这首元曲描绘了作者隐居于“懒云窝”的闲适生活。通过对周围云景的描写,展现出一种超脱尘世、自由自在的氛围,表达了作者对这种闲适、宁静生活的喜爱和享受,以及看淡世俗、与云相融的心境。
双调・殿前欢碧云深,碧云深处路难寻。数椽茅屋和云赁,
小令云在松阴。
挂云和八尺琴,卧苔石将云根枕,折梅蕊把云梢沁。
云心无我,云我无心。
懒云窝,懒云窝里客来多。
客来时伴我闲些个,酒灶茶锅。
且停杯听我歌,醒时节披衣坐,醉后也和衣卧。
兴来时玉箫绿绮,问甚么天籁云和?。
挂云和八尺琴,卧苔石将云根枕,折梅蕊把云梢沁。
云心无我,云我无心。
懒云窝,懒云窝里客来多。
客来时伴我闲些个,酒灶茶锅。
且停杯听我歌,醒时节披衣坐,醉后也和衣卧。
兴来时玉箫绿绮,问甚么天籁云和?。
简要说明
逐句注释
- “碧云深,碧云深处路难寻”:
- 字词:“碧云”,青白色的云,常象征高远、清幽的境界。
- 句意:青色的云霭十分深厚,在那云霭深处的道路难以寻觅。
- “数椽茅屋和云赁,云在松阴”:
- 字词:“椽”,架在屋顶承受屋瓦的木条,“数椽茅屋”指几间简陋的茅屋;“赁”,租借。
- 句意:租下几间茅屋,仿佛连带着云一起租来了,云朵就在松树的树荫下飘荡。
- “挂云和八尺琴,卧苔石将云根枕,折梅蕊把云梢沁”:
- 字词:“云和”,古代琴瑟等弦乐器的代称;“云根”,山石,古人认为云从山石中生出,故称;“沁”,浸润。
- 句意:把琴挂起来,躺在长满青苔的石头上,以山石为枕,折下梅花的花蕊,让云梢浸润着花香。
- “云心无我,云我无心”:
- 字词:
- 句意:云的心境中没有我的存在,我也不会刻意去执着于云,彼此无心,融为一体。
- “懒云窝,懒云窝里客来多”:
- 字词:“懒云窝”,作者给自己隐居处取的名字。
- 句意:在这名为懒云窝的地方,有很多客人前来拜访。
- “客来时伴我闲些个,酒灶茶锅”:
- 字词:“闲些个”,稍微清闲一下。
- 句意:客人来了就陪着我一起稍微清闲一下,一起围着酒灶和茶锅。
- “且停杯听我歌,醒时节披衣坐,醉后也和衣卧”:
- 字词:
- 句意:暂且停下酒杯听我唱歌,清醒的时候披着衣服坐着,喝醉了就和衣而卧。
- “兴来时玉箫绿绮,问甚么天籁云和”:
- 字词:“玉箫”,精美的箫;“绿绮”,古代名琴;“天籁”,自然界的声音;“云和”,这里也是琴的代称。
- 句意:兴致来了就吹玉箫、弹绿绮琴,哪里还管什么自然界的声音和琴音的优劣。
现代译文
青色的云霭深沉浓厚,
云霭深处的道路难以找寻。
租下几间茅屋仿佛连云也租下,
云朵在松树的树荫下徘徊。
把琴挂起,躺在青苔石上以山石为枕,
折下梅花蕊让云梢浸染花香。
云的心中没有我,我也不执着于云。
懒云窝啊,懒云窝里客人众多。
客人来了陪我一起清闲,围着酒灶和茶锅。
暂且停下酒杯听我唱歌,
清醒时披着衣服坐,喝醉就和衣而卧。
兴致来了吹箫弹琴,
哪管什么自然之声与琴音。
创作背景
卫立中生活在元朝,当时社会文化呈现出多元复杂的状态。文人的仕途发展受到一定限制,许多人选择隐居生活以寻求精神上的自由和解脱。“懒云窝”可能是作者为自己营造的一个隐居之所,这首小令便是他在隐居期间创作,以表达自己对这种闲适自在、不受世俗拘束生活的向往和享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“云”字在曲中多次出现,反复咏叹,既描绘出了周围清幽的自然环境,又象征着作者超脱、闲适的心境,强化了主题。
- 情景交融:作者将自己的生活场景与云景相结合,如“数椽茅屋和云赁,云在松阴”“卧苔石将云根枕,折梅蕊把云梢沁”等,景中含情,情融于景,生动地展现出作者闲适、自在的生活状态和心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“酒灶茶锅”“和衣卧”等表述,充满了生活气息,使读者能真切地感受到作者隐居生活的真实与惬意。
- 意境营造:通过对“懒云窝”周围云景以及作者日常生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。读者仿佛能跟随作者的笔触,进入到那个云深之处的隐居世界,感受到他远离世俗纷扰的宁静与自在。