这首挽歌是林希逸为徐朝奉所写,主要表达了对徐朝奉的哀悼与敬意。诗中赞颂了徐朝奉高寿、有贤子、为人正直、忠诚等美好品德与事迹,描述了他去世时送葬的场面,最后抒发了对他离世的悲痛以及事亲不再的无奈之情。
徐朝奉挽歌词
如公九十鬓皤皤,有子百世名不磨。
排奸直气贯羲娥,教忠蜚奏金銮坡。
制书内出特旨褒,鱼跃白金绯染袍。
径阪之门道日高,葵藿园中翁共哦。
诸孙玉立春室和,生事以礼逾牲牢。
公从诸仙游栏柯,送车千两山之阿。
鸿章伐石质参轲,百年似此胜人多。
翁归如蜕儿悲号,团栾一散顷兮俄。
门人从今废蓼莪,事亲无足可奈何。
事亲无足可奈何,薤露曲,薤露歌。
简要说明
逐句注释
- “薤露曲,薤露歌,人生如露可奈何”:
- 字词:“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
- 句意:唱起《薤露》曲和歌,人生就如同朝露一样短暂,这又能怎么办呢。
- “如公九十鬓皤皤,有子百世名不磨”:
- 字词:“皤皤”,形容头发雪白;“不磨”,不会磨灭。
- 句意:像徐公您活到九十岁,两鬓斑白,有贤能的儿子,您的名声百世都不会磨灭。
- “排奸直气贯羲娥,教忠蜚奏金銮坡”:
- 字词:“排奸”,排斥奸佞之人;“羲娥”,指日月;“蜚奏”,迅速上奏;“金銮坡”,指代朝廷。
- 句意:您排斥奸佞的正直之气能贯穿日月,您把忠诚的道理上奏给朝廷。
- “制书内出特旨褒,鱼跃白金绯染袍”:
- 字词:“制书”,皇帝的命令;“鱼跃白金”,可能指赏赐的物品;“绯染袍”,红色的官袍。
- 句意:皇帝从宫中发出特别旨意褒奖您,赏赐您物品和红色官袍。
- “径阪之门道日高,葵藿园中翁共哦”:
- 字词:“径阪之门”,可能指代徐朝奉的居所或相关地方;“葵藿园”,种有葵藿的园子;“哦”,吟诗。
- 句意:在径阪之门那里,您的道德声望日益提高,您在葵藿园中和人一起吟诗。
- “诸孙玉立春室和,生事以礼逾牲牢”:
- 字词:“春室”,指代家庭;“牲牢”,祭祀用的牲畜。
- 句意:您的孙子们如同美玉,家庭和睦,侍奉您的礼节超过了祭祀的标准。
- “公从诸仙游栏柯,送车千两山之阿”:
- 字词:“栏柯”,可能有离世登仙之意;“山之阿”,山的弯曲处。
- 句意:您追随众仙而去,送葬的车辆有千辆停在山坳处。
- “鸿章伐石质参轲,百年似此胜人多”:
- 字词:“鸿章”,指徐朝奉的功绩;“伐石”,刻碑;“参轲”,可能指坎坷经历。
- 句意:把您的功绩刻在石碑上,回顾您一生的坎坷,百年间像您这样优秀的人不多。
- “翁归如蜕儿悲号,团栾一散顷兮俄”:
- 字词:“如蜕”,像蝉蜕皮一样,指离世;“团栾”,团聚。
- 句意:您离世就像蝉蜕皮一样,儿子悲痛号哭,一家人的团聚顷刻间就消散了。
- “门人从今废蓼莪,事亲无足可奈何”:
- 字词:“蓼莪”,《诗经》篇名,表达对父母的孝顺和哀思;“事亲无足”,侍奉亲人的机会没有了。
- 句意:您的门人从今以后不用再读《蓼莪》诗了,因为侍奉亲人的机会已经没有了,这真是无可奈何啊。
- “事亲无足可奈何,薤露曲,薤露歌”:
- 句意:侍奉亲人的机会没有了,只能再唱起《薤露》曲和歌。
现代译文
唱起《薤露》的曲子和歌谣,
人生就像那朝露般短暂,实在无可奈何。
像您徐公活到九十高龄,两鬓斑白,
有贤能的儿子,您的美名百世也不会消磨。
您排斥奸佞的正气能贯穿日月,
把忠诚之道上奏给朝廷。
皇帝从宫中发出特旨褒奖您,
赏赐您物品和红色的官袍。
在径阪之门,您的道德声望日益高涨,
您在葵藿园中和人一起吟诗欢畅。
您的孙子们如美玉般,家庭和睦温馨,
侍奉您的礼节比祭祀还周到恭敬。
您追随众仙而去,送葬的车辆千辆停在山坳,
把您的功绩刻在石碑,回顾您一生的坎坷。
百年间像您这样优秀的人实在不多。
您离世如蝉蜕皮,儿子悲痛号哭,
一家人的团聚瞬间就消散失落。
您的门人从今不必再读《蓼莪》,
侍奉亲人的机会不再,实在无可奈何。
侍奉亲人的机会不再,实在无可奈何,
只能再唱起《薤露》的曲子和歌谣。
创作背景
林希逸生活在南宋时期。徐朝奉具体身份未详细记载,但从诗中可知他是一位高寿、品德高尚且有一定功绩的人。这首挽歌可能是徐朝奉去世后,林希逸为表达对他的哀悼与敬意而创作,通过回顾徐朝奉的生平事迹,抒发对他离世的悲痛之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:诗中多次出现“薤露曲,薤露歌”“事亲无足可奈何”,起到反复强调的作用,强化了诗歌哀悼、无奈的情感氛围。
- 正面描写:对徐朝奉的高寿、正直、忠诚、家庭和睦等方面进行了直接描写,全面展现了他的优秀品质和人生经历。
- 语言特色:语言较为直白质朴,用通俗易懂的语言表达对逝者的赞美与哀思,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过描述徐朝奉的一生事迹以及去世时送葬的场面,营造出一种庄重、哀伤的意境。既有对徐朝奉生前美好品德和生活的展现,又有对他离世后亲人悲痛、家庭离散的刻画,让读者深刻体会到生命的无常和逝去的哀伤。
常见问题
《徐朝奉挽歌词》的作者和朝代是什么?
《徐朝奉挽歌词》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《徐朝奉挽歌词》主要写了什么?
这首挽歌是林希逸为徐朝奉所写,主要表达了对徐朝奉的哀悼与敬意。诗中赞颂了徐朝奉高寿、有贤子、为人正直、忠诚等美好品德与事迹,描述了他去世时送葬的场面,最后抒发了对他离世的悲痛以及事亲不再的无奈之情。
《徐朝奉挽歌词》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期。徐朝奉具体身份未详细记载,但从诗中可知他是一位高寿、品德高尚且有一定功绩的人。这首挽歌可能是徐朝奉去世后,林希逸为表达对他的哀悼与敬意而创作,通过回顾徐朝奉的生平事迹,抒发对他离世的悲痛之情。
《徐朝奉挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复咏叹 :诗中多次出现“薤露曲,薤露歌”“事亲无足可奈何”,起到反复强调的作用,强化了诗歌哀悼、无奈的情感氛围。 正面描写 :对徐朝奉的高寿、正直、忠诚、家庭和睦等方面进行了直接描写,全面展现了他的优秀品质和人生经历。 语言特色 :语言较为直白质朴,用通俗易懂的语言表达对逝者的赞美与哀思,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。 意境营造 :通过描...