促刺行

· 严羽

促刺复促刺,男儿蹭蹬真可惜。
三年走南复走北,岁暮归来空四壁,邻翁为我长太息。
人生四十未为老,我已白头色枯槁。
海内伶俜独一身,裘马摧藏愁欲倒。
今日饮君数杯酒,座闲颇觉颜色好。
忽忆当年快意时,与君笑傲长相期。
大杯倒瓮作牛饮,脱巾袒跣唯嫌迟。
即今多病筋力弱,壮心虽存兴寂寞。
君不见昨夜谁为烈士歌,听罢仰空泪零落。

简要说明

这首诗描绘了诗人多年奔波却一事无成的落魄境遇,抒发了时光易逝、壮志未酬的感慨。诗中既有对往昔快意生活的回忆,也有对当下多病体弱、壮志难伸的无奈与悲叹,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “促刺復促刺,男兒蹭蹬真可惜”:
    • 字词:“促刺”,忙碌不安;“蹭蹬”,遭遇挫折,困顿不得志。
    • 句意:忙忙碌碌啊忙忙碌碌,男儿遭遇挫折实在可惜。
  • “三年走南復走北,歲暮歸來空四壁,鄰翁爲我長太息”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“空四壁”,形容家中贫穷,一无所有。
    • 句意:三年来南奔北走,年末回到家中却家徒四壁,邻居老翁为我长叹惋惜。
  • “人生四十未爲老,我已白頭色枯槁”:
    • 字词:“枯槁”,憔悴。
    • 句意:人生四十岁不算老,可我却已白发苍苍,面容憔悴。
  • “海內伶俜獨一身,裘馬摧藏愁欲倒”:
    • 字词:“伶俜”,孤独的样子;“裘马”,指富贵人的穿着和坐骑,这里指代昔日的意气风发;“摧藏”,挫伤,失意。
    • 句意:四海之内我孤独一人,昔日的意气风发早已消失,满心忧愁几乎要倒下。
  • “今日飲君數杯酒,座閒頗覺顔色好”:
    • 字词:“颜色好”,脸色好看,有精神。
    • 句意:今天喝了您几杯酒,在座位上感觉脸色都好多了。
  • “忽憶當年快意時,與君笑傲長相期”:
    • 字词:“快意”,心情畅快;“相期”,相约。
    • 句意:忽然回忆起当年心情畅快的时候,与您一起笑傲人生,长久相约。
  • “大杯倒甕作牛飲,脫巾袒跣唯嫌遲”:
    • 字词:“甕”,酒瓮;“袒跣”,袒胸露足。
    • 句意:用大杯从酒瓮中倒酒,像牛一样大口喝酒,脱了头巾、光着脚还嫌动作慢。
  • “即今多病筋力弱,壯心雖存興寂寞”:
    • 字词:“兴寂寞”,兴致低落。
    • 句意:如今我疾病缠身,筋力衰弱,虽然壮志还在,但兴致却低落了。
  • “君不見昨夜誰爲烈士歌,聽罷仰空淚零落”:
    • 字词:“烈士歌”,赞颂壮士的歌曲。
    • 句意:您没看见昨夜有人唱起赞颂壮士的歌,听完后我仰望着天空,泪水纷纷落下。

现代译文

忙忙碌碌啊忙忙碌碌,
男儿遭遇挫折实在可惜。
三年来南奔北走,
年末归来却家徒四壁,
邻居老翁为我长叹惋惜。
人生四十岁不算老,
可我却已白发苍苍,面容憔悴。
四海之内我孤独一人,
昔日的意气风发早已消失,满心忧愁几乎要倒下。
今天喝了您几杯酒,
在座位上感觉脸色都好多了。
忽然回忆起当年心情畅快的时候,
与您一起笑傲人生,长久相约。
用大杯从酒瓮中倒酒,像牛一样大口喝酒,
脱了头巾、光着脚还嫌动作慢。
如今我疾病缠身,筋力衰弱,
虽然壮志还在,但兴致却低落了。
您没看见昨夜有人唱起赞颂壮士的歌,
听完后我仰望着天空,泪水纷纷落下。

创作背景

严羽生活在南宋末年,社会动荡不安,国家面临着北方政权的威胁。他一生未仕,长期浪游江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,是他在经历了多年的奔波流离,壮志未酬,身体也逐渐衰弱时所作,反映了他在那个动荡时代的坎坷遭遇和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将过去的“快意时”与如今的“多病筋力弱”进行对比,过去的豪情万丈与现在的壮志难伸形成鲜明反差,更突出了诗人对时光流逝、境遇变迁的感慨。如“大杯倒甕作牛飲,脫巾袒跣唯嫌遲”与“即今多病筋力弱,壯心雖存興寂寞”,通过具体的行为和状态对比,增强了情感的冲击力。
    • 借事抒情:通过描述自己三年的奔波、年末的落魄、听烈士歌落泪等事件,抒发了自己的壮志未酬、孤独寂寞和悲愤之情,使情感表达更加真实可感。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“促刺復促刺”“空四壁”等表述,简洁地描绘出诗人的生活状态和内心感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从家徒四壁的贫寒,到孤独一人的伶仃,再到壮志难酬的悲愤,诗人将自己的境遇和情感融入其中,让读者深刻感受到他所处的困境和内心的痛苦。

常见问题

《促刺行》的作者和朝代是什么?

《促刺行》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《促刺行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人多年奔波却一事无成的落魄境遇,抒发了时光易逝、壮志未酬的感慨。诗中既有对往昔快意生活的回忆,也有对当下多病体弱、壮志难伸的无奈与悲叹,情感深沉而复杂。

《促刺行》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋末年,社会动荡不安,国家面临着北方政权的威胁。他一生未仕,长期浪游江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,是他在经历了多年的奔波流离,壮志未酬,身体也逐渐衰弱时所作,反映了他在那个动荡时代的坎坷遭遇和内心的苦闷。

《促刺行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将过去的“快意时”与如今的“多病筋力弱”进行对比,过去的豪情万丈与现在的壮志难伸形成鲜明反差,更突出了诗人对时光流逝、境遇变迁的感慨。如“大杯倒甕作牛飲,脫巾袒跣唯嫌遲”与“即今多病筋力弱,壯心雖存興寂寞”,通过具体的行为和状态对比,增强了情感的冲击力。 借事抒情 :通过描述自己三年的奔波、年末的落魄、听烈士歌落泪等事件,抒发了...