诗无敌

幺・佳人,佳人多命薄,今遭,难逃,难逃他粉悴烟憔。直恁般鱼沉雁杳,

元代‌ · 赵显宏

谁承望拆散了鸾凰交,空教人梦断魂劳。
心痒难揉,心痒难揉,盼不得鸡儿叫。

简要说明

这首曲以一位佳人的口吻,诉说了佳人命运多舛,遭遇变故,与爱人分离后音信全无的痛苦。抒发了佳人对爱人的思念与盼望,表达出她内心的煎熬和无奈。

逐句注释

  • “幺・佳人,佳人多命薄”:
    • 字词:“幺”,在曲中常作为前一支曲子的补充或重复部分的标记;“命薄”,命运不好。
    • 句意:感叹佳人往往命运不好。
  • “今遭,难逃,难逃他粉悴烟憔”:
    • 字词:“今遭”,如今遭遇;“粉悴烟憔”,形容女子容颜憔悴。
    • 句意:如今遭遇变故,难以逃脱容颜憔悴的命运。
  • “直恁般鱼沉雁杳”:
    • 字词:“直恁般”,竟然如此;“鱼沉雁杳”,鱼和雁都不见踪影,比喻书信不通,音信断绝,典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”和《汉书·苏武传》中大雁传书的故事。
    • 句意:竟然到了这般书信不通、音信断绝的地步。
  • “谁承望拆散了鸾凰交”:
    • 字词:“谁承望”,谁能料到;“鸾凰交”,比喻夫妻或情侣间的亲密关系。
    • 句意:谁能料到会拆散了这对恩爱的情侣。
  • “空教人梦断魂劳”:
    • 字词:“空”,白白地;“梦断魂劳”,在梦中都痛苦不堪,心神疲惫。
    • 句意:白白地让人在梦中痛苦,心神劳累。
  • “心痒难揉,心痒难揉”:
    • 字词:“心痒难揉”,心里烦躁难受,难以抑制。
    • 句意:心里烦躁难受,这种感觉难以抑制。
  • “盼不得鸡儿叫”:
    • 字词:“盼不得”,急切盼望。
    • 句意:急切地盼望天亮。

现代译文

佳人啊,佳人往往命运不好。
如今遭遇变故,难逃容颜憔悴的结局。
竟然到了这般音信断绝的地步,
谁能料到会拆散了这对恩爱的情侣。
白白地让人在梦中痛苦,心神劳累。
心里烦躁难受,难以抑制,
急切地盼望天亮。

创作背景

赵显宏是元代散曲家。元代社会阶层分化严重,社会动荡不安。在这样的大环境下,男女爱情往往容易受到各种因素的干扰。这首曲具体创作背景虽不明确,但大致可推测是作者基于当时社会中常见的爱情悲剧现象,以佳人的视角进行创作,反映了那个时代女性在爱情方面可能遭遇的不幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:“今遭,难逃,难逃他粉悴烟憔”“心痒难揉,心痒难揉”运用反复的手法,强调了佳人遭遇变故后的无奈和内心的烦躁,增强了情感的表达力度。
    • 用典:“鱼沉雁杳”运用典故,使表达更加含蓄且富有文化内涵,形象地写出了佳人与爱人失去联系的状况。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“心痒难揉”“盼不得鸡儿叫”等语句,以口语化的表达展现佳人的情感,具有很强的感染力,让读者能更直接地感受到佳人内心的痛苦。
  • 情感表达:整首曲围绕佳人的情感展开,从感叹命运多舛,到诉说分离后的音信断绝、梦断魂劳,再到内心的烦躁盼望,层层递进,将佳人对爱人的思念和痛苦表现得淋漓尽致,使读者能深刻体会到她的无奈与煎熬。