诗无敌

黄钟・昼夜乐春

元代‌ · 赵显宏

游赏园林酒半酣,停骖,停骖看山市睛岚。
飞白雪杨花乱糁,爱东君绕地里将诗探,听花间紫燕呢喃。
景物堪,当了春衫,当了春衫。
醉倒也应无憾。

简要说明

这首散曲描绘了春日里诗人游赏园林的情景,展现了一幅充满生机的春日画卷。诗人沉醉于美景,饮酒作乐,甚至不惜典当春衫,表达了其对春日美景的喜爱与尽情享受生活的豁达心境。

逐句注释

  • “游赏园林酒半酣,停骖,停骖看山市睛岚”:
    • 字词:“骖”,指驾车的马;“山市”,指山间的集市;“晴岚”,晴日山中的雾气。
    • 句意:在园林中游玩赏景,酒喝到半醉,停下马车,停下马车观看山间集市上晴日的雾气。
  • “飞白雪杨花乱糁”:
    • 字词:“糁”,本指米粒,这里作动词,意为撒、散落。
    • 句意:杨花像飞扬的白雪一样纷纷乱乱地散落着。
  • “爱东君绕地里将诗探”:
    • 字词:“东君”,司春之神,这里代指春天;“绕地里”,四处、到处。
    • 句意:喜爱春天,在四处探寻作诗的灵感。
  • “听花间紫燕呢喃”:
    • 字词:“呢喃”,形容燕子的叫声。
    • 句意:聆听花丛间紫燕的轻声啼叫。
  • “景物堪,当了春衫,当了春衫”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:这景色值得欣赏,于是把春衫当了换钱(继续饮酒作乐),把春衫当了。
  • “醉倒也应无憾”:
    • 句意:就算醉倒在这里也应该没有遗憾了。

现代译文

在园林中游玩赏景,酒已喝到半酣,停下马车,停下马车去看山间集市上晴日的雾气。杨花像飞扬的白雪一样纷纷乱乱地散落着,我喜爱春天,四处探寻作诗的灵感,聆听花丛间紫燕的轻声啼叫。这景色如此值得欣赏,我便当了春衫换钱,当了春衫换钱。就算醉倒在这里也应该没有遗憾。

创作背景

赵显宏生活于元代,元代散曲创作较为繁荣。此曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是作者在春日外出游赏园林时所作。当时他沉醉于春日美景,有感而发写下这首散曲,以表达自己对春日的喜爱和尽情享受生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“飞白雪杨花乱糁”是视觉描写,描绘出杨花飞舞如白雪的景象;“听花间紫燕呢喃”是听觉描写,通过紫燕的叫声增添了春日的生机。视听结合,全方位地展现了春日的美好。
    • 反复强调:“停骖,停骖”“当了春衫,当了春衫”运用反复的手法,强调了诗人被美景吸引而停下马车的状态,以及为了尽情享受美景不惜典当春衫的决心,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的生活气息。如“飞白雪杨花乱糁”将杨花比作白雪,形象生动地描绘出杨花纷飞的情景,使读者能够直观地感受到春日的景象。
  • 意境营造:通过对园林、山市晴岚、杨花、紫燕等春日景物的描写,营造出一种生机勃勃、欢快愉悦的意境。诗人沉醉于美景之中,甚至不惜典当春衫,进一步烘托出他对春日的热爱和尽情享受生活的豁达心境,让读者仿佛身临其境,感受到春日的美好与欢乐。