寿游侍郎七十九

· 王九万

炎凉薄流光,荣悴猾生理。
芳荃化为茅,嘉橘变成枳。
谁知古大椿,霜雪自薿薿。
立身既千仞,骛阴殆百里。
宜哉富春秋,万物听独止。
先生一灵椿,耸壑屹山峙。
纳湖溉其根,后溪拥其址。
平生学问力,顿在名节里。
甘泉讵弗贵,东山不为起。
以身蹈高洁,为世律贪鄙。
坐令夸夺辈,疾走掩两耳。
乃知公进退,均为国凭恃。
恭为陛下圣,雅欲致园绮。
黄金已九环,丹诏行一纸。
公心岂轻重,上意实注委。
嘉平报初度,吉音随燕喜。
耆英七十九,仿佛富公是。
行归磻溪载,更咏淇奥美。
方觉岁寒姿,不随世变靡。
锦溪入霞觞,城山揖燕几。
祝公如大椿,明堂栋千祀。

简要说明

这首诗是王九万为游侍郎七十九岁寿辰所作的祝寿诗。诗中高度赞扬了游侍郎高洁的品格、深厚的学问和名节,将其比作古大椿、灵椿,突出其不为名利所动、坚守自我的品质。同时提及朝廷对他的征召,最后表达了对游侍郎长寿且能为国家长久贡献力量的美好祝愿。

