题江贯道山水四言

这首四言诗是林希逸为江贯道的山水画所题。诗中细致描绘了画中山水的各种景致，包括远山、远树、江河、峰岸、瀑布等，展现了画中景象的丰富多样与动静之美。同时，诗人由画联想到自己过往的游历经历，最后对江贯道的创作及命运发出感慨，表达了对画家才华的赞赏。

• “远山丛丛，远树蒙蒙”：
  • 字词：“丛丛”，形容山连绵聚集的样子；“蒙蒙”，形容树木模糊不清的样子。
  • 句意：远处的山峦连绵不断，远处的树木模糊朦胧。
• “咫尺万里，江行其中”：
  • 字词：“咫尺”，比喻距离很近；“咫尺万里”形容画面虽小，却表现出广阔的空间。
  • 句意：画面虽小却有万里之景，江水在其中流淌。
• “短长何岸，高低何峰”：
  • 字词：“何”，疑问代词，这里可理解为“是怎样的”。
  • 句意：长短不一的是怎样的江岸，高低错落的是怎样的山峰。
• “彼坻彼洔，彼瀑彼洪”：
  • 字词：“坻”，水中的小洲或高地；“洔”，小渚；“洪”，大的水流。
  • 句意：那里有小洲和小渚，那里有瀑布和大的水流。
• “晴岚乍豁，烟霭葱笼”：
  • 字词：“晴岚”，晴天山中的雾气；“乍豁”，突然开阔；“烟霭”，云雾。
  • 句意：晴天的雾气突然散开，云雾缭绕郁郁葱葱。
• “或断或属，且淡且浓”：
  • 字词：“属”，连接。
  • 句意：景色有的断开有的相连，有的淡有的浓。
• “尔崒奚寺，尔盘奚宫”：
  • 字词：“崒”，山峰高耸的样子；“奚”，疑问代词，哪里。
  • 句意：那高耸的地方是哪里的寺庙，那盘绕的地方是哪里的宫殿。
• “或垣阴翳，或梁嵌空”：
  • 字词：“垣”，墙；“阴翳”，遮蔽；“嵌空”，玲珑剔透的样子。
  • 句意：有的墙被遮蔽，有的桥玲珑剔透。
• “有吠者厖，有樵者翁”：
  • 字词：“厖”，多毛的狗。
  • 句意：有汪汪叫的狗，有砍柴的老翁。
• “危樯落碇，短棹掀蓬”：
  • 字词：“危樯”，高高的桅杆；“碇”，船停泊时固定船只的石墩；“棹”，船桨。
  • 句意：高高的桅杆放下船碇，短桨掀起船篷。
• “往来异趣，寂动殊容”：
  • 字词：“异趣”，不同的情趣；“殊容”，不同的样子。
  • 句意：来往的景象有不同的情趣，安静和动态呈现出不同的样子。
• “羃翠其庭，岂非卢鸿”：
  • 字词：“羃翠”，笼罩着翠绿；“卢鸿”，唐代画家，善画山水树石，曾隐居嵩山。
  • 句意：庭院笼罩着翠绿，这难道不是卢鸿笔下的景致吗。
• “略彴而渡，岂非龟蒙”：
  • 字词：“略彴”，小木桥；“龟蒙”，陆龟蒙，唐代诗人、画家，善写山水田园题材。
  • 句意：从小木桥上走过，这难道不是陆龟蒙笔下的情景吗。
• “昔我经行，云山万重”：
  • 字词：“经行”，经过、游历。
  • 句意：过去我游历的时候，经历过重重的云山。
• “若淮南北，与江西东”：
  • 字词：指淮河的南北，长江的东西。
  • 句意：就像淮河的南北，长江的东西两岸。
• “亦蓑而雨，亦帽而风”：
  • 字词：“蓑”，蓑衣；“帽”，斗笠。
  • 句意：有时披着蓑衣在雨中行走，有时戴着斗笠在风中前行。
• “乃今追惟，梦境相从”：
  • 字词：“追惟”，回忆；“相从”，跟随。
  • 句意：如今回忆起来，就像在梦境中跟随一样。
• “及此开卷，恍然昔同”：
  • 字词：“恍然”，好像、仿佛。
  • 句意：等到打开这幅画卷，仿佛和过去的经历一样。
• “谁居作者，造化论功”：
  • 字词：“居”，处于；“造化”，大自然。
  • 句意：谁是这幅画的作者，他的功劳可与大自然相媲美。
• “淹总其裔，熙成是宗”：
  • 字词：“淹总”，全面掌握；“裔”，流派；“熙成”，可能是某个绘画流派或风格，此处学界无定论。“宗”，尊崇。
  • 句意：作者全面掌握了绘画流派的精髓，尊崇熙成的风格。
• “声闻九陛，既召而终”：
  • 字词：“九陛”，宫殿的台阶，代指朝廷；“召”，召见。
  • 句意：画家的名声传到了朝廷，被召见后却没有了下文。
• “谓彼树白，谶其身穷”：
  • 字词：“谶”，预言、预兆；“穷”，困厄、不得志。
  • 句意：说他画中的树木是白色的，预示了他一生的穷困。
• “其然岂然，讯之天公”：
  • 字词：“其然岂然”，难道真是这样吗；“讯”，询问。
  • 句意：难道真是这样吗，去问一问老天爷吧。
• “此名穹壤，畴曰不逢”：
  • 字词：“穹壤”，天地；“畴”，谁。
  • 句意：画家的名声流传于天地之间，谁能说他没有遇到知音呢。

