这首散曲以拟人化的手法描绘了青竹,将青竹比作有君子风范的夫人。通过对青竹生长背景、外在形态和内在品质的描述,表达了作者对青竹的喜爱与赞美之情,同时也体现出作者追求高雅、淡泊的心境。
梁州・见青奴亭然独立,使苍童抱过相从。同床共枕如鸾凤。赐夫人名号,
有君子家风。
湘川后裔,渭水名宗。
喜绸缪志节雍容,历风霜肌骨丰隆。
一千般可意着人,一时间指空话空,一团儿剔透玲珑。
心聪,性聪。
知卿本是龙孙种,厮敬爱厮陪奉。
睡彻东窗日影红,彼此西东。
湘川后裔,渭水名宗。
喜绸缪志节雍容,历风霜肌骨丰隆。
一千般可意着人,一时间指空话空,一团儿剔透玲珑。
心聪,性聪。
知卿本是龙孙种,厮敬爱厮陪奉。
睡彻东窗日影红,彼此西东。
简要说明
逐句注释
- “见青奴亭然独立,使苍童抱过相从”:
- 字词:“青奴”,这里代指青竹;“亭然”,挺拔的样子;“苍童”,指小仆人。
- 句意:看见青竹挺拔地独自站立着,让小仆人把它抱过来陪伴自己。
- “同床共枕如鸾凤。赐夫人名号,有君子家风”:
- 字词:“鸾凤”,常用来比喻夫妻;“家风”,家庭的传统风尚。
- 句意:和青竹相伴如同与伴侣同床共枕,赐给它“夫人”的名号,它有着君子的高尚品格。
- “湘川后裔,渭水名宗”:
- 字词:“湘川后裔”,传说舜帝南巡,死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇、女英在湘水边哭泣,眼泪洒在竹子上,形成斑竹,所以称青竹为湘川后裔;“渭水名宗”,姜子牙曾在渭水垂钓,后助周灭商,竹子常象征高洁,这里表示青竹出身不凡。
- 句意:青竹是湘川斑竹的后代,有着像渭水姜子牙家族那样的显赫出身。
- “喜绸缪志节雍容,历风霜肌骨丰隆”:
- 字词:“绸缪”,紧密缠缚,这里有坚韧之意;“雍容”,形容态度大方,从容不迫;“丰隆”,丰满、充实。
- 句意:欣喜于青竹意志坚定、气节高尚且从容不迫,历经风霜仍身姿丰满挺拔。
- “一千般可意着人,一时间指空话空,一团儿剔透玲珑”:
- 字词:“可意”,令人满意;“剔透玲珑”,形容器物精致通明,结构细巧,也比喻人精明灵活。
- 句意:青竹有千万般让人满意的地方,虽然有时说起来好像有些虚幻,但它整体给人一种精致灵动的感觉。
- “心聪,性聪”:
- 字词:“聪”,聪明、聪慧。
- 句意:青竹内心聪慧,性格也聪慧。
- “知卿本是龙孙种,厮敬爱厮陪奉”:
- 字词:“卿”,对青竹的昵称;“龙孙种”,竹子的别称;“厮”,互相。
- 句意:知道你本是竹子的高贵品种,所以我与你相互敬爱、相互陪伴。
- “睡彻东窗日影红,彼此西东”:
- 字词:“睡彻”,睡足;“彼此西东”,各自东西分离。
- 句意:一觉睡到东窗被太阳照得通红,醒来后就要与青竹分别了。
现代译文
看见青竹挺拔地独自立在那里,
让小仆人把它抱来陪伴身旁。
和它相伴如同与伴侣同眠,
赐给它“夫人”的美名,
它有着君子般的高尚风尚。
它是湘川斑竹的后代,
出身像渭水姜氏一样荣光。
欣喜它意志坚韧、气节高尚又从容,
历经风霜依然身姿丰满而健壮。
它有千万般令人满意的地方,
虽说有时像说空话般虚幻,
但整体却精致灵动又漂亮。
它内心聪慧,性格也聪慧,
知道你本是竹子的高贵品种,
我与你相互敬爱、相互陪傍。
一觉睡到东窗被红日照亮,
醒来后却要与你各自分往。
创作背景
赵显宏生活在元代,当时社会动荡,文人的仕途发展受限。作者可能借青竹来表达自己的人生追求和精神寄托。具体创作时间不详,但此曲应是作者在日常生活中对青竹产生喜爱之情后有感而发所作,通过对青竹的赞美来抒发自己的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:整首曲将青竹拟人化,赋予它“夫人”的名号,说它有“君子家风”“心聪,性聪”,生动形象地表现出青竹的品格,使读者更容易产生共鸣。
- 用典:“湘川后裔,渭水名宗”运用了娥皇、女英和姜子牙的典故,丰富了青竹的文化内涵,提升了青竹的高贵形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“一千般可意着人,一时间指空话空,一团儿剔透玲珑”等语句,用简洁直白的语言描绘出青竹的特点,同时又富有节奏感和韵律美。
- 情感表达:作者通过对青竹多方面的描写,将自己对青竹的喜爱与赞美之情抒发得淋漓尽致,借青竹来表达自己对高雅品质的追求和向往,使情感表达含蓄而深沉。