这首诗描绘了南宋王师北伐的仓促以及北伐失败后的惨状,如六郡丁男战死、旧京被群盗占据等,同时赞扬了襄阳兵马的雄壮和尚书兄弟的才杰,表达了对北伐失败的遗憾和对国家命运的深深忧虑。
北伐行
王师北伐何仓卒,六郡丁男亳州骨。
空见朝陵奉使回,群盗翻来旧京阙。
襄阳兵马天下雄,尚书兄弟才杰同。
偏裨入救嗟已晚,万国此恨何时终。
空见朝陵奉使回,群盗翻来旧京阙。
襄阳兵马天下雄,尚书兄弟才杰同。
偏裨入救嗟已晚,万国此恨何时终。
简要说明
逐句注释
- “王師北伐何倉卒,六郡丁男亳州骨”:
- 字词:“王師”,指朝廷的军队;“倉卒”,匆忙;“六郡”,泛指多个地区;“丁男”,成年男子;“亳州”,地名。
- 句意:朝廷的军队北伐是多么匆忙啊,六郡的成年男子都战死在亳州,化为了白骨。
- “空見朝陵奉使回,羣盜翻來舊京闕”:
- 字词:“朝陵”,朝拜帝王的陵墓;“奉使”,奉命出使;“羣盜”,这里指趁乱侵扰的敌人;“舊京闕”,指北宋故都汴京。
- 句意:只看到朝拜皇陵的使者无功而返,群盗反而占据了旧都汴京。
- “襄陽兵馬天下雄,尚書兄弟才傑同”:
- 字词:“襄陽”,地名;“尚書兄弟”,具体所指需结合当时背景,可能是在襄阳一带任职且有才能的官员。
- 句意:襄阳的兵马是天下最雄壮的,尚书兄弟都是杰出的人才。
- “偏裨入救嗟已晚,萬國此恨何時終”:
- 字词:“偏裨”,偏将和裨将,泛指将领;“萬國”,这里指全国百姓。
- 句意:将领们赶来救援可惜已经晚了,全国百姓的这种遗憾什么时候才能结束呢。
现代译文
朝廷的军队北伐如此匆忙,
六郡的壮丁都战死在亳州。
只看见朝拜皇陵的使者回来,
群盗却占据了昔日的京城。
襄阳的兵马是天下的雄师,
尚书兄弟都是杰出的人才。
将领赶来救援可惜为时已晚,
全国百姓的遗憾何时能终结。
创作背景
严羽生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方政权的威胁。当时南宋朝廷曾进行北伐,但大多以失败告终。这首诗可能创作于某次北伐失败之后,诗人目睹了北伐的仓促和失败带来的恶果,如百姓伤亡、国土沦陷等,从而写下此诗表达对国家命运的担忧和对北伐失败的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“王師北伐何倉卒”与“襄陽兵馬天下雄”形成对比,突出了北伐决策的仓促和襄阳兵马本可有所作为却未能力挽狂澜的遗憾。
- 借景抒情:虽诗中未直接写景,但通过对北伐失败惨状的描写,如“六郡丁男亳州骨”“羣盜翻來舊京闕”等,抒发了诗人对国家命运的悲愤和忧虑之情。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出了北伐失败后的悲惨场景和国家的危急局势,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉重、悲愤的意境,让读者深刻感受到诗人对国家命运的深切担忧和对北伐失败的痛心疾首,使诗歌具有强烈的现实意义和情感力量。
常见问题
《北伐行》的作者和朝代是什么?
《北伐行》的作者是严羽,页面按宋作品展示。
《北伐行》主要写了什么?
这首诗描绘了南宋王师北伐的仓促以及北伐失败后的惨状,如六郡丁男战死、旧京被群盗占据等,同时赞扬了襄阳兵马的雄壮和尚书兄弟的才杰,表达了对北伐失败的遗憾和对国家命运的深深忧虑。
《北伐行》的创作背景是什么?
严羽生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方政权的威胁。当时南宋朝廷曾进行北伐,但大多以失败告终。这首诗可能创作于某次北伐失败之后,诗人目睹了北伐的仓促和失败带来的恶果,如百姓伤亡、国土沦陷等,从而写下此诗表达对国家命运的担忧和对北伐失败的感慨。
《北伐行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“王師北伐何倉卒”与“襄陽兵馬天下雄”形成对比,突出了北伐决策的仓促和襄阳兵马本可有所作为却未能力挽狂澜的遗憾。 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但通过对北伐失败惨状的描写,如“六郡丁男亳州骨”“羣盜翻來舊京闕”等,抒发了诗人对国家命运的悲愤和忧虑之情。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字描绘出了北伐失败后的悲惨场景和国家的危...