逐句注释

  • “炎凉薄流光,荣悴猾生理”:
    • 字词:“炎凉”,冷热,比喻人情冷暖、世态变化;“薄”,迫近、逼迫;“流光”,指流逝的时光;“荣悴”,荣枯,指草木的茂盛和枯萎,比喻人的得意和失意;“猾”,扰乱;“生理”,生存的道理、法则。
    • 句意:时光流转,人情冷暖逼迫,荣枯变化扰乱着生存法则。
  • “芳荃化为茅,嘉橘变成枳”:
    • 字词:“芳荃”,香草名,比喻贤才;“茅”,茅草,比喻庸才;“嘉橘”,美好的橘子;“枳”,一种类似橘子但味道较苦的植物。
    • 句意:原本的贤才可能会变得平庸,美好的事物也可能发生蜕变。
  • “谁知古大椿,霜雪自薿薿”:
    • 字词:“古大椿”,出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,比喻长寿且有生命力的事物;“薿薿”,茂盛的样子。
    • 句意:谁能知道那古老的大椿树,在霜雪中依然茂盛生长。
  • “立身既千仞,骛阴殆百里”:
    • 字词:“立身”,树立自身形象、品格;“千仞”,形容极高;“骛阴”,树荫,这里比喻影响力;“殆”,几乎。
    • 句意:游侍郎立身品格高尚,如同千仞高山,他的影响力几乎能覆盖百里。
  • “宜哉富春秋,万物听独止”:
    • 字词:“富春秋”,指年纪轻,未来的日子还很长;“独止”,独自决断、掌控。
    • 句意:游侍郎正当年富力强,万物似乎都听从他的决断。
  • “先生一灵椿,耸壑屹山峙”:
    • 字词:“灵椿”,同“大椿”,比喻长寿且有贤德的人;“耸壑”,从山谷中耸立而出;“屹山峙”,像山一样屹立。
    • 句意:先生就像一棵灵椿树,从山谷中挺立,如高山般屹立不倒。
  • “纳湖溉其根,后溪拥其址”:
    • 字词:“纳湖”“后溪”,可能是具体的地名;“溉”,灌溉;“拥”,环抱。
    • 句意:纳湖的水灌溉着灵椿树的根,后溪环绕着它的根基。
  • “平生学问力,顿在名节里”:
    • 字词:“学问力”,学问的功力、造诣;“顿”,都、全;“名节”,名誉和节操。
    • 句意:先生一生的学问造诣,全都体现在他的名誉和节操上。
  • “甘泉讵弗贵,东山不为起”:
    • 字词:“甘泉”,汉代宫殿名,这里可能代指朝廷的恩宠、富贵;“讵”,岂;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后比喻隐居不仕;“为起”,为之而起,指出来做官。
    • 句意:朝廷的恩宠和富贵难道不珍贵吗?但先生却像谢安一样隐居不仕,不为所动。
  • “以身蹈高洁,为世律贪鄙”:
    • 字词:“蹈”,践行;“律”,作为准则、规范。
    • 句意:先生用自己的行动践行高洁的品格,为世人树立了抵制贪婪卑鄙的准则。
  • “坐令夸夺辈,疾走掩两耳”:
    • 字词:“坐令”,致使、使得;“夸夺辈”,喜欢夸耀和掠夺的人;“疾走”,快速走开。
    • 句意:先生的高洁使得那些喜欢夸耀和掠夺的人,快速走开并捂住耳朵。
  • “乃知公进退,均为国凭恃”:
    • 字词:“进退”,指做官和隐居;“凭恃”,依靠、依赖。
    • 句意:由此可知,先生无论是做官还是隐居,都是国家可以依靠的人。
  • “恭为陛下圣,雅欲致园绮”:
    • 字词:“陛下圣”,指皇帝圣明;“雅欲”,非常想要;“致”,招致、邀请;“园绮”,指“商山四皓”中的东园公和绮里季,这里代指贤才。
    • 句意:恭贺陛下圣明,非常想要邀请像先生这样的贤才。
  • “黄金已九环,丹诏行一纸”:
    • 字词:“黄金九环”,可能是指朝廷给予的丰厚赏赐;“丹诏”,皇帝的诏书。
    • 句意:朝廷已经给予了丰厚的赏赐,并且发出了诏书。
  • “公心岂轻重,上意实注委”:
    • 字词:“轻重”,指看重或看轻;“注委”,关注、托付。
    • 句意:先生的心意并不在于看重或看轻这些,而皇上的心意确实是真诚地关注和托付。
  • “嘉平报初度,吉音随燕喜”:
    • 字词:“嘉平”,农历十二月;“初度”,生日;“燕喜”,宴饮喜乐。
    • 句意:在十二月传来先生生日的消息,吉祥的声音伴随着宴饮的喜乐。
  • “耆英七十九,仿佛富公是”:
    • 字词:“耆英”,年高而有德望的人;“富公”,可能指富弼,北宋名相,以正直敢言、宽厚待人著称。
    • 句意:先生年高七十九岁,就像富公一样德高望重。
  • “行归磻溪载,更咏淇奥美”:
    • 字词:“磻溪”,传说姜子牙曾在磻溪垂钓,后被周文王重用;“淇奥”,出自《诗经·卫风·淇奥》,赞美君子的美德。
    • 句意:先生即将像姜子牙一样被朝廷重用,也更能展现出如《淇奥》中君子般的美德。
  • “方觉岁寒姿,不随世变靡”:
    • 字词:“岁寒姿”,比喻在困境中保持的高尚品格;“靡”,倒下、屈服。
    • 句意:这才发觉先生在困境中保持的高尚品格,不会随着世事的变化而屈服。
  • “锦溪入霞觞,城山揖燕几”:
    • 字词:“锦溪”“城山”,可能是具体的地名;“霞觞”,盛着美酒的酒杯;“揖”,拱手行礼;“燕几”,一种可折叠的矮桌。
    • 句意:锦溪的水似乎流入了盛着美酒的酒杯,城山好像在向先生的矮桌拱手行礼。
  • “祝公如大椿,明堂栋千祀”:
    • 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里代指朝廷;“栋”,栋梁;“千祀”,千年。
    • 句意:祝愿先生像大椿树一样长寿,成为朝廷的栋梁之材,千年不朽。

