和后村明皇按乐图歌

· 林希逸

芙蓉帐暖春觉迟,玉笛真人恣荒嬉。
弄权宰相杨与李,老奴将军专北司。
延秋门外目未睹,宫中但教霓裳舞。
薛王沉醉寿王醒,天公自击催花鼓。
锦鸡索鬭金笼疏,宝马登床伶走趋。
只愁海棠睡不足,肯信渔阳有反书。
青娥阿㜮发种种,海上依然髻斜拥。
游魂血污纵得归,不伴君王行蜀陇。
周郎此笔妙殊常,琛台初见惜匆忙。
重来把玩转烛许,十年去我春堂堂。
按图雅欲谈遗事,西墅无人谁考异。
少公锦卷长公题,共说少公各挥泪。

简要说明

这首诗围绕明皇按乐图展开,描绘了唐玄宗时期宫廷的荒淫无度、政治的腐败黑暗,揭示了安史之乱爆发的根源。同时也借图抒发了对历史兴亡的感慨,以及物是人非的沧桑之感。

逐句注释

  • “芙蓉帐暖春觉迟,玉笛真人恣荒嬉”:
    • 字词:“芙蓉帐”,绣着芙蓉花的帐子,代指唐玄宗和杨贵妃的寝宫;“玉笛真人”,这里指唐玄宗,他精通音律,常吹奏玉笛;“恣”,放纵。
    • 句意:温暖的芙蓉帐里春宵苦短,唐玄宗尽情地放纵自己,沉迷于荒淫嬉戏之中。
  • “弄权宰相杨与李,老奴将军专北司”:
    • 字词:“杨与李”,指杨国忠和李林甫,二人在唐玄宗时期弄权误国;“老奴将军”,指高力士,“北司”,唐代内侍省设在皇宫之北,称北司,高力士掌管内侍省,权势很大。
    • 句意:弄权的宰相杨国忠和李林甫,老奴高力士掌管着北司,专擅大权。
  • “延秋门外目未睹,宫中但教霓裳舞”:
    • 字词:“延秋门”,唐宫苑西门,安史之乱时,唐玄宗从此门出逃;“霓裳舞”,即《霓裳羽衣曲》,是唐玄宗创作的宫廷乐舞。
    • 句意:唐玄宗看不到延秋门外即将到来的危机,宫中只知道让宫女们表演《霓裳羽衣曲》。
  • “薛王沉醉寿王醒,天公自击催花鼓”:
    • 字词:“薛王”“寿王”,都是唐玄宗的兄弟和儿子;“催花鼓”,寓意天公敲响了催促唐朝走向衰败的鼓。
    • 句意:薛王沉醉在这荒淫的生活中,而寿王或许还保持着清醒,天公似乎在敲响催促唐朝灭亡的鼓。
  • “锦鸡索鬭金笼疏,宝马登床伶走趋”:
    • 字词:“锦鸡索鬭”,锦鸡相互争斗;“金笼疏”,金丝笼稀疏,寓意约束的缺失;“伶”,伶人,指宫廷艺人。
    • 句意:锦鸡在稀疏的金笼里相互争斗,宝马登上了床榻,宫廷艺人匆忙奔走。描绘宫廷生活的荒诞。
  • “只愁海棠睡不足,肯信渔阳有反书”:
    • 字词:“海棠睡不足”,以海棠比杨贵妃,形容杨贵妃娇美慵懒的姿态;“渔阳有反书”,指安禄山在渔阳起兵造反的消息。
    • 句意:唐玄宗只担心杨贵妃像海棠一样睡不够,哪里肯相信渔阳会传来造反的消息。
  • “青娥阿㜮发种种,海上依然髻斜拥”:
    • 字词:“青娥阿㜮”,指年轻美貌的女子,这里可能指杨贵妃;“种种”,头发短少的样子;“海上”,传说杨贵妃死后到了海上仙山。
    • 句意:杨贵妃头发稀疏,即便在海上仙山依然斜拥着发髻。
  • “游魂血污纵得归,不伴君王行蜀陇”:
    • 字词:“游魂血污”,指杨贵妃死后的魂魄;“蜀陇”,指四川、甘肃一带,唐玄宗逃亡入蜀。
    • 句意:杨贵妃即便魂魄归来,也不会再陪伴唐玄宗前往蜀陇之地了。
  • “周郎此笔妙殊常,琛台初见惜匆忙”:
    • 字词:“周郎”,指画明皇按乐图的画家;“琛台”,一个地方;“惜匆忙”,可惜当时看得匆忙。
    • 句意:周郎这幅画技艺非常高超,我在琛台初次见到这幅画时可惜看得太匆忙。
  • “重来把玩转烛许,十年去我春堂堂”:
    • 字词:“把玩”,把玩;“转烛”,形容时间短暂,如蜡烛转动的瞬间;“春堂堂”,形容时间流逝,春天已过去很久。
    • 句意:再次来把玩这幅画,时间过得如烛火转动一样快,十年时间已经过去了。
  • “按图雅欲谈遗事,西墅无人谁考异”:
    • 字词:“雅欲”,很想;“遗事”,指唐玄宗时期的旧事;“西墅”,一个地方;“考异”,考证异同。
    • 句意:看着这幅画很想谈论唐玄宗的旧事,但是西墅无人,谁来考证这些事情的异同呢。
  • “少公锦卷长公题,共说少公各挥泪”:
    • 字词:“少公”“长公”,可能指不同的人;“锦卷”,指画卷。
    • 句意:少公的画卷上有长公的题字,大家谈论起少公时都各自流下了眼泪。

