这组散曲以“去来兮”为引,表达了作者对闲适隐居生活的向往与赞美。通过描绘四季不同的隐居场景,如春日赏蕨、夏日品鱼、秋日观菊、冬日食蟹等,展现了远离名利、自由自在的生活状态,同时也表达了超脱尘世、无是无非的心境。最后一曲对歌者楚云的描写,借楚云的自由随性,进一步烘托出作者追求自在的情感。
双调・殿前欢闲居
去来兮,东林春尽蕨芽肥。
回头那顾名和利,付与希夷。
下长生不死棋,养三寸元阳气,落一觉浑沦睡。
莺花过眼,鸥鹭忘机。
去来兮,桃花流水鳜鱼肥。
山蔬野菜偏滋味,旋泼新醅。
胡寻些东与西,拼了个醒而醉,不管他天和地。
盆干瓮竭,方许逃席。
去来兮,生平志不尚轻肥。
林泉疏散无拘系,茶药琴棋。
听春深杜宇啼,瞻天表玄鹤唳,看沙暖鸳鸯睡。
有诗有酒,无是无非。
去来兮,楚天霜满蟹初肥。
黄花似得渊明意,开遍东篱,笑山翁醉似泥,喜稚子诗能缀,爱仙果甜如蜜。
烟萝路绕,车马声稀。
题歌者楚云楚云闲,任他孤雁叫苍寒。
去留舒卷无心惯,聚散之间。
趁西风出远山,随急水流深涧,为暮雨迷霄汉。
阳台事已,秦岭飞还。
套数。
回头那顾名和利,付与希夷。
下长生不死棋,养三寸元阳气,落一觉浑沦睡。
莺花过眼,鸥鹭忘机。
去来兮,桃花流水鳜鱼肥。
山蔬野菜偏滋味,旋泼新醅。
胡寻些东与西,拼了个醒而醉,不管他天和地。
盆干瓮竭,方许逃席。
去来兮,生平志不尚轻肥。
林泉疏散无拘系,茶药琴棋。
听春深杜宇啼,瞻天表玄鹤唳,看沙暖鸳鸯睡。
有诗有酒,无是无非。
去来兮,楚天霜满蟹初肥。
黄花似得渊明意,开遍东篱,笑山翁醉似泥,喜稚子诗能缀,爱仙果甜如蜜。
烟萝路绕,车马声稀。
题歌者楚云楚云闲,任他孤雁叫苍寒。
去留舒卷无心惯,聚散之间。
趁西风出远山,随急水流深涧,为暮雨迷霄汉。
阳台事已,秦岭飞还。
套数。
简要说明
逐句注释
- “去来兮,东林春尽蕨芽肥”:
- 字词:“去来兮”,表示归隐之意,源于陶渊明《归去来兮辞》;“东林”,泛指山林;“蕨芽”,蕨菜的嫩芽,可食用。
- 句意:归来吧,山林中春天快要过去,蕨菜的嫩芽正肥美。
- “回头那顾名和利,付与希夷”:
- 字词:“希夷”,指虚寂玄妙的境界,出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”。
- 句意:回首往事,哪里还顾得上名和利,把它们都抛到虚寂的境界中去吧。
- “下长生不死棋,养三寸元阳气,落一觉浑沦睡”:
- 字词:“长生不死棋”,一种寓意超脱尘世、追求永恒的棋戏,可能是作者虚构的说法;“三寸元阳气”,中医术语,指人体的元气;“浑沦睡”,酣睡、沉睡。
- 句意:下着寓意长生的棋,调养着体内的元气,美美地睡上一觉。
- “莺花过眼,鸥鹭忘机”:
- 字词:“莺花过眼”,指美好的春光如黄莺、鲜花般从眼前匆匆而过;“鸥鹭忘机”,比喻人没有机心,不存害人害人之心,能与鸥鹭和谐相处,典出《列子·黄帝篇》。
- 句意:美好的春光从眼前一晃而过,和鸥鹭相处没有机心。
- “去来兮,桃花流水鳜鱼肥”:
- 字词:化用张志和《渔歌子》“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”。
- 句意:归来吧,桃花飘落,溪水潺潺,鳜鱼正肥美。
- “山蔬野菜偏滋味,旋泼新醅”:
- 字词:“偏滋味”,特别有滋味;“旋泼”,随即倒出;“新醅”,新酿的酒。
- 句意:山间的蔬菜野菜特别有滋味,随即倒出新酿的酒。
- “胡寻些东与西,拼了个醒而醉,不管他天和地”:
- 字词:“胡寻”,胡乱寻找。
- 句意:不要再胡乱寻找些什么,拼着一醉方休,管它天高地厚呢。
- “盆干瓮竭,方许逃席”:
- 字词:“逃席”,离席。
- 句意:直到酒盆干了、酒坛空了,才允许离席。
- “去来兮,生平志不尚轻肥”:
- 字词:“轻肥”,轻裘肥马,代指富贵奢华的生活。
- 句意:归来吧,我这一生的志向就不在于追求富贵奢华的生活。
- “林泉疏散无拘系,茶药琴棋”:
- 字词:“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“疏散”,悠闲自在;“拘系”,拘束、束缚。
- 句意:在山林泉石间悠闲自在,不受拘束,以品茶、制药、抚琴、下棋为乐。
- “听春深杜宇啼,瞻天表玄鹤唳,看沙暖鸳鸯睡”:
- 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,叫声凄切;“天表”,天空;“玄鹤”,黑鹤。
- 句意:听着暮春时节杜鹃鸟的啼叫,仰望天空中黑鹤的鸣叫,看着沙滩上鸳鸯在温暖的阳光下睡觉。
