同友人过大隠屏即事赋别

· 蔡杭

脱略尘世虑,仙都共夷犹。
乘凉得风便,快楫竹扁舟。
神仙现奇怪,古木横岩陬。
振衣万仞高,天风动衣抠。
巍巍隠屏峰,擎天峙中流。
良朋论心事,抚景悲新秋。
浩叹复浩歌,一饮还一酬。
南阳岂终卧,东山谅同忧。
斟酌素有定,今焉试为筹。
西风起暝色,归袂不可留。
去去惜回首,感慨良悠悠。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人游览大隐屏峰的经历。先描绘了乘船前往、途中所见奇景以及在高峰振衣感受天风的情景,展现了大隐屏峰的巍峨壮观。接着写与友人论心、饮酒酬唱,表达了对世事的思考和志向。最后因天色渐晚不得不离去,流露出惜别与感慨之情。

逐句注释

  • “脱略尘世虑,仙都共夷犹”:
    • 字词:“脱略”,摆脱、不受拘束;“尘世故虑”,尘世的思虑;“仙都”,指大隐屏峰所在之地如同仙境;“夷犹”,从容自得的样子。
    • 句意:摆脱了尘世的思虑,和友人在这如仙境般的地方从容游玩。
  • “乘凉得风便,快楫竹扁舟”:
    • 字词:“风便”,顺风;“快楫”,快速划动船桨。
    • 句意:趁着凉爽的风,借助顺风之便,快速划动竹制的扁舟前行。
  • “神仙现奇怪,古木横岩陬”:
    • 字词:“奇怪”,奇异的景象;“岩陬”,山岩的角落。
    • 句意:仿佛有神仙展现出奇异的景象,古老的树木横斜在山岩的角落。
  • “振衣万仞高,天风动衣抠”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,有修身之意;“万仞”,形容极高;“衣抠”,衣纽。
    • 句意:在极高的地方抖衣,天风拂动着衣纽。
  • “巍巍隠屏峰,擎天峙中流”:
    • 字词:“巍巍”,高大的样子;“擎天”,支撑着天;“峙”,耸立。
    • 句意:雄伟高大的隐屏峰,像支撑着天空一样耸立在水流中央。
  • “良朋论心事,抚景悲新秋”:
    • 字词:“良朋”,好朋友;“抚景”,面对眼前的景色。
    • 句意:好朋友一起谈论心事,面对眼前的景色为新秋到来而感到悲伤。
  • “浩叹复浩歌,一饮还一酬”:
    • 字词:“浩叹”,长叹;“浩歌”,放声高歌;“酬”,相互敬酒。
    • 句意:时而长叹时而放声高歌,一边饮酒一边相互敬酒。
  • “南阳岂终卧,东山谅同忧”:
    • 字词:“南阳终卧”,用诸葛亮曾隐居南阳的典故,指隐居;“东山”,用谢安曾隐居东山的典故;“谅”,料想。
    • 句意:像诸葛亮那样难道会一直隐居下去吗,料想和谢安一样会有对世事的忧虑。
  • “斟酌素有定,今焉试为筹”:
    • 字词:“斟酌”,思考、谋划;“筹”,谋划、筹算。
    • 句意:对于事情的谋划向来是有定见的,现在试着来筹划一番。
  • “西风起暝色,归袂不可留”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“归袂”,归衣,指回去的人。
    • 句意:西风刮起,暮色降临,不得不回去了,不能再停留。
  • “去去惜回首,感慨良悠悠”:
    • 字词:“去去”,越走越远;“良”,很。
    • 句意:越走越远,不舍地回头张望,心中感慨万分。

现代译文

摆脱了尘世的思虑,
和友人在这仙境从容优游。
趁着凉风又遇顺风,
快速划动竹舟向前奔走。
仿佛神仙展现奇异景象,
古老树木横在山岩角头。
在极高处抖衣迎风,
天风吹动我的衣纽。
雄伟的隐屏峰啊,
像擎天巨柱耸立在中流。
好友一起谈论心事,
面对秋景不禁悲愁。
时而长叹时而高歌,
一边饮酒一边相酬。
诸葛亮怎会一直隐居,
谢安想必也为国事烦忧。
谋划之事早有定见,
现在试着仔细筹谋。
西风渐起暮色降临,
不得不回去不能再留。
越走越远不舍回头,
心中感慨无尽悠悠。

创作背景

蔡杭生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。这首诗可能创作于他与友人游览大隐屏峰之时,在游玩过程中,他们既陶醉于自然美景,又因时代背景和个人抱负,对世事产生了诸多思考和感慨。在新秋之际,借景抒情,表达了内心的复杂情感和对未来的谋划。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“南阳终卧”和“东山”的典故,以诸葛亮和谢安自比或借喻友人,含蓄地表达了自己和友人不会一直隐居,有出山为国效力、忧虑世事的志向和情怀,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:先描绘了大隐屏峰的奇景,如“神仙现奇怪,古木横岩陬”“巍巍隐屏峰,擎天峙中流”等,展现出大自然的壮美,为后文抒情做铺垫。接着“抚景悲新秋”,借秋景抒发内心的悲伤;最后“西风起暝色”,以暮色中的西风烘托出不得不离去的惆怅和惜别之情,情景交融。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“脱略”“夷犹”“擎天”等词,生动地描绘出诗人的心境和景物的特点,使诗歌富有表现力。同时,诗句节奏明快,朗朗上口,如“浩叹复浩歌,一饮还一酬”,增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又略带哀愁的意境。前面描绘大隐屏峰的雄伟壮观,展现出大自然的神奇和力量,给人以开阔、宏大之感;后面因秋景引发的悲愁以及不得不离去的惜别之情,又使意境蒙上了一层淡淡的忧伤,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《同友人过大隠屏即事赋别》的作者和朝代是什么?

《同友人过大隠屏即事赋别》的作者是蔡杭,页面按宋作品展示。

《同友人过大隠屏即事赋别》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人游览大隐屏峰的经历。先描绘了乘船前往、途中所见奇景以及在高峰振衣感受天风的情景,展现了大隐屏峰的巍峨壮观。接着写与友人论心、饮酒酬唱,表达了对世事的思考和志向。最后因天色渐晚不得不离去,流露出惜别与感慨之情。

《同友人过大隠屏即事赋别》的创作背景是什么?

蔡杭生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。这首诗可能创作于他与友人游览大隐屏峰之时,在游玩过程中,他们既陶醉于自然美景,又因时代背景和个人抱负,对世事产生了诸多思考和感慨。在新秋之际,借景抒情,表达了内心的复杂情感和对未来的谋划。

《同友人过大隠屏即事赋别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“南阳终卧”和“东山”的典故,以诸葛亮和谢安自比或借喻友人,含蓄地表达了自己和友人不会一直隐居,有出山为国效力、忧虑世事的志向和情怀,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :先描绘了大隐屏峰的奇景,如“神仙现奇怪,古木横岩陬”“巍巍隐屏峰,擎天峙中流”等,展现出大自然的壮美,为后文抒情做铺垫。接着“抚景悲新秋”,借秋景...