这首诗围绕《石鼎联句图》展开,先阐述绘画应重意轻形的观点,接着描述图中场景,如三人联句的过程、人物的神态等,还结合韩愈的《石鼎联句诗序》,探讨文章创作风格的多样性,最后劝人珍视此画,不要让巧心之作受拙目之人嗤笑。
石鼎联句图
正如九方皋,相马不相肉。
此笔谁为之,缫藉以锦玉。
一几共三人,弥明喜师服。
赓酬夜何其,漏箭在银烛。
谁如豕腹胀,谁作龙头缩。
始胡为颉颃,末胡为屈伏。
彼既鼻撩天,避席徒局束。
去者俄翩然,二子睡正熟。
奓户问童奴,晓云凄古木。
质之昌黎篇,段段皆实录。
用意岂不精,或者疑近俗。
我闻文章家,同工而异曲。
或如骏历险,千里在一蹙。
或寸步不遗,句句必连属。
在诗则乐天,在文则永叔。
画品恐亦然,愿言宝此轴。
毋使叹巧心,受嗤于拙目。
简要说明
逐句注释
- “画意不画形,形胜意不足”:
- 字词:“意”,意境;“形”,外形。
- 句意:绘画应注重表达意境而非只描绘外形,如果外形描绘得好但意境不足是不行的。
- “正如九方皋,相马不相肉”:
- 字词:“九方皋”,春秋时善于相马的人;“相”,观察。
- 句意:就像九方皋相马,看重的是马的内在特质而非外在的皮肉。
- “此笔谁为之,缫藉以锦玉”:
- 字词:“笔”,指画作;“缫藉”,衬托圭玉的彩色丝垫,这里形容对画作的珍视。
- 句意:这幅画是谁画的呢,被像用锦玉衬托一样珍视着。
- “一几共三人,弥明喜师服”:
- 字词:“几”,桌子;“弥明”,指诗序中的轩辕弥明;“师服”,人名,参与联句者。
- 句意:一张桌子旁坐着三个人,分别是轩辕弥明、刘师服等人。
- “赓酬夜何其,漏箭在银烛”:
- 字词:“赓酬”,以诗歌相酬答;“夜何其”,夜晚到了什么时候;“漏箭”,古代漏壶中指示时刻的箭。
- 句意:他们相互联句作诗,夜晚到了什么时候呢,漏箭的影子映在银烛上。
- “谁如豕腹胀,谁作龙头缩”:
- 字词:“豕”,猪。
- 句意:图中谁像肚子胀的猪一样神态,谁又像缩着脑袋的龙一样姿态。
- “始胡为颉颃,末胡为屈伏”:
- 字词:“颉颃”,鸟上下飞,引申为不相上下、对抗;“屈伏”,屈服。
- 句意:开始的时候为什么会相互对抗,到最后又为什么会屈服。
- “彼既鼻撩天,避席徒局束”:
- 字词:“鼻撩天”,形容骄傲自大;“避席”,离座;“局束”,拘束。
- 句意:那个人既然如此骄傲自大,离座后也只是一副拘束的样子。
- “去者俄翩然,二子睡正熟”:
- 字词:“俄”,不久;“翩然”,轻快的样子。
- 句意:离开的人不久便轻快地走了,另外两个人睡得正熟。
- “奓户问童奴,晓云凄古木”:
- 字词:“奓户”,开门;“凄”,使……凄凉。
- 句意:开门询问童奴,只见早晨的云朵使古老的树木显得凄凉。
- “质之昌黎篇,段段皆实录”:
- 字词:“质”,对照;“昌黎篇”,指韩愈的《石鼎联句诗序》。
- 句意:对照韩愈的《石鼎联句诗序》,画中的每一段场景都像是真实记录。
- “用意岂不精,或者疑近俗”:
- 字词:“精”,精妙;“近俗”,接近世俗。
- 句意:这幅画用意难道不精妙吗,或许有人会怀疑它接近世俗。
- “我闻文章家,同工而异曲”:
- 字词:“同工而异曲”,比喻不同的人的辞章或言论同样精彩,或不同的做法收到同样的效果。
- 句意:我听说文章创作的人,方法不同但都能达到好的效果。
- “或如骏历险,千里在一蹙”:
- 字词:“骏”,骏马;“一蹙”,一蹴,一下子。
- 句意:有的文章创作就像骏马历险,一下子就能跨越千里。
- “或寸步不遗,句句必连属”:
- 字词:“连属”,连接。
- 句意:有的文章则一步都不遗漏,句句都紧密相连。
- “在诗则乐天,在文则永叔”:
- 字词:“乐天”,指白居易;“永叔”,指欧阳修。
- 句意:在诗歌方面像白居易,在散文方面像欧阳修。
- “画品恐亦然,愿言宝此轴”:
- 字词:“画品”,绘画的品格;“宝”,珍视。
