明皇听笛图

· 林希逸

寿王妃弄宁王笛,对面三郎背老伶。
却恨马嵬西去路,无人吹出雨霖铃。

简要说明

此诗围绕《明皇听笛图》展开,通过描述寿王妃吹笛场景,与马嵬坡后无人吹《雨霖铃》的境况形成对比,表达了对唐玄宗从盛世到遭遇安史之乱后凄凉境遇的感慨。

逐句注释

  • “寿王妃弄宁王笛”:
    • 字词:“寿王妃”,指杨玉环,她最初为唐玄宗儿子寿王李瑁的王妃;“弄”,吹奏;“宁王”,唐玄宗的哥哥李宪,宁王有笛。
    • 句意:寿王妃杨玉环吹奏着宁王的笛子。
  • “对面三郎背老伶”:
    • 字词:“三郎”,唐玄宗李隆基的小名;“老伶”,年老的乐工。
    • 句意:在对面,唐玄宗背对着年老的乐工聆听。
  • “却恨马嵬西去路”:
    • 字词:“马嵬”,即马嵬坡,安史之乱时,唐玄宗西逃至此,军队哗变,杨贵妃被迫自尽;“西去路”,指唐玄宗西逃的路途。
    • 句意:却令人遗憾的是在马嵬坡之后西逃的路上。
  • “无人吹出雨霖铃”:
    • 字词:“雨霖铃”,唐玄宗在奔蜀途中,霖雨连日,栈道中闻铃声,为悼念杨贵妃,采其声作《雨霖铃》曲。
    • 句意:再也没有人能吹出《雨霖铃》那样哀伤的曲调。

现代译文

寿王妃杨玉环吹奏着宁王的笛子,
对面的唐玄宗背对着老乐工聆听。
只可惜在马嵬坡西逃的路上啊,
再也没有人能吹出《雨霖铃》的悲音。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。这首诗是他观看《明皇听笛图》有感而发。唐玄宗时期曾有过开元盛世,但后期因宠爱杨贵妃等诸多原因引发安史之乱,唐朝由盛转衰。诗人通过此图回顾这段历史,以诗表达对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了寿王妃吹笛、玄宗聆听的欢乐场景,而后两句则转到马嵬坡之后西逃路上无人吹《雨霖铃》的凄凉,通过前后场景的对比,突出了唐玄宗命运的巨大转变,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“雨霖铃”这一典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又暗示了唐玄宗失去杨贵妃后的哀伤和唐朝国运的急转直下。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能生动地勾勒出不同的场景和氛围,使读者能深刻感受到历史的沧桑变迁。
  • 意境营造:通过对两个不同场景的描写,营造出一种从繁华到凄凉的意境,让读者在感受历史画面的同时,引发对历史兴衰和人生无常的思考。

常见问题

《明皇听笛图》的作者和朝代是什么?

《明皇听笛图》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《明皇听笛图》主要写了什么?

此诗围绕《明皇听笛图》展开,通过描述寿王妃吹笛场景,与马嵬坡后无人吹《雨霖铃》的境况形成对比,表达了对唐玄宗从盛世到遭遇安史之乱后凄凉境遇的感慨。

《明皇听笛图》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。这首诗是他观看《明皇听笛图》有感而发。唐玄宗时期曾有过开元盛世,但后期因宠爱杨贵妃等诸多原因引发安史之乱,唐朝由盛转衰。诗人通过此图回顾这段历史,以诗表达对历史兴衰的感慨。

《明皇听笛图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了寿王妃吹笛、玄宗聆听的欢乐场景,而后两句则转到马嵬坡之后西逃路上无人吹《雨霖铃》的凄凉,通过前后场景的对比,突出了唐玄宗命运的巨大转变,增强了诗歌的感染力。 用典 :“雨霖铃”这一典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又暗示了唐玄宗失去杨贵妃后的哀伤和唐朝国运的急转直下。 语言特色 :语言简洁直白,却能生动地勾勒出不同的场景和...