放歌行

· 严羽

进贤之冠兮,高乎岌危。
山玄之佩兮,长乎陆离。
苟非其道兮,曷如蕙带而荷衣。
尧舜邈其不逢兮,我之心其孰得而知。
宁轻世肆志兮,采商山之芝。
与其突梯滑稽有口如饴,据高位而自若,钓厚禄而无疑。
则余有蹈东海而死耳,诚非吾之所忍为。

简要说明

这首诗表达了诗人严羽不与世俗同流合污的高尚气节。诗人认为若不能践行正道,即便有高官厚禄也不屑,宁愿像古代隐士一样采芝隐居,甚至蹈海而死也不愿谄媚求荣,展现出对正道的坚守和对污浊官场的蔑视。

逐句注释

  • “进贤之冠兮,高乎岌危”:
    • 字词:“进贤之冠”,古代儒者所戴的帽子,这里代指官位;“岌危”,高耸的样子。
    • 句意:那象征官位的进贤冠啊,高高耸起。
  • “山玄之佩兮,长乎陆离”:
    • 字词:“山玄之佩”,黑色玉佩,古代官员服饰的一种配饰;“陆离”,形容色彩绚丽繁杂,这里指玉佩长长的样子。
    • 句意:那官员佩戴的黑色玉佩啊,长长的模样。
  • “苟非其道兮,曷如蕙带而荷衣”:
    • 字词:“苟”,如果;“曷如”,何如,哪里比得上;“蕙带而荷衣”,用香草做衣带,荷叶做衣服,象征高洁的品格,化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”。
    • 句意:如果不是遵循正道,哪里比得上用蕙草做衣带、荷叶做衣服呢。
  • “尧舜邈其不逢兮,我之心其孰得而知”:
    • 字词:“尧舜”,古代贤明的君主;“邈”,遥远;“孰”,谁。
    • 句意:像尧舜那样的贤君遥远难以遇到啊,我的心思又有谁能知道呢。
  • “宁轻世肆志兮,采商山之芝”:
    • 字词:“轻世肆志”,轻视世俗,放纵自己的心意;“商山之芝”,商山在今陕西商洛市境内,秦末汉初有四位老人隐居于此,采食芝草,世称“商山四皓”。
    • 句意:宁愿轻视世俗、放纵心意,去采摘商山的芝草(像商山四皓一样隐居)。
  • “与其突梯滑稽有口如饴,据高位而自若,钓厚禄而无疑”:
    • 字词:“突梯滑稽”,形容圆滑随俗的样子;“有口如饴”,形容说话甜蜜动听;“自若”,自在、从容。
    • 句意:与其圆滑随俗、说话甜蜜动听,占据高位还心安理得,追求丰厚的俸禄而毫无疑虑。
  • “则余有蹈东海而死耳,诚非吾之所忍为”:
    • 字词:“蹈东海而死”,战国时鲁仲连反对尊秦为帝,说“若乃梁之比义不帝秦,秦则肆然而为帝,过而遂正于天下,则连有蹈东海而死耳,吾不忍为之民也”,这里化用此典;“诚”,实在。
    • 句意:那么我只有跳到东海去死罢了,这实在不是我所能忍受去做的事。

现代译文

那象征官位的进贤冠啊,高高耸起。
官员佩戴的黑色玉佩啊,长长的模样。
如果不是遵循正道,哪里比得上用蕙草做衣带、荷叶做衣服呢。
像尧舜那样的贤君遥远难以遇到啊,我的心思又有谁能知道呢。
宁愿轻视世俗、放纵心意,去采摘商山的芝草。
与其圆滑随俗、说话甜蜜动听,占据高位还心安理得,追求丰厚的俸禄而毫无疑虑。
那么我只有跳到东海去死罢了,这实在不是我所能忍受去做的事。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。他一生未入仕途,却有着自己的政治理想和道德准则。面对污浊的社会现实,他深感无法实现自己的抱负,于是创作此诗,以表达自己坚守正道、不与世俗同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将象征官位的“进贤之冠”“山玄之佩”与“蕙带而荷衣”进行对比,突出了诗人对正道与高洁品格的追求;又将“轻世肆志,采商山之芝”的隐居生活与“突梯滑稽,据高位而自若,钓厚禄而无疑”的官场丑态进行对比,鲜明地表达了自己的价值取向。
    • 用典:多处运用典故,如“蕙带而荷衣”化用屈原诗句,“商山之芝”“蹈东海而死”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的楚辞风格,采用“兮”字间隔诗句,使诗歌富有节奏感和韵律美,同时也增强了抒情的效果。
  • 意境营造:通过对官场的批判和对隐居生活的向往,营造出一种清高、孤傲的意境,展现了诗人不随波逐流、坚守自我的形象,使读者能深刻感受到诗人内心的愤懑和对正道的执着追求。

常见问题

《放歌行》的作者和朝代是什么?

《放歌行》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《放歌行》主要写了什么?

这首诗表达了诗人严羽不与世俗同流合污的高尚气节。诗人认为若不能践行正道,即便有高官厚禄也不屑,宁愿像古代隐士一样采芝隐居,甚至蹈海而死也不愿谄媚求荣,展现出对正道的坚守和对污浊官场的蔑视。

《放歌行》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。他一生未入仕途,却有着自己的政治理想和道德准则。面对污浊的社会现实,他深感无法实现自己的抱负,于是创作此诗,以表达自己坚守正道、不与世俗同流合污的志向。

《放歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将象征官位的“进贤之冠”“山玄之佩”与“蕙带而荷衣”进行对比,突出了诗人对正道与高洁品格的追求;又将“轻世肆志,采商山之芝”的隐居生活与“突梯滑稽,据高位而自若,钓厚禄而无疑”的官场丑态进行对比,鲜明地表达了自己的价值取向。 用典 :多处运用典故,如“蕙带而荷衣”化用屈原诗句,“商山之芝”“蹈东海而死”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,...