现代译文

时光流转,人情冷暖逼迫,荣枯变化扰乱着生存法则。
原本的贤才可能变得平庸,美好的事物也会发生蜕变。
谁能知道那古老的大椿树,在霜雪中依然茂盛生长。
先生立身品格高尚如千仞高山,影响力几乎覆盖百里。
先生正当年富力强,万物似乎都听从他的决断。
先生就像一棵灵椿树,从山谷中挺立,如高山般屹立。
纳湖的水灌溉着灵椿的根,后溪环绕着它的根基。
先生一生的学问造诣,全都体现在名誉和节操上。
朝廷的恩宠难道不珍贵吗?但先生隐居不仕不为所动。
先生用行动践行高洁,为世人树立抵制贪婪的准则。
先生的高洁让贪婪之人掩耳逃走。
由此可知,先生无论进退都是国家的依靠。
恭贺陛下圣明,想邀请先生这样的贤才。
朝廷已给予丰厚赏赐并发出诏书。
先生心意不在此,皇上却是真诚托付。
十二月传来先生生日消息,吉祥伴着宴饮喜乐。
先生年高七十九,如富公般德高望重。
先生即将像姜子牙被重用,展现君子般的美德。
才发觉先生高尚品格,不随世事变化而屈服。
锦溪水流入美酒杯,城山似向先生矮桌行礼。
祝愿先生如大椿树长寿,成为朝廷千年栋梁。

创作背景

具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是在游侍郎七十九岁寿辰时所作。当时朝廷可能向游侍郎发出了征召,希望他能出山为朝廷效力。而游侍郎可能有着自己的坚持和选择,作者借此诗一方面赞扬游侍郎的品格和学问,另一方面也表达了对朝廷重视人才的肯定以及对游侍郎的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将游侍郎比作“古大椿”“灵椿”,形象地突出了他长寿且具有顽强生命力和高尚品格的特点;把贤才与庸才的变化比作“芳荃化为茅,嘉橘变成枳”,生动地表现了世态的变化和人心的易变。
    • 用典:引用了多个典故,如“东山”“园绮”“磻溪”“淇奥”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,既赞扬了游侍郎如古代贤才般的品质和能力,也暗示了朝廷对他的重视和期望。
    • 对比:将“夸夺辈”与游侍郎进行对比,突出了游侍郎高洁品格的可贵,使读者更能感受到他的与众不同。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“薿薿”“千仞”“骛阴”等词语的运用,增添了诗歌的文采和表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“立身既千仞,骛阴殆百里”“甘泉讵弗贵,东山不为起”等,使诗歌具有韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对游侍郎高尚品格和生活环境的描写,营造出一种庄重、高雅、祥和的意境。诗中既有对游侍郎个人品质的赞美,也有对朝廷与贤才关系的描绘,展现出一种积极向上、和谐美好的氛围,表达了作者对游侍郎的崇敬和祝福之情。

常见问题

《寿游侍郎七十九》的作者和朝代是什么?

《寿游侍郎七十九》的作者是王九万,页面按宋作品展示。

《寿游侍郎七十九》主要写了什么?

这首诗是王九万为游侍郎七十九岁寿辰所作的祝寿诗。诗中高度赞扬了游侍郎高洁的品格、深厚的学问和名节,将其比作古大椿、灵椿,突出其不为名利所动、坚守自我的品质。同时提及朝廷对他的征召,最后表达了对游侍郎长寿且能为国家长久贡献力量的美好祝愿。

《寿游侍郎七十九》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是在游侍郎七十九岁寿辰时所作。当时朝廷可能向游侍郎发出了征召,希望他能出山为朝廷效力。而游侍郎可能有着自己的坚持和选择,作者借此诗一方面赞扬游侍郎的品格和学问,另一方面也表达了对朝廷重视人才的肯定以及对游侍郎的美好祝愿。

《寿游侍郎七十九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将游侍郎比作“古大椿”“灵椿”,形象地突出了他长寿且具有顽强生命力和高尚品格的特点;把贤才与庸才的变化比作“芳荃化为茅,嘉橘变成枳”,生动地表现了世态的变化和人心的易变。 用典 :引用了多个典故,如“东山”“园绮”“磻溪”“淇奥”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,既赞扬了游侍郎如古代贤才...