诗无敌

崔莺莺夜听琴(第二本)・寄生草

元 · 王实甫

想着文章士,旖旎人;他脸儿清秀身儿俊,性儿温克情儿顺,不由人口儿里作念心儿里印。
学得来"一天星斗焕文章",不枉了"十年窗下无人问。

简要说明

这首曲主要描绘了崔莺莺对张生的爱慕之情。她从张生的外貌、性情等方面表达了自己的倾心,同时肯定了张生的才华,认为他多年苦读有了成果,展现出崔莺莺对才貌双全的张生的深深眷恋。

逐句注释

  • “想着文章士,旖旎人”:
    • 字词:“文章士”指有才华、擅长写文章的人,这里指张生;“旖旎人”形容人风度翩翩、富有魅力。
    • 句意:心里想着那既有才华又风度翩翩的人。
  • “他脸儿清秀身儿俊,性儿温克情儿顺”:
    • 字词:“温克”指温和克制;“顺”指温顺、和顺。
    • 句意:他面容清秀,身材俊美,性情温和又克制,情感温顺和顺。
  • “不由人口儿里作念心儿里印”:
    • 字词:“作念”指念叨、想念;“印”指铭记。
    • 句意:不由得让人嘴里念叨着他,心里也深深铭记着他。
  • “学得来‘一天星斗焕文章’,不枉了‘十年窗下无人问’”:
    • 字词:“一天星斗焕文章”形容文章写得极为出色,如天上繁星般光彩夺目;“十年窗下无人问”指长久的苦读无人知晓。
    • 句意:他学得满腹才华,文章写得光彩照人,不枉费多年在窗下苦读的时光。

现代译文

心里想着那有才华又风度翩翩的人,
他面容清秀身材俊俏,
性情温和情感温顺,
不由得让人嘴里念叨心里铭记。
他学得文章光彩照人,
真不枉费多年窗下无人知晓的苦读。

创作背景

王实甫生活在元代,其代表作《西厢记》讲述了书生张生和相国小姐崔莺莺的爱情故事。这首《寄生草》是《西厢记》第二本中崔莺莺的唱词。当时张生为了见到崔莺莺,借宿于普救寺,在月下弹琴,崔莺莺夜听琴后,对张生的才华和风度有了进一步了解,这首曲便是她在此时表达对张生爱慕之情的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对张生外貌、性情的细致描写,如“脸儿清秀身儿俊,性儿温克情儿顺”,生动地展现出张生的形象,使读者能感受到崔莺莺眼中张生的魅力。
    • 引用俗语:引用“一天星斗焕文章”“十年窗下无人问”,既肯定了张生的才华,又强调了他苦读的成果,增添了文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“口儿里作念心儿里印”,自然流畅地表达出崔莺莺内心的情感,使读者能真切感受到她对张生的爱慕之情。
  • 情感表达:整首曲直抒胸臆,崔莺莺毫不掩饰自己对张生的喜爱,从外貌到才华全面地表达了倾心之意,情感真挚热烈,让读者能深刻体会到她内心的情感波澜。