送主簿兄之德化任

· 严羽

唐世诸严盛西蜀,郑公勋业开吾族。
后来避地居南闽,几代诗名不乏人。
叔孙伯子俱成集,我兄下笔追唐及。
少年赐第明光宫,才气如云辨挥翕。
习簿风流四海闻,谁令作吏狎埃氛。
片帆江上君先发,别袂春前我𫏐分。
借问匡庐在何许,舟人遥指云中语。
彭蠡湖边几树秋,琵琶亭下江千古。
香𬬻峰顶散晴烟,瀑布悬疑泻漏天。
平生梦寐行历处,一笑忽觉当樽前。
尽驱灵异入篇什,物象往往愁笞鞭。
此中高兴宁淹久,盗贼兵戈莽回首。
郑公勋业须人传,康济他时仗君手。
我今疏阔更何为,心事惟将海岳期。
匡庐半席君为主,待我酣来试一题。

简要说明

这首诗是严羽送主簿兄去德化任职所作。诗中先追溯严氏家族的辉煌历史和诗名传统,夸赞兄长才华横溢。接着描述送别场景,想象兄长途中所见匡庐、彭蠡湖等美景,鼓励兄长以家族勋业为念,有所作为,最后表达自己的心事和对未来与兄长同游匡庐题诗的期待。

逐句注释

  • “唐世诸严盛西蜀,郑公勋业开吾族”:
    • 字词:“诸严”,严氏家族众人;“郑公”,可能指严氏家族中一位有勋业的先辈。
    • 句意:唐代时严氏家族在西蜀很兴盛,郑公的功勋业绩开创了我们家族的辉煌。
  • “后来避地居南闽,几代诗名不乏人”:
    • 字词:“避地”,躲避战乱迁居;“南闽”,福建南部地区。
    • 句意:后来家族躲避战乱迁居到南闽,几代以来都不乏有诗名之人。
  • “叔孙伯子俱成集,我兄下笔追唐及”:
    • 字词:“叔孙伯子”,泛指家族中的长辈和同辈;“追唐及”,追赶唐代诗人的水平。
    • 句意:家族中的长辈和同辈都有诗集流传,我的兄长下笔写诗能追赶唐代诗人的水平。
  • “少年赐第明光宫,才气如云辨挥翕”:
    • 字词:“赐第”,指科举中第;“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“辨挥翕”,形容才华横溢,辩论时挥洒自如。
    • 句意:兄长年少时就在朝廷科举中第,才气如同云朵般弥漫,辩论时挥洒自如。
  • “习簿风流四海闻,谁令作吏狎埃氛”:
    • 字词:“习簿”,主簿的美称;“狎埃氛”,与尘世的污浊相接触。
    • 句意:兄长主簿的风采闻名四海,谁能想到却要去做小吏与尘世污浊打交道。
  • “片帆江上君先发,别袂春前我暂分”:
    • 字词:“别袂”,离别时衣袖相分,指离别。
    • 句意:你先乘船在江上出发,在春天来临之前我们暂时分别。
  • “借问匡庐在何许,舟人遥指云中语”:
    • 字词:“匡庐”,庐山的别称;“何许”,何处。
    • 句意:询问庐山在哪里,船夫远远地指着云雾中回答。
  • “彭蠡湖边几树秋,琵琶亭下江千古”:
    • 字词:“彭蠡湖”,鄱阳湖的古称;“琵琶亭”,在九江,相传为白居易作《琵琶行》处。
    • 句意:彭蠡湖边几棵树已染上秋色,琵琶亭下的江水千古流淌。
  • “香炉峰顶散晴烟,瀑布悬疑泻漏天”:
    • 字词:“香炉峰”,庐山的一座山峰;“泻漏天”,形容瀑布像天上漏下来的水。
    • 句意:香炉峰顶上晴日里烟雾飘散,瀑布高悬好像天上漏下来的水。
  • “平生梦寐行历处,一笑忽觉当樽前”:
    • 字词:“梦寐行历处”,梦中和现实中去过的地方。
    • 句意:那些平生在梦中和现实中去过的地方,忽然在举杯送别时一笑想起。
  • “尽驱灵异入篇什,物象往往愁笞鞭”:
    • 字词:“灵异”,神奇的景象;“篇什”,诗篇;“愁笞鞭”,意思是物象都好像被诗人的笔力驱使而发愁。
    • 句意:兄长能把神奇的景象都写入诗篇,笔下的物象仿佛都被诗人的笔力所驱使而发愁。
  • “此中高兴宁淹久,盗贼兵戈莽回首”:
    • 字词:“高兴”,高雅的兴致;“淹久”,长久停留;“莽回首”,匆忙回首。
    • 句意:在这美景中的高雅兴致怎会长久停留,想起盗贼兵戈之事只能匆忙回首。
  • “郑公勋业须人传,康济他时仗君手”:
    • 字词:“康济”,匡时济世。
    • 句意:郑公的功勋业绩需要有人传承,匡时济世将来还要依仗兄长。
  • “我今疏阔更何为,心事惟将海岳期”:
    • 字词:“疏阔”,闲散;“海岳期”,与山海相约,指寄情山水。
    • 句意:我如今闲散还能做什么,心事只寄托在与山海相约之上。
  • “匡庐半席君为主,待我酣来试一题”:
    • 字词:“匡庐半席”,在庐山占一席之地。
    • 句意:在庐山你为主人占一席之地,等我畅饮后来尝试题诗。

