舟泊姑苏城外

· 林希逸

倚郭维孤舟,漠漠见烟渚。
水宿野鸟归,夜深邻人语。
远客万斛愁,卧听姑苏雨。

简要说明

此诗描绘了诗人泊舟姑苏城外的所见所闻,通过描写夜宿舟中的景色和氛围,抒发了诗人作为远客内心深处的愁绪,展现出一种孤寂、惆怅的情感。

逐句注释

  • “倚郭维孤舟,漠漠见烟渚”:
    • 字词:“郭”,外城;“维”,系、拴;“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子;“烟渚”,雾气笼罩的小洲。
    • 句意:把孤舟系在城外,模模糊糊地看到雾气笼罩的小洲。
  • “水宿野鸟归,夜深邻人语”:
    • 字词:“水宿”,在水中栖息;“邻人语”,相邻船只上人的说话声。
    • 句意:在水中栖息的野鸟归巢了,夜深时能听到相邻船只上人的说话声。
  • “远客万斛愁,卧听姑苏雨”:
    • 字词:“远客”,诗人自指;“万斛”,形容愁绪极多;“姑苏”,苏州的别称。
    • 句意:作为远方来的客人心中有极多的愁绪,躺着听着苏州城的雨落下的声音。

现代译文

把孤单的小船系在苏州城外,
模模糊糊看到雾气中的小洲。
在水中栖息的野鸟纷纷归巢,
夜深了还能听到邻船人的话语。
我这个远方来的客人愁绪万千,
只能躺着静听苏州城的夜雨。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“远客”“万斛愁”可以推测,诗人可能是在外出游历或漂泊期间,泊舟姑苏城外。此时的他或许因远离家乡、前途未卜等原因而内心充满愁绪,借夜宿舟中所见所闻,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“烟渚”“野鸟归”“姑苏雨”等景色,营造出一种孤寂、冷清的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“水宿野鸟归”是动态描写,展现出野鸟归巢的画面;“夜深邻人语”则是静态描写,以邻人的话语衬托出夜晚的静谧。动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“万斛愁”用夸张的手法形象地写出了诗人愁绪之多。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。泊舟城外,面对烟雾笼罩的小洲,听着野鸟归巢和邻人话语,再加上夜雨的衬托,使诗人的孤独和愁绪更加浓厚,让读者深刻感受到他内心的无奈与凄凉。

常见问题

《舟泊姑苏城外》的作者和朝代是什么?

《舟泊姑苏城外》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《舟泊姑苏城外》主要写了什么?

此诗描绘了诗人泊舟姑苏城外的所见所闻,通过描写夜宿舟中的景色和氛围,抒发了诗人作为远客内心深处的愁绪,展现出一种孤寂、惆怅的情感。

《舟泊姑苏城外》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“远客”“万斛愁”可以推测,诗人可能是在外出游历或漂泊期间,泊舟姑苏城外。此时的他或许因远离家乡、前途未卜等原因而内心充满愁绪,借夜宿舟中所见所闻,抒发自己的感慨。

《舟泊姑苏城外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“烟渚”“野鸟归”“姑苏雨”等景色,营造出一种孤寂、冷清的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 动静结合 :“水宿野鸟归”是动态描写,展现出野鸟归巢的画面;“夜深邻人语”则是静态描写,以邻人的话语衬托出夜晚的静谧。动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确...