淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字

· 陈南

自叹年余七十翁,道山重上摄高风。
一封疏奏胆如斗,三请投闲气直虹。
宪节可能摅蕴抱,男儿到底要英雄。
江皋父老如相问,为说吾今计亦东。

简要说明

这首诗是陈南为送别蔡久轩所作,表达了对蔡久轩高尚气节和英雄气概的赞美,同时也提及自己如今的打算。诗中回顾了蔡久轩在朝中的经历,展现了他直言敢谏、不慕名利的品质。

逐句注释

  • “自叹年余七十翁,道山重上摄高风”:
    • 字词:“道山”,宋时称学士院为道山;“摄”,摄取、学习;“高风”,高尚的品格、风范。
    • 句意:诗人感叹自己已是年过七十的老翁,此次蔡久轩重回朝廷,学习他高尚的品格。
  • “一封疏奏胆如斗,三请投闲气直虹”:
    • 字词:“疏奏”,向皇帝进呈的奏章;“胆如斗”,形容胆量极大;“投闲”,谓置身于清闲境地;“气直虹”,形容气概像长虹一样,比喻正气凛然。
    • 句意:蔡久轩曾上奏章,胆量极大;多次请求辞官,正气凛然。
  • “宪节可能摅蕴抱,男儿到底要英雄”:
    • 字词:“宪节”,指御史等执法大臣所持的符节,这里指代蔡久轩任江东提刑的官职;“摅”,抒发;“蕴抱”,怀抱、抱负。
    • 句意:任江东提刑之职或许能让他抒发自己的抱负,男子汉终究要有英雄气概。
  • “江皋父老如相问,为说吾今计亦东”:
    • 字词:“江皋”,江边;“计亦东”,指自己也打算向东去。
    • 句意:如果江边的父老乡亲问起我,就告诉他们我如今也打算向东去了。

现代译文

我自叹已是年过七十的老翁,
你重回朝廷学习你高尚的风范。
你上奏章时胆量如同斗一样大,
多次请求辞官正气像长虹一般。
任提刑之职或许能抒发你抱负,
男子汉终究要有英雄的气概。
如果江边父老乡亲问起了我,
就说我如今也打算向东而去。

创作背景

淳祐七年(1247 年)十一月初一,蔡久轩从江东提刑任上归家。当时三馆的诸位官员以“风霜随气节 河汉下文章”分韵赋诗为他送别,陈南分得“风”字,于是创作了这首诗。此诗创作于送别之际,既表达对蔡久轩的赞美,也有对自身状况的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典与比喻:“胆如斗”“气直虹”运用了比喻的手法,生动形象地写出了蔡久轩胆量之大、正气之盛。通过典故和比喻的结合,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 衬托:诗的首句诗人自叹年事已高,以自己的年老衬托蔡久轩的意气风发和高尚品格,突出蔡久轩的形象。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“胆如斗”“气直虹”等表达,简洁而生动地描绘出蔡久轩的特点。诗句对仗较为工整,如“一封疏奏胆如斗,三请投闲气直虹”,体现了诗歌的形式美和韵律感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬佩的氛围。前半部分对蔡久轩的赞美,展现出其英雄气概和高尚品格;后半部分诗人表明自己的打算,使诗歌在送别之外,又增添了一份对未来的期许和感慨,情景交融,意境深远。

常见问题

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字》的作者和朝代是什么?

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字》的作者是陈南,页面按宋作品展示。

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字》主要写了什么?

这首诗是陈南为送别蔡久轩所作,表达了对蔡久轩高尚气节和英雄气概的赞美,同时也提及自己如今的打算。诗中回顾了蔡久轩在朝中的经历,展现了他直言敢谏、不慕名利的品质。

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字》的创作背景是什么?

淳祐七年(1247 年)十一月初一,蔡久轩从江东提刑任上归家。当时三馆的诸位官员以“风霜随气节 河汉下文章”分韵赋诗为他送别,陈南分得“风”字,于是创作了这首诗。此诗创作于送别之际,既表达对蔡久轩的赞美,也有对自身状况的感慨。

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典与比喻 :“胆如斗”“气直虹”运用了比喻的手法,生动形象地写出了蔡久轩胆量之大、正气之盛。通过典故和比喻的结合,增强了诗歌的表现力和感染力。 衬托 :诗的首句诗人自叹年事已高,以自己的年老衬托蔡久轩的意气风发和高尚品格,突出蔡久轩的形象。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“胆如斗”“气直虹”等表达,简洁而生动地描绘出蔡久轩的特点。诗句...