远处的山峦连绵不绝，
远处的树木朦胧一片。
画面虽小却有万里之景，
江水在其间悠悠流淌。
长短不一的是怎样的江岸，
高低错落的是怎样的山峰。
那里有小洲和小渚，
那里有瀑布和洪流。
晴天雾气突然散开，
云雾缭绕郁郁葱葱。
景色有的断开有的相连，
有的淡去有的浓重。
那高耸处是哪座寺庙，
那盘绕处是哪座宫殿。
有的墙被遮蔽不见，
有的桥玲珑剔透可观。
有汪汪叫着的大狗，
有正在砍柴的老翁。
高高的桅杆放下船碇，
短桨掀起了船的篷顶。
来往的景象情趣不同，
安静动态呈现别样面容。
庭院笼罩着一片翠绿，
这难道不是卢鸿的画境。
从小木桥上缓缓走过，
这难道不是龟蒙的风情。
过去我曾四处游历，
经历过重重的云山雾岭。
就像那淮河的南北，
还有那长江的东西之境。
有时披着蓑衣冒雨前行，
有时戴着斗笠迎着风。
如今回忆起那些过往，
就如同在梦境中相逢。
等到打开这幅画卷时，
仿佛又回到往昔的旅程。
谁是这幅画的创作者，
功劳可与大自然抗衡。
他全面掌握绘画流派，
尊崇熙成的风格路径。
名声传到了朝廷之上，
被召见后却没了下文。
说画中树木白色之景，
预示他一生穷困不幸。
难道真是这样的结局，
去问问老天爷才知情。
画家名声流传于天地，
谁能说他没遇到知音。

林希逸生活在南宋时期。江贯道是南宋著名画家，擅长山水画。林希逸看到江贯道的山水画后，有感而发创作了这首题画诗。虽然具体创作时间不详，但可以推测是在林希逸欣赏到江贯道画作的当下，通过诗来表达对画作的赞美以及对画家命运的些许感慨。

• 表现手法：
  • 多角度描写：诗中从视觉、听觉等角度描绘画面。如“远山丛丛，远树蒙蒙”从视觉上描绘山水的远景，“有吠者厖”从听觉上增添画面的生活气息，使读者能更全面地感受画中世界。
  • 虚实结合：先实写画中的山水、人物、建筑等具体景象，后虚写自己过往的游历经历以及对画家命运的联想，虚实相生，丰富了诗歌的内涵。
  • 对比衬托：“往来异趣，寂动殊容”将画中来往的不同景象、安静与动态的不同状态进行对比，突出了画面的丰富多样。
• 语言特色：语言古朴典雅，采用四言句式，具有节奏感和韵律美。用词精准生动，如“丛丛”“蒙蒙”“乍豁”“葱笼”等，形象地描绘出山水的形态和神韵。
• 意境营造：通过对画中山水的细致描绘，营造出一种悠远、宁静且富有生活气息的意境。诗中既有对自然山水的赞美，又有对人生经历的感慨，使整首诗的意境更加深邃，引人遐想。同时，诗中对画家命运的思考，也为诗歌增添了一层淡淡的惆怅之情。