这首诗以诗人傍晚出游遣兴为线索,先描绘了雨后晚晴的自然景色,随后抒发了对家庭和国家的感慨。既有对家庭赡养的责任意识,也有对国家和平的庆幸,最后流露出对时局仍不安稳的担忧之情。
晚游遣兴
积雨多妨喜晚晴,幽禽足足傍檐鸣。
迎风远岸松声近,背日阴池树影明。
亲有余年方赖禄,国无长算幸渝平。
此生错料吾犹可,只恐风尘未肯清。
迎风远岸松声近,背日阴池树影明。
亲有余年方赖禄,国无长算幸渝平。
此生错料吾犹可,只恐风尘未肯清。
简要说明
逐句注释
- “积雨多妨喜晚晴,幽禽足足傍檐鸣”:
- 字词:“妨”,妨碍,此处指连日积雨妨碍了出行;“足足”,鸟的鸣声;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟;“檐”,同“檐”,屋檐。
- 句意:多日的连绵大雨妨碍了出行,让人烦闷,好在傍晚时分雨过天晴,令人欣喜。幽静的鸟儿在屋檐旁欢快地鸣叫着。
- “迎风远岸松声近,背日阴池树影明”:
- 字词:“迎风”,迎着风;“远岸”,远处的河岸;“背日”,背对着太阳;“阴池”,背光的池塘。
- 句意:迎着风,远处河岸上松树的声音仿佛就在近处。背对着太阳,背光的池塘边树木的影子清晰可见。
- “亲有余年方赖禄,国无长算幸渝平”:
- 字词:“亲”,指父母;“余年”,剩下的岁月;“赖”,依靠;“禄”,俸禄;“长算”,长远的谋划;“渝平”,改变战乱状态而趋于和平。
- 句意:父母还有余年在世,正需要依靠我的俸禄来维持生活。国家没有长远的谋划,所幸目前暂时处于和平状态。
- “此生错料吾犹可,只恐风尘未肯清”:
- 字词:“错料”,错误的预料;“风尘”,比喻战乱、动荡的局势。
- 句意:我这一生就算是自己预料错了也还能接受,只是担心社会的动荡局势不肯平息。
现代译文
多日的积雨妨碍了出行,我满心欢喜傍晚雨过天晴。
幽静的鸟儿在屋檐旁,欢快地发出“足足”的啼鸣。
迎着风,远处河岸松涛阵阵,好似就在耳边回响。
背对着太阳,背光池塘边,树影清晰映入眼帘。
父母还有余年在世,全靠我这点俸禄来维持生计。
国家没有长远谋划,所幸暂时还处于和平的状态。
我这一生就算预料失误也还能承受,
只担心社会的动荡局势,始终不肯平息安宁。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“国无长算幸渝平”“只恐风尘未肯清”等内容可以推测,应是南宋虽暂时处于和平,但前景仍不明朗的时期。诗人傍晚出游,触景生情,将对家庭和国家的种种思绪融入诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了雨后晚晴的自然景色,如幽禽啼鸣、松声、树影等,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后面抒情做铺垫,同时也以景衬情,暗示诗人内心对和平宁静生活的向往。
- 对比:颈联中“亲有余年方赖禄”是着眼于家庭的现实责任,“国无长算幸渝平”则是关注国家的大局,通过家庭与国家两个层面的对比,展现出诗人既心系家庭又忧虑国家的复杂情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“此生错料吾犹可,只恐风尘未肯清”,用直白的语言表达出诗人对时局的深深忧虑。
- 意境营造:前两联的写景营造出一种清幽宁静的意境,与后两联对家庭和国家的忧虑之情形成了鲜明的反差,使整首诗的意境更加丰富和深沉,让读者能深刻感受到诗人在看似平静的自然景象下内心的波澜。
常见问题
《晚游遣兴》的作者和朝代是什么?
《晚游遣兴》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《晚游遣兴》主要写了什么?
这首诗以诗人傍晚出游遣兴为线索,先描绘了雨后晚晴的自然景色,随后抒发了对家庭和国家的感慨。既有对家庭赡养的责任意识,也有对国家和平的庆幸,最后流露出对时局仍不安稳的担忧之情。
《晚游遣兴》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“国无长算幸渝平”“只恐风尘未肯清”等内容可以推测,应是南宋虽暂时处于和平,但前景仍不明朗的时期。诗人傍晚出游,触景生情,将对家庭和国家的种种思绪融入诗中。
《晚游遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了雨后晚晴的自然景色,如幽禽啼鸣、松声、树影等,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后面抒情做铺垫,同时也以景衬情,暗示诗人内心对和平宁静生活的向往。 对比 :颈联中“亲有余年方赖禄”是着眼于家庭的现实责任,“国无长算幸渝平”则是关注国家的大局,通过家庭与国家两个层面的对比,展现出诗人既心系家庭又忧虑国家的复杂情感。 语言特...