四方行

· 严羽

四方群盗苦未平,况闻中原多甲兵。
百年雠耻幸已雪,何意复失东西京。
呜呼机事难适至,成败君看岂天意。
战骨连营漫不归,空流烈士中宵泪。

简要说明

这首诗以南宋时期的社会局势为背景,表达了诗人对当时群盗未平、中原战乱以及收复故地后又失两京的悲愤之情。诗人感慨世事难料,对战争中牺牲的战士表示哀悼,抒发了壮志难酬的无奈与悲愤。

逐句注释

  • “四方羣盜苦未平,况聞中原多甲兵”:
    • 字词:“羣盜”,指各地的盗匪、叛乱势力;“甲兵”,指军队,这里指战事。
    • 句意:天下各地的盗匪祸乱令人苦恼,至今都还没有平定,更何况听说中原地区正战火纷飞。
  • “百年讐恥幸已雪,何意復失東西京”:
    • 字词:“百年讐恥”,指北宋灭亡、徽钦二帝被掳的靖康之耻,到南宋时期已过去百年左右;“東西京”,东京指开封,西京指洛阳,北宋时为重要都城。
    • 句意:百年来的耻辱好不容易得到了洗刷,没想到竟然又失去了东京和西京。
  • “嗚呼機事難適至,成敗君看豈天意”:
    • 字词:“機事”,指机密之事,这里指国家大事、军事决策;“適至”,恰当、适宜。
    • 句意:唉!国家大事的决策很难做到恰到好处,成败之事,你看难道是天意吗?
  • “戰骨連營漫不歸,空流烈士中宵淚”:
    • 字词:“戰骨連營”,形容战场上士兵牺牲众多,尸骨相连;“漫”,随意、胡乱;“烈士”,指有壮志、有抱负的爱国之士;“中宵”,半夜。
    • 句意:战场上士兵的尸骨遍布军营,他们再也无法归来,只能让爱国志士在半夜徒然流泪。

现代译文

天下四方的盗匪之乱令人痛苦,至今仍未平息,
更何况听说中原地区战事频繁,硝烟弥漫。
百年来的国仇家恨好不容易得以雪洗,
谁能料到又再次失去了东京和西京。
唉!国家大事的决策难以尽善尽美,
成败之事,你看又怎会是上天的旨意呢?
战场上士兵的尸骨堆积如山,无法归家,
只能让爱国志士在深夜独自悲伤落泪。

创作背景

严羽生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,外有北方政权的威胁,内部又有盗匪、叛乱等问题。南宋朝廷在与北方政权的对抗中,虽有过一些胜利,但也多次遭受挫折。“百年讐恥幸已雪”可能是指南宋在某些军事行动中取得了一定成果,洗刷了部分靖康之耻,但随后又“復失東西京”,反映出南宋军事局势的不稳定和朝廷决策的失误。严羽作为一位爱国诗人,对国家的命运深感忧虑,这首诗便是他在这样的背景下创作,表达了对国家局势的悲愤和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了对比,“百年讐恥幸已雪”与“何意復失東西京”形成鲜明对比,突出了局势的急转直下,表达了诗人对局势变化的痛心疾首。
    • 借景抒情(间接抒情):“戰骨連營漫不歸”描绘了战场上尸骨遍野的凄惨景象,借此抒发了对牺牲士兵的哀悼和对战争的谴责,同时也烘托出诗人内心的悲愤之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁有力的语言表达了自己对国家命运的深切关注和满腔悲愤,没有过多的修饰,但却能直击人心。如“嗚呼”的感叹词运用,更加强化了诗人的情感表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、凄凉的意境。通过对四方盗匪、中原战事、失地又得而复失以及战场惨状的描写,勾勒出一幅动荡不安、生灵涂炭的社会画面,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈,以及对国家命运的深深忧虑。

常见问题

《四方行》的作者和朝代是什么?

《四方行》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《四方行》主要写了什么?

这首诗以南宋时期的社会局势为背景,表达了诗人对当时群盗未平、中原战乱以及收复故地后又失两京的悲愤之情。诗人感慨世事难料,对战争中牺牲的战士表示哀悼,抒发了壮志难酬的无奈与悲愤。

《四方行》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,外有北方政权的威胁,内部又有盗匪、叛乱等问题。南宋朝廷在与北方政权的对抗中,虽有过一些胜利,但也多次遭受挫折。“百年讐恥幸已雪”可能是指南宋在某些军事行动中取得了一定成果,洗刷了部分靖康之耻,但随后又“復失東西京”,反映出南宋军事局势的不稳定和朝廷决策的失误。严羽作为一位爱国诗人,对国家的命运深感忧虑,这首诗便是他在...

《四方行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,“百年讐恥幸已雪”与“何意復失東西京”形成鲜明对比,突出了局势的急转直下,表达了诗人对局势变化的痛心疾首。 借景抒情(间接抒情) :“戰骨連營漫不歸”描绘了战场上尸骨遍野的凄惨景象,借此抒发了对牺牲士兵的哀悼和对战争的谴责,同时也烘托出诗人内心的悲愤之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁有力的语言表达了自...