现代译文

温暖的芙蓉帐里春宵苦短才刚刚睡醒,唐玄宗尽情地沉迷于荒淫嬉戏。
弄权的宰相杨国忠和李林甫,老奴高力士掌管北司专擅大权。
唐玄宗看不到延秋门外的危机,宫中只知道让宫女跳霓裳羽衣舞。
薛王沉醉其中,寿王或许还清醒,天公仿佛敲响了催命的鼓。
锦鸡在稀疏的金笼里争斗,宝马登上了床榻,伶人们匆忙奔走。
唐玄宗只担心杨贵妃娇睡不足,哪里肯相信渔阳会有造反的消息。
杨贵妃头发稀疏,即便在海上仙山依然斜拥着发髻。
她的魂魄即便归来,也不会再陪伴唐玄宗前往蜀陇。
周郎这幅画技艺高超,我在琛台初次见到可惜看得匆忙。
再次把玩这幅画,时间过得飞快,十年已经过去。
看着画很想谈论旧事,可西墅无人,谁来考证异同。
少公的画卷有长公题字,大家说起少公都各自流泪。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,南宋政权面临着外部的军事压力和内部的政治腐败等问题。这首诗可能是他看到明皇按乐图后有感而发,借唐玄宗时期的历史来影射南宋当时的社会现实,抒发对国家命运的担忧,也表达了对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过描绘唐玄宗时期宫廷的荒淫、政治的腐败以及安史之乱的祸端,影射南宋时期的社会状况,对南宋统治者进行委婉的批判。
    • 对比:如“薛王沉醉寿王醒”,将薛王的沉醉和寿王的清醒进行对比,突出了不同人对局势的不同态度。“只愁海棠睡不足,肯信渔阳有反书”,把唐玄宗对杨贵妃的宠溺和对叛乱消息的忽视形成鲜明对比,揭示其昏庸。
  • 语言特色:语言形象生动,运用了丰富的典故和比喻,如“芙蓉帐暖春觉迟”“海棠睡不足”等,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:诗中既有对宫廷荒淫生活场景的描绘,营造出一种奢华、腐朽的氛围;又有对时光流逝、物是人非的感慨,如“重来把玩转烛许,十年去我春堂堂”,营造出一种沧桑、悲凉的意境,使读者感受到历史的沉重和无常。

常见问题

《和后村明皇按乐图歌》的作者和朝代是什么?

《和后村明皇按乐图歌》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《和后村明皇按乐图歌》主要写了什么?

这首诗围绕明皇按乐图展开,描绘了唐玄宗时期宫廷的荒淫无度、政治的腐败黑暗,揭示了安史之乱爆发的根源。同时也借图抒发了对历史兴亡的感慨,以及物是人非的沧桑之感。

《和后村明皇按乐图歌》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,南宋政权面临着外部的军事压力和内部的政治腐败等问题。这首诗可能是他看到明皇按乐图后有感而发,借唐玄宗时期的历史来影射南宋当时的社会现实,抒发对国家命运的担忧,也表达了对历史兴亡的感慨。

《和后村明皇按乐图歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过描绘唐玄宗时期宫廷的荒淫、政治的腐败以及安史之乱的祸端,影射南宋时期的社会状况,对南宋统治者进行委婉的批判。 对比 :如“薛王沉醉寿王醒”,将薛王的沉醉和寿王的清醒进行对比,突出了不同人对局势的不同态度。“只愁海棠睡不足,肯信渔阳有反书”,把唐玄宗对杨贵妃的宠溺和对叛乱消息的忽视形成鲜明对比,揭示其昏庸。 语言特色 :语言形象生...