钱塘潮歌送吴子才赴礼部

· 严羽

海潮之来自古昔,天下诡观称钱塘。
东南王气实在此,势与造化为低昂。
观其映日始一线,何处群鹭纷然翔。
渐闻鼓声震原野,疑是三军嚣阵行。
银城天际忽过眼,卷蹴厚地何仓皇。
余波已去洒月窟,怒气犹自吹扶桑。
百川倒流号呼汹,天吴河伯神皆竦。
海上长人出水惊,巨鳌辟易三山动。
广陵之涛安可比,吴客雄夸徒为尔。
请君看此凭江楼,载酒无劳棹小舟。
湖上百花春荡目,笙箫聒我非清游。
洪涛万里壮可吞,笔底飒飒洪涛奔。
愿持忠愤愬明主,一第于君何足论。
钱塘日边云气多,君之行兮莫蹉跎。
教人临期奈别何,赠君钱塘海潮歌。

简要说明

这首诗是严羽为送友人吴子才赴礼部考试而作。诗中先极力描绘钱塘江潮的壮观景象,展现其磅礴气势与神秘诡谲,后借景抒情,鼓励友人凭借如江潮般的豪情壮志向明主倾诉忠愤,不必在意科举功名,最后表达了惜别之情。

逐句注释

  • “海潮之来自古昔,天下诡观称钱塘”:
    • 字词:“诡观”,奇异的景观。
    • 句意:钱塘江潮从古至今就有,它被称为天下最奇异的景观。
  • “东南王气实在此,势与造化为低昂”:
    • 字词:“王气”,象征帝王运数的祥瑞之气;“造化”,大自然。
    • 句意:东南的王气实际上就在这里,它的气势随着大自然的变化而起伏。
  • “观其映日始一线,何处群鹭纷然翔”:
    • 字词:“始一线”,开始时像一条线。
    • 句意:看那江潮映着日光开始时像一条线,不知从何处有一群白鹭纷纷飞起。
  • “渐闻鼓声震原野,疑是三军嚣阵行”:
    • 字词:“嚣阵行”,军队在行军时喧哗。
    • 句意:渐渐听到如鼓声般的声音震动原野,怀疑是三军在行军时喧哗。
  • “银城天际忽过眼,卷蹴厚地何仓皇”:
    • 字词:“银城”,形容白色的浪涛像城墙;“卷蹴”,翻滚践踏;“厚地”,大地。
    • 句意:天边忽然闪过像银城一样的浪涛,它翻滚践踏大地是多么匆忙。
  • “余波已去洒月窟,怒气犹自吹扶桑”:
    • 字词:“月窟”,传说中月亮的归宿处;“扶桑”,神话中日出的地方。
    • 句意:江潮的余波已经退去洒向月窟,它的怒气还在吹拂着扶桑。
  • “百川倒流号呼汹,天吴河伯神皆竦”:
    • 字词:“天吴”,传说中的水神;“河伯”,黄河之神;“竦”,恐惧。
    • 句意:百川都倒流,呼喊声汹涌,水神河伯都感到恐惧。
  • “海上长人出水惊,巨鳌辟易三山动”:
    • 字词:“海上长人”,传说中的巨人;“巨鳌”,巨大的鳌鱼;“辟易”,退避;“三山”,传说中的海上三座仙山。
    • 句意:海上的巨人出水都感到吃惊,巨大的鳌鱼退避,三座仙山都震动了。
  • “广陵之涛安可比,吴客雄夸徒为尔”:
    • 字词:“广陵涛”,古代广陵(今扬州)的潮水景观;“吴客”,指枚乘《七发》中夸赞广陵涛的人。
    • 句意:广陵的潮水怎么能和钱塘江潮相比,吴客的夸张夸赞只是徒劳罢了。
  • “请君看此凭江楼,载酒无劳棹小舟”:
    • 字词:“凭江楼”,靠着江边的楼;“棹小舟”,划着小船。
    • 句意:请你到这江边的楼上观看江潮,带着酒来不必辛苦地划着小船。
  • “湖上百花春荡目,笙箫聒我非清游”:
    • 字词:“荡目”,使人眼花缭乱;“聒”,喧闹。
    • 句意:湖面上春天百花盛开使人眼花缭乱,笙箫的喧闹声让我觉得这不是清雅的游览。
  • “洪涛万里壮可吞,笔底飒飒洪涛奔”:
    • 字词:“飒飒”,形容风声或水流声。
    • 句意:万里洪涛的壮观景象可以让人豪情顿生,笔下也仿佛有洪涛奔腾。
  • “愿持忠愤愬明主,一第于君何足论”:
    • 字词:“愬”,诉说;“一第”,科举中第。
    • 句意:希望你带着忠愤之情向明主诉说,科举中第对你来说何足挂齿。
  • “钱塘日边云气多,君之行兮莫蹉跎”:
    • 字词:“日边”,比喻皇帝身边。
    • 句意:钱塘江靠近皇帝身边,那里云气很多,你此去不要虚度时光。
  • “教人临期奈别何,赠君钱塘海潮歌”:
    • 字词:“临期”,到了分别的时候。
    • 句意:到了分别的时候让人无可奈何,就把这首钱塘江海潮歌送给你。