- “有诗有酒,无是无非”:
- 字词:
- 句意:有诗相伴,有酒可饮,没有是非烦恼。
- “去来兮,楚天霜满蟹初肥”:
- 字词:“楚天”,楚地的天空,泛指南方天空。
- 句意:归来吧,南方的天空布满了寒霜,螃蟹刚刚肥起来。
- “黄花似得渊明意,开遍东篱”:
- 字词:“黄花”,菊花;“渊明意”,陶渊明喜爱菊花,以菊花象征高洁的品格;“东篱”,出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”。
- 句意:菊花似乎领悟了陶渊明的意趣,在东篱下盛开。
- “笑山翁醉似泥,喜稚子诗能缀,爱仙果甜如蜜”:
- 字词:“山翁”,作者自指;“缀”,连缀,这里指写诗。
- 句意:笑着自己醉得像泥一样,欣喜孩子能写诗,喜爱仙果甜得像蜜一样。
- “烟萝路绕,车马声稀”:
- 字词:“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,形容山林景色。
- 句意:烟雾笼罩的山路环绕,车马的声音稀少。
- “题歌者楚云楚云闲,任他孤雁叫苍寒”:
- 字词:“楚云”,歌者的名字;“苍寒”,苍凉寒冷。
- 句意:为歌者楚云题曲,楚云悠闲自在,任凭那孤雁在苍凉寒冷中鸣叫。
- “去留舒卷无心惯,聚散之间”:
- 字词:“去留舒卷”,指云的飘来飘去、舒展开合;“无心惯”,习惯了没有机心。
- 句意:楚云像云一样去留、舒卷都没有机心,习惯了聚散离合。
- “趁西风出远山,随急水流深涧,为暮雨迷霄汉”:
- 字词:“霄汉”,天空。
- 句意:趁着西风从远山飘出,随着急流汇入深涧,被暮雨迷失在天空中。
- “阳台事已,秦岭飞还”:
- 字词:“阳台事”,出自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女在阳台相会的故事,这里可能指楚云的一段经历;“秦岭”,山脉名。
- 句意:过去的事情已经过去,像云一样从秦岭飞回来。
现代译文
归来吧,山林里春天快结束了,蕨菜的嫩芽正肥。回首往事,哪还顾得上名利,都抛到虚无的境界中去吧。下着寓意长生的棋,调养着元气,酣睡一场。美好的春光一晃而过,与鸥鹭相处没有机心。
归来吧,桃花飘落,溪水潺潺,鳜鱼正肥。山间野菜特别有滋味,随即倒出新酿的酒。别再胡乱寻找,拼着一醉方休,管它天高地厚。直到酒盆干了、酒坛空了,才允许离席。
归来吧,我一生志向不在于富贵奢华。在山林泉石间悠闲自在,以品茶、制药、抚琴、下棋为乐。听着暮春杜鹃啼叫,仰望天空黑鹤鸣叫,看着沙滩鸳鸯安睡。有诗有酒,没有是非烦恼。
归来吧,南方寒霜满天,螃蟹刚肥。菊花好像领悟了陶渊明的意趣,在东篱盛开。笑着自己醉如泥,欣喜孩子能写诗,喜爱仙果甜如蜜。烟雾缭绕的山路环绕,车马声音稀少。
为歌者楚云题曲,楚云悠闲自在,任凭孤雁在苍凉中鸣叫。像云一样去留、舒卷都没机心,习惯了聚散离合。趁着西风从远山飘出,随急流汇入深涧,被暮雨迷失在天空。过去的事已过去,像云一样从秦岭飞回来。
创作背景
赵显宏生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的仕途受到一定限制。这首散曲可能创作于作者对现实失望、向往归隐生活之时。作者通过描绘四季不同的隐居场景,表达了自己对闲适、自由生活的追求和对名利的淡泊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“去来兮”用陶渊明《归去来兮辞》表达归隐之意,“鸥鹭忘机”“阳台事”等典故的运用,使作品富有文化内涵,增强了表现力。
- 情景交融:作者将自己对隐居生活的喜爱之情融入到四季景色的描写中,如春日的蕨芽、夏日的鳜鱼、秋日的菊花、冬日的螃蟹等,通过景来抒发情,让读者感受到作者对闲适生活的向往。
- 排比铺陈:在每一曲中,通过一系列的动作和场景描写进行排比铺陈,如“下长生不死棋,养三寸元阳气,落一觉浑沦睡”“听春深杜宇啼,瞻天表玄鹤唳,看沙暖鸳鸯睡”等,全面展现了隐居生活的丰富多彩。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息。同时,又运用了一些文雅的词汇和典故,使作品既接地气又有文化底蕴。
- 意境营造:通过对四季景色和隐居生活场景的描绘,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。读者仿佛能跟随作者的笔触,走进那山林泉石之间,感受到那份远离喧嚣、自由自在的生活氛围。