现代译文

唐代时严氏家族在西蜀兴盛,郑公的功勋开创了我们家族的辉煌。
后来家族躲避战乱迁居南闽,几代以来都有诗名之人涌现。
家族长辈和同辈都有诗集流传,我的兄长写诗能追赶唐代诗人的水平。
兄长年少科举中第于朝廷,才华横溢辩论挥洒自如。
兄长主簿风采闻名四海,却要去做小吏与尘世污浊相伴。
你先乘船在江上出发,春天来临前我们暂时分别。
询问庐山在哪里,船夫遥指云雾作答。
彭蠡湖边几树染上秋色,琵琶亭下江水千古流淌。
香炉峰顶晴烟飘散,瀑布高悬如天上漏水。
那些梦中和现实去过的地方,在举杯送别时一笑想起。
兄长能把神奇景象写入诗篇,笔下物象仿佛被笔力驱使而发愁。
美景中的兴致怎会长久停留,想起战乱只能匆忙回首。
郑公的勋业需要有人传承,匡时济世还要依仗兄长。
我如今闲散无所作为,心事只寄托在寄情山水之上。
在庐山你为主人占一席之地,等我畅饮后来尝试题诗。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“盗贼兵戈莽回首”可以看出当时社会的不稳定。严羽送主簿兄去德化任职,在送别之际写下此诗,表达对兄长的赞美、期许以及自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“明光宫”代指朝廷,“琵琶亭”关联白居易《琵琶行》,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 虚实结合:既有对家族历史、兄长才华等现实的描述,也有对兄长途中所见匡庐、彭蠡湖等美景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅流畅,对仗较为工整,如“彭蠡湖边几树秋,琵琶亭下江千古”,体现了较高的语言驾驭能力。用词富有表现力,如“才气如云辨挥翕”形象地写出兄长的才华横溢。
  • 情感表达:情感丰富而真挚,既有对家族辉煌历史的自豪,对兄长才华的赞美和送别时的不舍,也有对社会动荡的感慨和对兄长匡时济世的期许,还有自己寄情山水的心境表达,多种情感交织,使诗歌具有深厚的内涵。

常见问题

《送主簿兄之德化任》的作者和朝代是什么?

《送主簿兄之德化任》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《送主簿兄之德化任》主要写了什么?

这首诗是严羽送主簿兄去德化任职所作。诗中先追溯严氏家族的辉煌历史和诗名传统,夸赞兄长才华横溢。接着描述送别场景,想象兄长途中所见匡庐、彭蠡湖等美景,鼓励兄长以家族勋业为念,有所作为,最后表达自己的心事和对未来与兄长同游匡庐题诗的期待。

《送主簿兄之德化任》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“盗贼兵戈莽回首”可以看出当时社会的不稳定。严羽送主簿兄去德化任职,在送别之际写下此诗,表达对兄长的赞美、期许以及自己的心境。

《送主簿兄之德化任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“明光宫”代指朝廷,“琵琶亭”关联白居易《琵琶行》,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。 虚实结合 :既有对家族历史、兄长才华等现实的描述,也有对兄长途中所见匡庐、彭蠡湖等美景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅流畅,对仗较为工整,如“彭蠡湖边几树秋,琵琶亭下江千古”,体现了较高的语言驾驭能力。用词富有表...