现代译文

钱塘江潮从古时候就有了,
它是天下闻名的奇异景观。
东南的王气就汇聚在这里,
它的气势随自然变化起伏。
初看江潮映着日光如一线,
不知从哪飞来一群白鹭翔。
渐渐听到如鼓声震动原野,
好似三军行军时喧闹非常。
天边闪过如银城般的浪涛,
它翻滚践踏大地匆匆忙忙。
余波退去洒向那月亮归宿,
怒气还在吹拂着日出地方。
百川倒流呼喊声汹涌澎湃,
水神河伯都吓得惊恐万状。
海上巨人出水也感到吃惊,
巨鳌退避连三山都在摇晃。
广陵潮水怎能和它相比较,
吴客的夸张夸赞实在虚妄。
请你到江边楼上观看江潮,
带着美酒不必划着小船忙。
湖岸百花春天里眼花缭乱,
笙箫喧闹这不算清雅游赏。
万里洪涛的壮观令人豪迈,
笔下似有洪涛在奔腾流淌。
希望你向明主倾诉忠愤情,
科举中第对你又何足挂肠。
钱塘江靠近皇帝云气很多,
你此去可千万不要虚度光。
到了分别时刻让人真无奈,
就把这钱塘江潮歌赠给你。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时政治局势动荡。友人吴子才要赴礼部参加考试,严羽写下此诗为其送行。诗中借钱塘江潮的壮观景象,一方面展现大自然的磅礴气势,另一方面也表达对友人的期望与鼓励,希望他能在政治上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“余波已去洒月窟,怒气犹自吹扶桑”“海上长人出水惊,巨鳌辟易三山动”,极言钱塘江潮的磅礴气势和影响力,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比:将广陵涛与钱塘江潮进行对比,“广陵之涛安可比,吴客雄夸徒为尔”,突出了钱塘江潮的独特与壮观。
    • 联想想象:诗人由江潮联想到军队行军、水神河伯、海上巨人等,丰富了诗歌的内容,营造出奇幻的氛围。
  • 语言特色:语言豪放大气,用词生动形象,如“鼓声震原野”“银城天际忽过眼”等,使读者能够真切感受到钱塘江潮的汹涌澎湃。
  • 意境营造:通过对钱塘江潮的描写,营造出一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境。前半部分着重写景,展现江潮的气势;后半部分借景抒情,将送别之情与对友人的期望融入其中,情景交融,使诗歌具有深厚的情感内涵。

常见问题

《钱塘潮歌送吴子才赴礼部》的作者和朝代是什么?

《钱塘潮歌送吴子才赴礼部》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《钱塘潮歌送吴子才赴礼部》主要写了什么?

这首诗是严羽为送友人吴子才赴礼部考试而作。诗中先极力描绘钱塘江潮的壮观景象,展现其磅礴气势与神秘诡谲,后借景抒情,鼓励友人凭借如江潮般的豪情壮志向明主倾诉忠愤,不必在意科举功名,最后表达了惜别之情。

《钱塘潮歌送吴子才赴礼部》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时政治局势动荡。友人吴子才要赴礼部参加考试,严羽写下此诗为其送行。诗中借钱塘江潮的壮观景象,一方面展现大自然的磅礴气势,另一方面也表达对友人的期望与鼓励,希望他能在政治上有所作为。

《钱塘潮歌送吴子才赴礼部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“余波已去洒月窟,怒气犹自吹扶桑”“海上长人出水惊,巨鳌辟易三山动”,极言钱塘江潮的磅礴气势和影响力,增强了诗歌的艺术感染力。 对比 :将广陵涛与钱塘江潮进行对比,“广陵之涛安可比,吴客雄夸徒为尔”,突出了钱塘江潮的独特与壮观。 联想想象 :诗人由江潮联想到军队行军、水神河伯、海上巨人等,丰富了诗歌的内容,营造出...