- 句意:绘画的品格恐怕也是这样,希望能珍视这幅画。
- “毋使叹巧心,受嗤于拙目”:
- 字词:“巧心”,精巧的心思;“拙目”,没有鉴赏能力的眼睛。
- 句意:不要让这有精巧心思的画作,被没有鉴赏能力的人嗤笑。
现代译文
绘画重在表达意境而非描绘外形,
若只重外形那意境就会不足。
就像九方皋相马,看的是内在而非皮肉。
这幅画是谁创作的呢,被像锦玉般珍视。
一张桌子旁坐着三个人,是弥明、师服等人。
他们相互联句作诗,夜晚到何时了呢,漏箭影子映在银烛上。
图中谁像胀肚的猪,谁又像缩头的龙。
开始为何相互对抗,最后又为何屈服。
那人骄傲自大,离座后也很拘束。
离开的人不久轻快而去,另两人睡得正香。
开门询问童奴,晨云使古木显得凄凉。
对照韩愈的诗序,画中场景都是实录。
这幅画用意难道不精妙吗,或许有人嫌它近俗。
我听说文章创作方法多样却效果相同。
有的像骏马历险,一下子跨越千里。
有的则步步细致,句句紧密相连。
诗歌里的白居易,散文里的欧阳修就是如此。
绘画品格或许也一样,希望珍视这幅画。
别让这巧心之作,被无鉴赏力的人嗤笑。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,当时绘画和文学创作都有一定的发展。此诗围绕《石鼎联句图》而作,具体创作时间难以精确确定。可能是林希逸看到这幅画后,结合韩愈的《石鼎联句诗序》,有感而发,借画探讨绘画和文章创作的理念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:开篇将绘画“画意不画形”与九方皋“相马不相肉”类比,形象地阐述了绘画应重意的观点;还将文章创作风格类比为骏马历险和步步细致两种,使抽象的创作风格变得具体可感。
- 描写:对《石鼎联句图》中人物的神态、动作进行描写,如“谁如豕腹胀,谁作龙头缩”“彼既鼻撩天,避席徒局束”等,生动地展现了图中场景。
- 语言特色:语言较为平实,以叙述和议论为主,但不乏生动的描写,如“晓云凄古木”,用简洁的语言营造出一种凄凉的氛围。在阐述观点时,条理清晰,逻辑连贯。
- 意境营造:诗中既有对画面场景的具体描绘,营造出一种充满生活气息的画面感,又通过对文章创作风格的探讨,营造出一种文化艺术的氛围,使读者在欣赏画作的同时,也能感受到文学创作的多样性和魅力。同时,结尾表达对画作的珍视,劝人不要让巧心之作被拙目之人嗤笑,增添了一种惋惜和呼吁的情感意境。
常见问题
《石鼎联句图》的作者和朝代是什么?
《石鼎联句图》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《石鼎联句图》主要写了什么?
这首诗围绕《石鼎联句图》展开,先阐述绘画应重意轻形的观点,接着描述图中场景,如三人联句的过程、人物的神态等,还结合韩愈的《石鼎联句诗序》,探讨文章创作风格的多样性,最后劝人珍视此画,不要让巧心之作受拙目之人嗤笑。
《石鼎联句图》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,当时绘画和文学创作都有一定的发展。此诗围绕《石鼎联句图》而作,具体创作时间难以精确确定。可能是林希逸看到这幅画后,结合韩愈的《石鼎联句诗序》,有感而发,借画探讨绘画和文章创作的理念。
《石鼎联句图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比 :开篇将绘画“画意不画形”与九方皋“相马不相肉”类比,形象地阐述了绘画应重意的观点;还将文章创作风格类比为骏马历险和步步细致两种,使抽象的创作风格变得具体可感。 描写 :对《石鼎联句图》中人物的神态、动作进行描写,如“谁如豕腹胀,谁作龙头缩”“彼既鼻撩天,避席徒局束”等,生动地展现了图中场景。 语言特色 :语言较为平实,以叙述和议论为主,...