相逢行

· 严羽

冯夫子,神仙中人乃如此。
几载长怀玉树枝,昨来曾见蛟龙字。
志合神凝杯酒闲,谁知豁尽平生事。
与君高会日挥金,击剑谈玄复弄琴。
看君自是青云器,何事常悬沧海心。
我今与君真莫逆,世上悠悠谁复识。
百年飘忽或须臾,万里青霄一飞翼。
且将耕钓任吾身,君亦床头有周易。
冯夫子,我欲劝君饮,君当为我歌。
眼前万事莫可理,纷纷黄叶埽更多。
长风吹天送落日,秋江日夜扬洪波。
只今留君不尽醉,别后相思知奈何。

简要说明

这首诗是严羽与冯夫子相逢宴饮时所作,表达了两人志趣相投、相见恨晚的深厚情谊。诗中描绘了他们相聚时挥金作乐、击剑谈玄、弄琴饮酒的快意场景,也抒发了对人生短暂的感慨以及对未来的期许,最后流露出分别在即的不舍与相思之愁。

逐句注释

  • “馮夫子,神仙中人乃如此”:
    • 字词:“神仙中人”,形容人的风采、气质超凡脱俗。
    • 句意:冯夫子啊,你竟是这样有神仙般风采的人。
  • “幾載長懷玉樹枝,昨來曾見蛟龍字”:
    • 字词:“玉樹枝”,比喻人的才德、姿容美好;“蛟龍字”,形容书法笔势矫健、如龙蛇飞舞。
    • 句意:多年来我一直怀想你美好的形象,昨天看到了你笔势如龙蛇的书法。
  • “志合神凝杯酒閒,誰知豁盡平生事”:
    • 字词:“志合”,志趣相投;“神凝”,精神专注;“豁尽”,倾诉尽。
    • 句意:我们志趣相投,在杯酒之间精神专注地交谈,谁能想到竟倾诉尽了平生之事。
  • “與君高會日揮金,擊劍談玄復弄琴”:
    • 字词:“高会”,盛大的宴会;“挥金”,花钱阔绰;“谈玄”,谈论玄理。
    • 句意:和你举行盛大的宴会,每日花钱阔绰,一起击剑、谈论玄理又弹琴。
  • “看君自是青雲器,何事常懸滄海心”:
    • 字词:“青雲器”,指有高远志向、能飞黄腾达的人;“滄海心”,比喻有广阔的胸襟和远大的抱负,也可能有归隐之意。
    • 句意:看你本是能飞黄腾达的人,为什么常常怀有像沧海般的心思。
  • “我今與君真莫逆,世上悠悠誰復識”:
    • 字词:“莫逆”,指彼此情投意合,非常相好;“悠悠”,众多、纷杂的样子。
    • 句意:我如今和你真是情投意合的好友,世上那些纷杂的人谁又能真正了解我们。
  • “百年飄忽或須臾,萬里青霄一飛翼”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“須臾”,片刻;“青霄”,青天。
    • 句意:人的一生飘忽短暂,就像片刻之间,应如展翅高飞的鸟儿在万里青天上翱翔。
  • “且將耕釣任吾身,君亦牀頭有周易”:
    • 字词:“耕钓”,耕田钓鱼,指隐居生活;“周易”,儒家经典之一,常被视为蕴含哲理的书籍。
    • 句意:暂且让我们以耕田钓鱼的隐居生活安身,你床头也放着《周易》。
  • “馮夫子,我欲勸君飲,君當爲我歌”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:冯夫子,我想劝你喝酒,你应当为我唱歌。
  • “眼前萬事莫可理,紛紛黄葉埽更多”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:眼前的万事都难以理清,就像纷纷飘落的黄叶,越扫越多。
  • “長風吹天送落日,秋江日夜揚洪波”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:长风吹过天空送走落日,秋天的江水日夜翻腾着巨大的波浪。
  • “只今留君不盡醉,別後相思知奈何”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:现在只想留你尽情喝醉,分别之后相思之情又该如何是好。

现代译文

冯夫子啊,你竟有神仙般超凡的风采。
多年来我一直怀想你美好的模样,昨天看到你笔势如龙的书法。
我们志趣相投,在杯酒间倾心交谈,倾诉尽了平生之事。
和你举行盛大宴会,每日花钱阔绰,一起击剑、谈玄又弹琴。
看你本是能飞黄腾达之人,为何常有沧海般的心思。
我如今和你真是情投意合,世上那些人谁能真正了解我们。
人的一生飘忽短暂,应如鸟儿在万里青天上翱翔。
暂且让我们以耕钓隐居安身,你床头也放着《周易》。
冯夫子,我劝你喝酒,你应当为我唱歌。
眼前万事难以理清,就像黄叶越扫越多。
长风吹过天空送走落日,秋江日夜翻腾着波浪。
现在只想留你尽情喝醉,分别后相思之情该怎么办。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,社会局势动荡不安。严羽一生未仕,专注于诗歌创作和理论研究。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人冯夫子相逢时所作。在这样的时代背景下,文人之间的交往往往带有对人生、社会的感慨,他们通过相聚宴饮来抒发情感、寻求慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“我今与君真莫逆,世上悠悠谁复识”“只今留君不尽醉,别后相思知奈何”等,直接抒发了与友人的深厚情谊以及分别时的不舍。
    • 比喻象征:“青雲器”比喻友人有高远志向和飞黄腾达的才能;“滄海心”象征友人广阔的胸襟和可能的归隐之心;“長風吹天送落日,秋江日夜揚洪波”以自然景象象征世事的变幻无常和人生的动荡不安。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,在平实的叙述中蕴含着深厚的情谊。如“馮夫子,我欲勸君飲,君當爲我歌”,口语化的表达更显亲切。
  • 意境营造:通过描绘宴会场景、自然景象等,营造出一种豪迈而又略带惆怅的意境。前半部分写与友人相聚的快意,后半部分借“黄葉”“落日”“秋江洪波”等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为分别的愁绪做铺垫,情景交融,使情感的表达更加深沉。

常见问题

《相逢行》的作者和朝代是什么?

《相逢行》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《相逢行》主要写了什么?

这首诗是严羽与冯夫子相逢宴饮时所作,表达了两人志趣相投、相见恨晚的深厚情谊。诗中描绘了他们相聚时挥金作乐、击剑谈玄、弄琴饮酒的快意场景,也抒发了对人生短暂的感慨以及对未来的期许,最后流露出分别在即的不舍与相思之愁。

《相逢行》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,社会局势动荡不安。严羽一生未仕,专注于诗歌创作和理论研究。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人冯夫子相逢时所作。在这样的时代背景下,文人之间的交往往往带有对人生、社会的感慨,他们通过相聚宴饮来抒发情感、寻求慰藉。

《相逢行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“我今与君真莫逆,世上悠悠谁复识”“只今留君不尽醉,别后相思知奈何”等,直接抒发了与友人的深厚情谊以及分别时的不舍。 比喻象征 :“青雲器”比喻友人有高远志向和飞黄腾达的才能;“滄海心”象征友人广阔的胸襟和可能的归隐之心;“長風吹天送落日,秋江日夜揚洪波”以自然景象象征世事的变幻无常和人生的动荡不安。 语言特...