梦游庐山谣示同志

· 严羽

昨夜月落西窗阴,倦推石枕凭素琴。
身居红尘不自觉,梦入庐山深复深。
庐山深处在何许,五老仙人邀我语。
眉如秀雪颜桃花,酌酒相酣坐箕踞。
明河九派倒西来,石梁巉绝古道开。
五公握手向我笑,下见劫火扬尘灰。
独骑一鹿穷萦回,窅然醉蹋青锦苔。
松风号嘈何清哀,湍飞瀑卷万壑雷。
忽然惊起迷所向,四座已失黄崔嵬。
披衣徬徨还太息,我与世途何所屑。
乱世茫茫飞蠓蠛,囊中别有金膏诀。
须君之行当何时,共向丹崖卧松雪。

简要说明

这首诗是严羽以梦游庐山为题材,向同志抒发自己超脱尘世、向往隐居生活的情感之作。诗人在梦中与五老仙人相遇,领略了庐山的壮丽景色,梦醒后感慨尘世纷扰,表达了与同志一同归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “昨夜月落西窗阴,倦推石枕凭素琴”:
    • 字词:“阴”,阴影;“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:昨夜月亮落到西窗投下阴影,我疲倦地推开石枕,倚靠在素琴旁。
  • “身居红尘不自觉,梦入庐山深复深”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的人世间。
    • 句意:身处繁华尘世却不自知,梦境中进入了庐山那幽深之处。
  • “庐山深处在何许,五老仙人邀我语”:
    • 字词:“何许”,何处;“五老仙人”,指庐山五老峰,传说有仙人居住。
    • 句意:庐山的深处在哪里呢,五老仙人邀请我交谈。
  • “眉如秀雪颜桃花,酌酒相酣坐箕踞”:
    • 字词:“秀雪”,形容眉毛洁白;“箕踞”,一种随意张开两腿而坐的姿势。
    • 句意:五老仙人眉毛洁白如雪,容颜如桃花般艳丽,我们相互酌酒,畅快痛饮,随意地坐着。
  • “明河九派倒西来,石梁巉绝古道开”:
    • 字词:“明河”,银河,这里指长江;“九派”,长江的九条支流;“石梁”,石桥;“巉绝”,险峻。
    • 句意:长江及其众多支流仿佛从西天奔涌而来,险峻的石桥下古老的道路蜿蜒伸展。
  • “五公握手向我笑,下见劫火扬尘灰”:
    • 字词:“五公”,即五老仙人;“劫火”,佛教指坏劫之末所起的大火,这里喻指战乱。
    • 句意:五老仙人握着我的手向我微笑,向下看到战乱使大地扬起尘埃。
  • “独骑一鹿穷萦回,窅然醉蹋青锦苔”:
    • 字词:“萦回”,盘旋曲折;“窅然”,深远的样子。
    • 句意:我独自骑着一头鹿探寻那曲折的山路,沉醉中脚步迟缓地踏在如锦的青苔上。
  • “松风号嘈何清哀,湍飞瀑卷万壑雷”:
    • 字词:“号嘈”,风声呼啸;“湍”,急流。
    • 句意:松间风声呼啸,是多么清幽哀伤,急流飞泻瀑布翻卷,如万壑中响起雷声。
  • “忽然惊起迷所向,四座已失黄崔嵬”:
    • 字词:“黄崔嵬”,指庐山的山峰。
    • 句意:忽然惊醒,我迷失了方向,四周已不见庐山那高大的山峰。
  • “披衣徬徨还太息,我与世途何所屑”:
    • 字词:“徬徨”,徘徊;“太息”,叹息;“屑”,在意。
    • 句意:我披衣徘徊,不禁叹息,我对这世间的道路有什么可在意的呢。
  • “乱世茫茫飞蠓蠛,囊中别有金膏诀”:
    • 字词:“蠓蠛”,小飞虫,比喻渺小、纷乱的事物;“金膏诀”,指炼丹修仙的秘诀。
    • 句意:乱世茫茫,如同飞虫乱舞,我囊中却有炼丹修仙的秘诀。
  • “须君之行当何时,共向丹崖卧松雪”:
    • 字词:“须”,等待;“丹崖”,红色的山崖。
    • 句意:等待你出发的时候是什么时候呢,我们一起到红色的山崖下,卧在松雪之中。

现代译文

昨夜月亮落到西窗投下阴影,
我疲倦地推开石枕,倚着素琴。
身处尘世却浑然不觉,
梦境中深入庐山那幽深之境。
庐山深处究竟在何方,
五老仙人邀请我来把话讲。
他们眉如白雪颜似桃花,
与我酌酒畅饮,随意地坐呀。
长江支流仿佛从西天奔来,
险峻石桥下古道蜿蜒展开。
五老仙人握手向我微笑,
只见战乱使大地扬起尘嚣。
我独自骑鹿探寻曲折山路,
沉醉中踏上如锦的青苔路。
松间风声清幽又哀伤,
瀑布飞泻如万壑雷响。
忽然惊醒我迷失方向,
四周不见庐山的高大山岗。
我披衣徘徊不禁叹息,
尘世之路我何必再在意。
乱世茫茫如飞虫乱舞,
我囊中藏着修仙的秘诀。
不知你何时能一同出发,
我们共赴丹崖卧于松雪下。

创作背景

严羽生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生未曾入仕,对现实深感不满。这首诗具体创作时间不详,但应是他在这种时代背景下,借梦游庐山来表达自己对现实的逃避和对隐居修仙生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描写梦游庐山的情景,是虚写,展现了奇幻瑰丽的梦境世界;后半部分写梦醒后的感慨,是实写,将梦境与现实相结合,增强了诗歌的表现力。
    • 想象丰富:诗人想象自己在梦中与五老仙人相遇,看到长江倒西来、石梁巉绝等奇景,创造出一个奇幻的境界,体现了其丰富的想象力。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“明河九派倒西来,石梁巉绝古道开”等句,气势磅礴;同时又不乏细腻之处,如“眉如秀雪颜桃花”对仙人外貌的描写,生动形象。
  • 意境营造:通过对庐山梦境和现实感慨的描写,营造出一种超脱尘世、清幽孤寂的意境。梦境中的庐山壮美奇幻,与现实的乱世形成鲜明对比,表达了诗人对隐居生活的向往和对尘世的厌倦。

常见问题

《梦游庐山谣示同志》的作者和朝代是什么?

《梦游庐山谣示同志》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《梦游庐山谣示同志》主要写了什么?

这首诗是严羽以梦游庐山为题材,向同志抒发自己超脱尘世、向往隐居生活的情感之作。诗人在梦中与五老仙人相遇,领略了庐山的壮丽景色,梦醒后感慨尘世纷扰,表达了与同志一同归隐山林的愿望。

《梦游庐山谣示同志》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生未曾入仕,对现实深感不满。这首诗具体创作时间不详,但应是他在这种时代背景下,借梦游庐山来表达自己对现实的逃避和对隐居修仙生活的向往。

《梦游庐山谣示同志》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描写梦游庐山的情景,是虚写,展现了奇幻瑰丽的梦境世界;后半部分写梦醒后的感慨,是实写,将梦境与现实相结合,增强了诗歌的表现力。 想象丰富 :诗人想象自己在梦中与五老仙人相遇,看到长江倒西来、石梁巉绝等奇景,创造出一个奇幻的境界,体现了其丰富的想象力。 语言特色 :语言豪放洒脱,如“明河九派倒西来,石梁巉绝古道开”等句,气...