诗无敌

尾・凉侵肌体添情重,清透心脾引兴浓,只恐金风等闲动。那时节不中,

元代‌ · 赵显宏

咱人心不同,且倒凤颠鸾再三宠。

简要说明

这首小令描绘了秋夜凉意带来的情感触动,主人公在清凉氛围中情兴渐浓,担心秋风轻易吹过这美好的时刻,强调自己与他人不同的心思,最后表达了要与爱人尽情欢爱的愿望。

逐句注释

  • “尾・凉侵肌体添情重,清透心脾引兴浓”:
    • 字词:“侵”,侵袭;“引兴”,引发兴致。
    • 句意:秋夜的凉意侵袭身体,增添了浓浓的情意,清凉的感觉透入心肺,引发了高涨的兴致。
  • “只恐金风等闲动”:
    • 字词:“金风”,秋风;“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:只是担心秋风轻易地吹过。
  • “那时节不中”:
    • 字词:“不中”,不合适、不可以。
    • 句意:到那个时候就不合适了。
  • “咱人心不同”:
    • 字词:“咱人”,咱们、我们。
    • 句意:我们的心思和别人不一样。
  • “且倒凤颠鸾再三宠”:
    • 字词:“倒凤颠鸾”,比喻男女交欢;“宠”,宠爱、欢爱。
    • 句意:暂且尽情地与爱人交欢,享受这份欢爱之情。

现代译文

秋夜的凉意侵袭着身体,让情意更加浓重,
清凉透入心肺,兴致也愈发高涨。
只担心秋风轻易地吹过,
到那时就不合适了。
我们的心思和别人不同,
暂且与爱人尽情欢爱,享受这美好时光。

创作背景

赵显宏是元代散曲家,关于这首小令的具体创作背景并无详细记载。但元代社会文化多元,散曲这种文学形式在民间广泛流传,常用来表达人们的日常生活情感和世俗欲望。这首小令可能创作于一个秋夜,作者身处特定的情境中,感受到秋凉带来的情感变化,从而写下此曲来表达自己的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇用“凉侵肌体”“清透心脾”描绘秋夜凉意,以此衬托出主人公情感的浓重和兴致的高涨,景中含情,为后文情感的抒发做铺垫。
    • 对比衬托:“咱人心不同”将自己与他人的心思进行对比,突出主人公独特的情感追求和对当下欢爱时刻的珍视。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的民间色彩,“倒凤颠鸾”等表述形象地描绘出男女欢爱的情景,使整首小令充满了生活气息和世俗情趣。
  • 意境营造:通过对秋夜凉意、情感变化的描写,营造出一种充满温情和欲望的意境。整首小令围绕主人公在秋夜的情感体验展开,将自然之景与人物情感紧密结合,让读者能感受到主人公在特定情境下的热烈情感。