寒食 其一

· 林希逸

异俗逢钻燧,劳生叹转蓬。
茅檐疏柳月,草地落花风。
故国丘坟在,他乡祭祀同。
奔驰真左计,归梦海云东。

简要说明

这首诗围绕寒食节展开,描绘了异乡寒食的景象,抒发了诗人漂泊不定的感慨以及对故乡的思念之情,表达了想要回归故乡的愿望。

逐句注释

  • “異俗逢鑽燧,勞生嘆轉蓬”:
    • 字词:“鑽燧”,古代钻木取火,寒食节有改火习俗,钻燧取新火;“轉蓬”,随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人生。
    • 句意:在异乡的土地上遇上寒食节钻燧取火的习俗,感叹自己劳碌的一生如那随风飘转的蓬草般居无定所。
  • “茅簷疏柳月,草地落花風”:
    • 字词:“茅簷”,茅草盖的屋檐;“疏柳”,稀疏的柳树。
    • 句意:月光洒在茅草屋檐和稀疏的柳树上,春风吹过草地,吹落了花朵。
  • “故國丘墳在,他鄉祭祀同”:
    • 字词:“故國”,故乡;“丘墳”,坟墓。
    • 句意:故乡的祖坟依旧在那里,在异乡过寒食节祭祀的习俗和故乡相同。
  • “奔馳真左計,歸夢海雲東”:
    • 字词:“奔馳”,指为生活奔波;“左計”,失策、不智的打算;“海雲東”,可能指故乡所在的东边有海有云的地方。
    • 句意:为生活四处奔波真是失策的行为,在梦中都想着回到东边那有海有云的故乡。

现代译文

在这异乡之地碰上寒食钻燧取火的习俗,
感叹自己劳碌一生像那飘转的蓬草。
月光洒在茅檐和稀疏柳树上,
春风拂过草地,吹落了花朵。
故乡的祖坟依然还在,
在他乡过寒食祭祀和故乡一样。
为生活四处奔波真是不明智的选择,
梦中都盼着回到东边那海云笼罩的故乡。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时社会动荡不安。寒食节是中国传统节日,有祭祀、改火等习俗。诗人在异乡度过寒食节,结合自己漂泊的人生经历,有感而发创作了此诗。他可能长期在外为生活、仕途奔波,在节日氛围的触动下,对故乡的思念和对自己人生境遇的感慨愈发强烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“茅簷疏柳月,草地落花風”通过描绘异乡寒食节夜晚的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对故乡的思念之情。
    • 对比衬托:“故國丘墳在,他鄉祭祀同”,将故乡的祖坟与异乡的祭祀进行对比,突出了诗人身处异乡的孤独感,进一步强化了对故乡的眷恋。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词质朴,如“茅簷”“疏柳”“草地”“落花”等词汇,生动地勾勒出一幅具有画面感的景象,让读者能够直观地感受到诗人所描绘的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、思乡的意境。前两联写景,描绘了异乡寒食节的景象,为后两联的抒情做铺垫;后两联直接抒发了诗人对自己奔波生活的悔恨和对故乡的思念,情景交融,使读者深刻体会到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《寒食 其一》的作者和朝代是什么?

《寒食 其一》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《寒食 其一》主要写了什么?

这首诗围绕寒食节展开,描绘了异乡寒食的景象,抒发了诗人漂泊不定的感慨以及对故乡的思念之情,表达了想要回归故乡的愿望。

《寒食 其一》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时社会动荡不安。寒食节是中国传统节日,有祭祀、改火等习俗。诗人在异乡度过寒食节,结合自己漂泊的人生经历,有感而发创作了此诗。他可能长期在外为生活、仕途奔波,在节日氛围的触动下,对故乡的思念和对自己人生境遇的感慨愈发强烈。

《寒食 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“茅簷疏柳月,草地落花風”通过描绘异乡寒食节夜晚的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对故乡的思念之情。 对比衬托 :“故國丘墳在,他鄉祭祀同”,将故乡的祖坟与异乡的祭祀进行对比,突出了诗人身处异乡的孤独感,进一步强化了对故乡的眷恋。 语言特色 :语言自然流畅,用词质朴,如“茅簷”“疏柳”“草地”“落花”等词汇,...