相参歌》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《云木相参歌》主要写了什么?

这首诗描绘了溪翁茅舍周边云木交织的美景,展现了云与古木相互映衬、千年相依的画面,表达了诗人对这一宁静自然之景的沉醉与赞美,以及在景中获得的独特感受。

《云木相参歌》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但文人仍有寄情山水的传统。这首诗可能是诗人游览或居住在溪边时,看到溪翁茅舍周边云木之景,被其深深吸引,从而有感而发创作此诗。诗人以云木为主题,通过诗歌表达对自然美景的喜爱和赞美。

《云木相参歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“天垂四野云到地,千顷万倾罗松杉”等对云木静态分布的描写,又有“白云无心出复归”这样白云动态变化的展现,动静结合,使画面更加生动。 虚实相生 :“云无尽藏木不老,云木千载长依依”,“无尽藏”“不老”“千载”等带有一定的虚构成分,是诗人的想象和感悟,与前面实写的云木景象相结合,虚实相生,增添了诗歌的意境和韵味。 语言特色 :语...