这首诗围绕与友人惜别展开,先写遇到知音的欣喜,接着描绘与友人宴饮畅谈的情景,包括共商古今、感慨世事等,最后抒发对友人离去的不舍以及对时光易逝、人生聚散无常的感慨。
惜别行
今朝见君握君手,大笑浩荡开烦襟。
携尊下马清谿侧,脱略寒温忘主客。
何处闲云海上来,为我山边起秋色。
自顾沈迷类蜀庄,爱君才术过冯唐。
座中然诺两相许,一饮不觉连百觞。
下悲世事及危乱,上话古昔穷兴亡。
高歌未断唾壶缺,起视落日神飞扬。
挽君不留惜君去,恨不移家近君住。
人生行止皆由天,我辈岂得长相聚。
风尘澒洞一回首,岁月易失红颜暮。
离心一夜谁得知,万里惊涛浩东注。
简要说明
逐句注释
- “男儿一片万古心,满世寥落无知音”:
- 字词:“万古心”,指高远、永恒的志向;“寥落”,稀少,冷落。
- 句意:男子汉有着高远永恒的志向,可满世界却稀少得遇不到知音。
- “今朝见君握君手,大笑浩荡开烦襟”:
- 字词:“浩荡”,形容心情畅快;“烦襟”,烦闷的心怀。
- 句意:今天见到你并握住你的手,畅快大笑,打开了烦闷的心怀。
- “携尊下马清谿侧,脱略寒温忘主客”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“脱略”,轻慢,不在意;“寒温”,寒暄。
- 句意:带着酒杯下马来到清溪旁边,不在意寒暄,也忘了主客之分。
- “何处闲云海上来,为我山边起秋色”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不知从何处海上飘来悠闲的云朵,为我们在山边带来了秋天的景色。
- “自顾沈迷类蜀庄,爱君才术过冯唐”:
- 字词:“蜀庄”,指西汉严君平,隐居不仕;“冯唐”,西汉人,有才能却长期不被重用。
- 句意:我自认为像隐居的严君平一样沉迷于淡泊,却更欣赏你的才能超过了冯唐。
- “座中然诺两相许,一饮不觉连百觞”:
- 字词:“然诺”,答应,允诺;“觞”,酒杯。
- 句意:座位中两人相互允诺,一喝酒不知不觉接连喝了上百杯。
- “下悲世事及危乱,上话古昔穷兴亡”:
- 字词:“危乱”,危急混乱;“穷”,探究。
- 句意:下为当下世事的危急混乱而悲叹,上谈论古代历史探究朝代的兴亡。
- “高歌未断唾壶缺,起视落日神飞扬”:
- 字词:“唾壶缺”,用王敦酒后击唾壶为节拍吟诗,壶口尽缺的典故,形容情绪激昂。
- 句意:高歌不停,像王敦一样击唾壶而缺,起身看着落日,神情飞扬。
- “挽君不留惜君去,恨不移家近君住”:
- 字词:“挽”,挽留。
- 句意:挽留你却留不住,惋惜你要离去,遗憾不能搬家住到你附近。
- “人生行止皆由天,我辈岂得长相聚”:
- 字词:“行止”,行动和止息,指人生的境遇。
- 句意:人生的境遇都由上天安排,我们怎能长久地相聚在一起呢。
- “风尘澒洞一回首,岁月易失红颜暮”:
- 字词:“风尘澒洞”,形容社会动荡不安;“红颜暮”,容颜老去。
- 句意:回首这动荡不安的社会,岁月容易流逝,容颜也渐渐老去。
- “离心一夜谁得知,万里惊涛浩东注”:
- 字词:“离心”,离别的愁绪。
- 句意:一夜的离别愁绪谁能知晓呢,就像万里惊涛浩浩荡荡向东流去。
现代译文
男子汉怀有高远永恒的志向,
可满世界却难觅知音的踪影。
今天见到你并握住你的手,
畅快大笑驱散了心中烦闷。
带着酒杯下马来到清溪旁,
不在意寒暄也忘了主客之分。
不知何处海上飘来闲云,
为我们在山边带来秋的景象。
我自比隐居的严君平沉迷淡泊,
却更欣赏你才能远超冯唐。
座位中两人相互允诺,
一喝酒不知不觉连饮百杯。
下为当下世事危乱而悲叹,
上谈论古代历史探究兴亡。
高歌不停击唾壶而缺,
起身看落日神情飞扬。
挽留你却留不住,惋惜你离去,
遗憾不能搬家住到你近旁。
人生境遇皆由上天安排,
我们怎能长久地相聚一堂。
回首这动荡不安的社会,
岁月易逝容颜渐渐苍老。
一夜的离别愁绪谁能知晓,
像万里惊涛浩浩荡荡东注。
创作背景
严羽生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,朝廷偏安江南,国势衰微。严羽一生未仕,他与友人相遇,可能是志同道合之士,两人在动荡的社会背景下惺惺相惜,这首诗便是在友人离别之际所作,既表达了对友人的惜别之情,也流露出对世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“蜀庄”“冯唐”“唾壶缺”等典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向,如“蜀庄”表明自己的淡泊,“冯唐”突出对友人才能的赞赏,“唾壶缺”体现情绪的激昂。
- 情景交融:“何处闲云海上来,为我山边起秋色”,借景渲染出与友人相聚时的氛围;“风尘澒洞一回首,岁月易失红颜暮”,将社会的动荡与个人的岁月流逝相结合,情景交融,抒发了深沉的感慨。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“大笑浩荡开烦襟”“一饮不觉连百觞”等语句,生动地展现出诗人与友人相见时的畅快和豪情。同时,又不乏细腻的情感表达,如“离心一夜谁得知,万里惊涛浩东注”,将离别愁绪具象化。
- 情感表达:情感真挚且复杂,既有遇到知音的欣喜,又有对友人离去的不舍;既悲叹世事的危乱,又感慨时光的易逝。情感层层递进,使整首诗具有强烈的感染力。
常见问题
《惜别行》的作者和朝代是什么?
《惜别行》的作者是严羽,页面按宋作品展示。
《惜别行》主要写了什么?
这首诗围绕与友人惜别展开,先写遇到知音的欣喜,接着描绘与友人宴饮畅谈的情景,包括共商古今、感慨世事等,最后抒发对友人离去的不舍以及对时光易逝、人生聚散无常的感慨。
《惜别行》的创作背景是什么?
严羽生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,朝廷偏安江南,国势衰微。严羽一生未仕,他与友人相遇,可能是志同道合之士,两人在动荡的社会背景下惺惺相惜,这首诗便是在友人离别之际所作,既表达了对友人的惜别之情,也流露出对世事的感慨。
《惜别行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“蜀庄”“冯唐”“唾壶缺”等典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向,如“蜀庄”表明自己的淡泊,“冯唐”突出对友人才能的赞赏,“唾壶缺”体现情绪的激昂。 情景交融 :“何处闲云海上来,为我山边起秋色”,借景渲染出与友人相聚时的氛围;“风尘澒洞一回首,岁月易失红颜暮”,将社会的动荡与个人的岁月流逝相结合,情景...