岁暮得表叔吴景仙书因寄

· 严羽

游吴还适越,慷慨莫徒然。
烽火关河隔,兵戈宇宙连。
书来山雪外,人在海云边。
借问辽东鹤,归来定几年。

简要说明

这首诗是严羽收到表叔吴景仙书信后所作,表达了对表叔四处游历的关切,描绘了当时烽火连天、山河阻隔的动荡局势,同时抒发了对亲人的思念以及对归期的期盼。

逐句注释

  • “游吴还适越,慷慨莫徒然”:
    • 字词:“适”,到;“慷慨”,意气激昂;“徒然”,白白地。
    • 句意:你在吴地和越地之间游历,行事意气激昂不要白费了这番豪情。
  • “烽火关河隔,兵戈宇宙连”:
    • 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火,这里指战争;“关河”,关塞、河流,泛指山河;“兵戈”,兵器,借指战争。
    • 句意:战争使得山河阻隔,整个天下都陷入战火之中。
  • “书来山雪外,人在海云边”:
    • 字词:“山雪外”,指书信从被山雪覆盖的远方传来;“海云边”,表示表叔身处海边云际之处。
    • 句意:你的书信从那被山雪覆盖的远方传来,而你却在遥远的海边云际之处。
  • “借问辽东鹤,归来定几年”:
    • 字词:“辽东鹤”,用丁令威化鹤归乡的典故,传说丁令威学道成仙后化作仙鹤回到辽东。
    • 句意:想问一问你这如同辽东鹤一般的游子,究竟什么时候才能归来。

现代译文

你在吴地和越地之间四处游历,
莫要白白浪费了那满腔豪情。
战火纷飞让山河变得阻隔,
整个天下都陷入了战争之中。
你的书信从那山雪覆盖的远方寄来,
而你却身处遥远的海边云际。
想问一问你这像辽东鹤的游子,
归来究竟还需要等待多少年。

创作背景

严羽生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于岁暮之际,严羽收到表叔吴景仙的书信。表叔在外游历,身处战乱之中,严羽通过这首诗表达对表叔的牵挂,同时也反映出当时社会的动荡不安给人们带来的分离之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“借问辽东鹤,归来定几年”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了对表叔归期的期盼以及对游子漂泊的感慨。
    • 情景交融:诗中“烽火关河隔,兵戈宇宙连”描绘了战争的残酷和山河的破碎,景中含情,既展现了当时的社会背景,也流露出诗人对动荡局势的忧虑;“书来山雪外,人在海云边”通过描写书信的来源和表叔的行踪,表达了对表叔的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“游吴还适越,慷慨莫徒然”直白地表达了对表叔的劝勉;“书来山雪外,人在海云边”用简洁的语言勾勒出空间的遥远,体现了思念的深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且动荡不安的意境。烽火、关河、山雪、海云等意象的组合,描绘出一幅战火纷飞、山河破碎、游子漂泊的画面,表达了诗人对亲人的牵挂和对和平的渴望。

常见问题

《岁暮得表叔吴景仙书因寄》的作者和朝代是什么?

《岁暮得表叔吴景仙书因寄》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《岁暮得表叔吴景仙书因寄》主要写了什么?

这首诗是严羽收到表叔吴景仙书信后所作,表达了对表叔四处游历的关切,描绘了当时烽火连天、山河阻隔的动荡局势,同时抒发了对亲人的思念以及对归期的期盼。

《岁暮得表叔吴景仙书因寄》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于岁暮之际,严羽收到表叔吴景仙的书信。表叔在外游历,身处战乱之中,严羽通过这首诗表达对表叔的牵挂,同时也反映出当时社会的动荡不安给人们带来的分离之苦。

《岁暮得表叔吴景仙书因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“借问辽东鹤,归来定几年”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了对表叔归期的期盼以及对游子漂泊的感慨。 情景交融 :诗中“烽火关河隔,兵戈宇宙连”描绘了战争的残酷和山河的破碎,景中含情,既展现了当时的社会背景,也流露出诗人对动荡局势的忧虑;“书来山雪外,人在海云边”通过描写书信的来源和表叔的行踪,表达了对表叔的思念...